- ベストアンサー
英文にしてもらいたいです！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.1です。訂正 >>「アメリカと違う点は、アメリカは９月から学校が始めるけど日本は４月から始まる。」 (誤) One difference between the U.S. and Japan is that a new school year in the U.S. starts in September while that in Japan start in April. (正) One difference between the U.S. and Japan is that a new school year in the U.S. starts in September while that in Japan starts in April. 後ろのstartにsがありませんでした。
その他の回答 (1)
- ID10T5
- ベストアンサー率31% (732/2313)
>>「アメリカと違う点は、アメリカは９月から学校が始めるけど日本は４月から始まる。」 One difference between the U.S. and Japan is that a new school year in the U.S. starts in September while that in Japan start in April. >>「日本の学校は小学生から高校生まで授業が終わったら自分達で学校を掃除する習慣がある。」 Students of junior schools, middle schools, and high schools in Japan have habits to clean their schools themselves after daily classes finish.
関連するQ&A
- アメリカの高校事情
今後、アメリカでの生活をするかもしれないので、前もってアメリカの学校について聞かせてください。 その１、家庭訪問ってありますか？ その２、日本の授業参観のような行事、朝礼、始業式、終業式、 運動会、遠足、修学旅行ってありますか？ その３、小学校の場合は、日本のようにクラスがあるとききましたが ほんとうでしょうか？？ その４、PTAってありますか？（あるとすれば、どのようなことを するのでしょうか？） その５、アメリカの高校は、日本のように決まったクラスがなくて、 授業ごとにクラスを移動するとききますが、授業のクラスには 学年が異なる生徒も混じりますか？？ その６、日本のように悪いことをしたり、さぼった生徒に対して 反省文を書かせたり、校内を掃除させたりはしますか？ その７、スクールバスで朝、学校についたら授業がはじまるまで、 どれくらい時間がありますか？あるとすれば、クラスがなにの になにをしていればいいのでしょうか？廊下をうろついてると か..?! その８、日本のように、体育などの授業で二人組になれとかっていわれ ますか？？ なんかすごいアンケート型の質問文になってしまいましたが、ぜひ参考にさせてください。お答え、お待ちしています！
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- アメリカの小学校に行って、授業をします。
春休みの間、アメリカのメリーランド州に二週間行って、現地の小学校で授業をやることになりました。 来週の火曜日までに、授業内容を決めなければならないのですが、すごく迷っています。 アメリカに行くのは初めてで、ましてやアメリカの小学校について全く知りません。 アメリカの小学生たちは、日本についてどのようなことに一番興味を持っているのでしょうか？ もし知っている方がいたら教えてください。実際にアメリカで教えた経験のある方でもぜひ教えてください。 ちなみに、事前例として日本語、漢字、食文化、竹とんぼやかるたやけん玉などの遊具、阿波踊りなどをやったそうです。 自分としては、画期的な授業をやりたいと思っているので、これらはなるべく用いたくないと思っています。 ぜひ、アイデアがありましたら教えてください。お願いします！
- 締切済み
- その他（留学）
- 緊急 手紙 日本文を英文にお願いします
アメリカの友達にメールを したいのですが、 自分だけの力じゃどうにもなりません!! どなたか 教えてください。 お願いします。 こんにちは!! 久しぶりね、○○。 ずっとメール出していなくて 本当にごめんなさい。 私も家族もみんな元気!! 私は今、4月にある高校の受験のために 一生懸命勉強しているわ。 勉強は大変!! そっちは今何時くらいなんだろう?? 日本は午後6時くらいよ。 こっちは今雪がふっていて最高に寒いわ。 そっちも雪ふっているのね。 私は雪で遊ぶ事がすごく好きよ!! 〇〇いつも学校で日本語を勉強しているの?! すごいわ!! 日本語は難しくない?? 私は英語の授業受けているけど、 英語はとても難しいわ…。 私も夏に会いたいな。 会えるといいね!! クリスマスは何しようかな。 たぶん友達とパーティーすると思うわ。 ○○もいいクリスマスを すごせるといいね!! それじゃバイバイ!! ※○○とは相手の名前です。 どうぞお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 新しい学校
今私は韓国に住んでいる中学２年生です（日本／韓国／アメリカのハーフと言うか１／３です）。今まで Seoul International School と言うインターナショナルスクールに通っていました。この学校は授業も全部英語で祝日もアメリカの祝日を祝います、なので今はもう夏休みですし８月から新学期です（学年が上がります）。ですが８月から私達は引っ越し韓国にある日本人学校に通う事になりました。新しい学校は全部日本語で授業なので心配です。日本語を話す事は全然問題ないんですが漢字やちょっと読み書きが難しいです。 新しい学校でついていける用には何を準備したらいいのでしょうか？あと日本の文化も全くしらないのでアメリカの文化との大きな違いは何なのでしょうか？ 最後に日本の高校に帰国子女で入るつもりです。その時こういう変わったこは嫌われるでしょうか？今日本のニュースを見てるともしかしたら私はいじめられるかもしれないと不安もあります。
- ベストアンサー
- 中学校
- レイクランド大学ジャパンキャンパス
私は今高校3年で、進路について迷ってて、、、英語が大好きだから将来は翻訳をしたいとも思っています。アメリカの文化んども好きでアメリカで就職もしてみたいです。 だから大学も留学制度や英語の授業が豊富なところも探していました。 インターネットで調べていて、レイクランド大学を見つけたのですが、実際通った方に意見を聞きたいです。 日本校はどうでしたか？英語の授業には満足いきましたか？ 私が今通っている高校は地元で中の下くらいのレベルです。 中学校の時に夢もなにもなくだらけてしまって。。 でも今は夢もでき、頑張っているし、これからも頑張るつもりなのでほんとにやる気はあります！！！！ ちなみに英検準２級、ＴＯＥＩＣbridge１２７点ほどのレベルです。 お金の面なども教えていただけますか？ もしかなりかかるようであれば、日本校を卒業してから１度就職して、アメリカの大学に行くつもりです。 また、レイクランド大学ジャパンキャンパスのようなアメリカの日本分校がある学校を他に知っている方教えてください。 ９月の３日までに最終決定しなければならないので少しでも意見を聞きたいのでお返事もらえれば嬉しいです！
- 締切済み
- その他（留学）
- 海外の子供はシューズバッグ、お稽古バッグなど持ちますか？
海外（アメリカ、カナダなど）では、日本の幼稚園や小学生のように、布でできた手提げを学校へ持っていくような習慣はあるのでしょうか？例えばシューズバッグとか、教材を入れるためのとか。 日本ではシューズバッグやお稽古バッグ、幼稚園保育園などではお昼寝用のふとんを入れるかばんとか、結構普通にありますよね。お気に入りのキャラクターのプリントでできたものもあったりします。 そういうものって海外にもありますか？ また、キャラクターのついたプリントの布とかって売っていたりしますか？ 人気はどうでしょうか？ 日本の生活習慣とどのくらい違うのかよくわからないので教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 高校の授業についていけて大学受験に合格できるか
中三です 高校の授業は中学校の授業とは次元が違うぐらいとても難しいということを最近知りました 去年学校を卒業された方は中学校の頃は5教科合計450点ぐらいだった人が高校1年の1学期のテストで数学30点、他の教科は60,50点ほどだったらしいです また数学は中学校の数学より何百倍も難しくて授業でわからないところがちょっとでもあったらそこで終わり、社会や理科は覚えることが山のようにあるなどインターネットで書かれていました また大学入試やセンター試験の過去問を見ましたが全然わかりませんでした 数学は変な暗号ばっかりで理解不能、社会は世界史、日本史ともに何を言っているのかわからない国語の現代文は読めることは読めますが授業でやっている国語の現代文とは全然違うもの、こんな試験とてもできないと感じました こんな次元の違うことを高校に入れたら授業でやるわけですよね? それに中学校の頃5教科合計450点ぐらいでとても頭いい人が高校の授業にとてもじゃないがついていけないと聞いたときとても不安になりました ようするに頭いい人でもかなり苦戦するレベルなんですよね? 中学校の頃5教科合計450点ぐらいの人でも苦戦するということはつまり今現在中学校のテストで5教科270点ぐらいの自分の学力だと高校の授業についていけない→大学受験落ちる ということですよね? さらに大学受験に落ちるて浪人になるのが普通らしいですね 自分の学力だと高校の授業を理解する、大学受験に合格することは不可能ですか?
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
