英訳をお願いします！！！

質問

以下の文章を英文にしてください！！！ どのように表現して良いかわからなくなってしまいました。。

お互い時間の合う時に電話しよう！！

よろしくお願いいたします<m(__)m>

回答No.2

kotatubuta · ベストアンサー

私が質問者様の希望される文章になるべく忠実に訳すとするならば…
"When circumstances of the time matches for each other, let's talk on the telephone."
となります。
ちょっと長いですかね?(^_^;)
頑張って下さ～い?!　(^.^)/~~~

お礼

ありがとうございました<m(__)m>
ご丁寧な回答、ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

Shall we call each other when we can make it?

お礼

ありがとうございました<m(__)m>
参考になりました。