- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：外国人に父の死を知らせる文章）
外国人に父の死を知らせる方法
このQ&Aのポイント
- 外国人に父の死を知らせる方法についてご相談です。毎年葉書をくれる方なので、どのような文章で伝えるべきか悩んでいます。
- 相手は父の死を知らないため、失礼のない形で伝えたいと思っています。相手は年齢や性格がわからないので、丁寧な表現を心掛けたいです。
- 猫のかわいい写真を封筒に着けてくれていることがわかっており、いつもそんな心のこもった葉書を送ってくれるので感謝しています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#202494
回答No.2
Dear (名前。。。Richardとか Robertとか）, I am (貴方の姓名）、(お父様の名前）’s son/daughter. With great sorrow, I have to inform you of passing of my father on (なくなられた日付）at the age of (年齢） While he was well, my father enjoyed receiving your letters along with photos of your cat. I deeply thank you for your lasting friendship with my father, and would like to send my best wishes to you and your family. Sincerely, 貴方の姓名 お父様がなくなられた理由を書き足すか否か、どのぐらいお親しかったかで、決まると思います。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
Hello 〇○ Mr。Tarou Yamada, who was my father, passed away last October. I thought you might want to know. I would like to thank you for you cards. Sincerely △△（自分の名前） 私の父（仮に山田太郎）は、この十月、亡くなりましたので、お知らせします。（生前の）カードありがとうございました。 でいいと思います。
お礼
回答ありがとうございます。 とても丁寧な文章ですね。 使わせていただきます。