至急 英訳できる方お願い致します

質問

至急
大分のことを外国人の方に伝える、ということで難しい長文を英語にすることが得意な上級者の方、英訳をお願い致します。
わかる番号のところだけで大丈夫です。

↓
1.宇佐市は、広大な平野や海が連なっています

2.変化が豊富な自然美を堪能することができます。

3.宇佐市は大分県の北部に位置します。

4.古代より波が静かな内海を介しています。

5.宇佐は都と通じています。

6.宇佐は、大宰府と陸路で通じる地として栄えました。

7.このため、神と仏が集まった"八幡さま"が誕生しました。

8.宇佐神宮は、朱色で美しい建物です。

9.この敷地は約東京ドーム13倍もあります

10.宇佐神宮は三人の神様が祀られています。

11.735年に聖武天皇のお願いによって創られました。

12.日本には、約11万個神社があります。

13.八幡さまは4万600社あります。

14.宇佐神宮は、八幡の"総本宮"です。

15.宇佐神宮は様々な謎があります。

16.正式なお祈りの作法は二礼四拍手一礼です。

17.上宮の楠の大木は、1番の幸運スポットです。

18.日本のアーティストも、楠の大木により、曲がミリオンヒットしました。

19.宇佐神宮は、霊力が強い場所に建てられています。

20.宇佐神宮はビクトリーの神様です。仕事、恋愛、金運などに効くパワースポットとなっています。

21.八幡は八つの方角からパワーをいただくという意味です。

の以上です。
ある程度簡単な日本語にし、理解できるところは訳しました。
宜しくお願い致します。

回答No.1

stucko

1. Usa-Shi enjoys both wide plains and a large ocean view.
2. Change makes abundant natural beauty possible.
3. Usa-Shi is positioned in the northern part of Oita prefecture.
4. Since ancient times, waves have pounded the shores of its quiet bay.

お礼

途中まで本当にありがとう
ございます(o^^o)