ベストアンサー 中国語 2011/12/14 14:12 「注册资金」を日本語にするとどういう意味でしょうか。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー isf ベストアンサー率20% (254/1220) 2011/12/14 14:34 回答No.1 資本金 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A ちょっと長めの中国語文の意味をおしえてください。 有xie失去是注定的,有xie縁分是永遠不会有結果的,愛一ge人不一定要擁有,但擁有一ge人就一定要好好的愛（女也）。 すいませんが、上記の中国語文の日本語の意味を教えていただけないでしょうか？ 中国語 「要首相」って日本語でどういう意味ですか？ 「首相が必要だ」という意味ですか？ 変わった中国語を探しています！ 変わった中国語を探しています！ 具体的には、同じ文なのに切れ目によって意味が変わってしまうもの。 例えば日本語で言えば 「きのうぱんつくった」は、“パン作った”と“パンツ食った”の両方の意味にとれるような。 どなたか教えてください！ 中国語教えて！ 中国語で「忘木了」と「后会有期」の日本語の意味を教えて下さい。色々調べても分かりませんでした。宜しくお願いします。 中国語 中国語で「恥かしい」はなんというのでしょう。日本語だと、口語で、「よく恥かしいなあ」とよく使いますが、中国語だとなんというのでしょうか？ hai(4声）xiu(1声）とか、gan(1) ga(4)はちょっと意味が違うかなあと思うのですが、どうでしょう？ 「見ているこっちが恥ずかしい」の中国語 相手の恥ずかしい態度や衣装などを正すとき、「何それ？見ているこっちが恥ずかしくなる！」と 言いますよね。 これは中国語で何と言いますか？ 中国の知り合いに意味を問われ日本語で説明しようとしたのですが、上手く伝わらず、 「中国語のこの表現だよ」と教えたいのです。 そもそも、見ているほうが恥ずかしくというのは日本人特有の感情なのでしょうか？ 中国語と日本語なぜ？ 中国語と日本語で漢字が同じなのに意味がちがう言葉がありますよね？例えば鮎がナマズだったり手紙がトイレットペーパーだったり⋯ なぜそうなったんですか？ 中国語が日本で違う意味合いで用いられるようになった理由を教えてください お願いします。 中国語意味 「天井」を 辞書で調べたら 中国語での意味：家に囲まれた中庭 日本語での意味：部屋の上部の面 とでてきたのですが なぜ意味がちがうのですか 文化とかがちがうからですか？ 「天井」の意味が中国語と日本語で違う理由・由来 を詳しく教えてください。 お願いします。 中国語・・？ よく漫画などで、日本語がかたことの中国人などが 語尾に「アル」などとつけていますが、これはいったいどんな意味があるのでしょうか。 また、どこからきているのでしょうか。 中国語→日本語に訳してください 牛人は日本語で何と言う意味でしょうか? 「寧夏」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか 「寧夏」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。写真のタイトルを考えています。中国語の「寧夏」の意味は日本語としても通じるのでしょうか。安らぎの夏、静かな夏といったような意味です。もし通じなかったら、綺麗な訳し方がないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 中国語 women yiqi dadi ba? 上の中国語の日本語訳教えてください たぶん 一緒にタクシー呼びましょうという意味だと思うのですが dadi=タクシーを呼ぶでいいですか？ 中国語を日本語に訳してください 欠骂、找骂 似たような意味だとは思いますが それぞれの日本語での意味と似たような用法を教えてください 中国語の単語覚えるのにできるだけ日本語からアプロ－チしたいのですが中国語から日本語になった過程を詳しく書いた本ありますか 中国語の単語覚えるのにできるだけ日本語からアプロ－チしたいのですが、中国語から日本語になった過程を詳しく書いた本てありますか もちろん中国語と日本語でまったく意味の違う字があるのは知っていますが、できればそういうものも、どういう過程流れで、違う意味になったか、その過程、経過がわかりやすいような本があればなおいいです さらに贅沢を言えば、中国語から日本語になる過程でほぼ同じ意味の語をすべて集めたそして単元でまとめて、さらに区切ってあるような 本があれば最高です(単語覚えるときに覚えやすいので) お手数おかけしますがよろしくお願いいたします 中国語を和訳して下さい。 お恥ずかしい限りですが、この中国語、どういう意味かどなたか日本語に訳して頂けないでしょうか？よろしくお願いします。 日本語→中国語 翻訳 常常生病という中国語の日本語の意味を教えてください！ 調べたのですが、常常と生病、ふたつに別れたそれぞれの意味しかわからなくて… 【中国語】中国語を日本語の意味に訳してください。 【中国語】中国語を日本語の意味に訳してください。 1鲁菜 2苏菜 3浙菜 4徽菜 5闽菜 6粤菜 7湘菜 8川菜 中国語に詳しい方 私は中国語に関しては全く素人です。 中国語は日本人にとって 覚えやすい言語ですか？？ 日本人は、英語も日常でよく使うので 英語も馴染み深いですが、中国語はどうですか？ 単純な質問ですが、英語よりも覚えやすい言語でしょうか？？ 日本語と同じ意味の言葉も中国語にあるとおもうのですが・・・ 中国語なんですが・・・ この前、中国人の同級生のノートをちらりとみると、 中国語で何か書いてあり、それには日本という単語がはいっていたので 気になり、またそこにはなにやら悪そうな意味がこもっていそうで… なのでどなたか訳していただけませんか？ 操迩(←にんべんです)的死日本来 中国語教えてください。 「通過」という単語は日本語でいう通過と全く一緒と考えてよろしいでしょうか。 たとえばですが、及格という単語も合格という意味ですが意味あいが一緒でも 日本語で訳したときに通過は試験に通過する（意味として合格の意味） 及格は試験に合格するといった感じで考えてよろしいのでしょうか。 それと、下記の通過を使った例文の訳を教えていただけないでしょうか。 聽說這次心理學期末考很容易.大家都通過了. 今回の心理学の期末テストは簡単だと聞いた。 皆合格した。（やっぱり通過じゃおかしいかな？）
