漢文について。

質問

漢文で出てくる返り点。
一レ点や上レ点は使っていいのに、二レ点や三レ点、下レ点を使ってはダメ。
これはなぜなんでしょうか？
わざわざニレ点等を使わなくても、別の方法で表せることができるからでしょうか？

回答No.5

pie-suke · ベストアンサー

Ａ二レＢC一

の場合ＡよりＢをさきに読むとＣＢＡの順番になりますので
ＡレＢレＣとなります。
三文字では説明ができないので
Ａ二レＢＣＤ一の場合
ＣＤＢＡの順番に読むという意味だと思うのですが
あくまで一二点は一のついた語句の次に二のついた語句を読むという記号ですので
二レ点の後にあるＢに帰るというのはおかしいです。
ＣＤＢＡと読ましたい場合は
ＡレＢ二ＣＤ一とうつことで何の矛盾もなく読ませることができます。
あくまでレ点はレ点をはさんで下から上へ戻る
一二点は一から二へ戻る
この両方を矛盾なく行うためには
一レ点は問題ありませんが
二レ点は矛盾を起こしてしまいます。

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

pie-suke

一度、二レ点が入った場合はどう読むのか
書いてみてはいかがでしょうか？
間違いを指摘できると思いますよ。

Ａ二レＢC一

をレ点を先に読むのではとおっしゃりましたが、

だとするとBAと読むことになり一のついたCより先に二のついたAを先に読むことになります。
これは一二点が役割を果たしていないことになります。
一レの場合はレ点で下から上に読んで上の文字に一がついているので、そのまま二を読むことになります。どちらに優選があるというのではなく一本の道につながっているのです。最初に言いましたが、再読文字ではない限り同じ文字を二度読むことはありません。
上の例で言うとAはレ点によりBの次に、一二点によってCの次に読むことになります。二レ点は別の方法であらわせるのではなく、二レは矛盾により読めなくなるのです。

補足

ご回答ありがとうございます。

すいません。まだ納得できません。

レ点から先に読むのではといいました。
でもそれは一から返ってきたときに二より先に、という意味です。
なので二レ点の付いている文字とその下の文字はいったん置いといておく。

こういうやり方はだめなのでしょうか？

回答No.3

noname#160411

横から失礼します。

>わざわざ紛らわしいニレ点を使うことはないということでしょうか？
違います。No.1,2の方がおっしゃっているように
>読むことができなくなる
からです。

Ａ二レＢC一

Ａには、レ点に従ってＢから返りますか？　それとも一二点に従ってCから返りますか？　決められません。

なお、ハイフンはこの場合全く関係ありません。

補足

ご回答ありがとうございます。

一レ点はレ点を先に読むので、二レ点の場合もレ点から読む。

これはダメなのでしょうか？

回答No.2

pie-suke

もう少し説明を追加させてください。

さきほどは二レでは一本の線につながらないという話をしましたが、
ちなみに一レ点の場合は、下の文字から矢印が入って、二へとでていくことで一本の線につながります。

二つの話をもう少し具体的に言うと
ＡＢＣＤＥに返り点を挟むと
Ａ二ＢＣＤ一レＥなら
ＢＣＥＤＡの順に読むことになりますが
Ａ二レＢＣＤ一Ｅなら
ＡはＢの後の読むのかＤの後に読むのかわかりません。
一本の線につながらないので順番を決めることができず
読むことが不可能となります。

補足

ご回答ありがとうございます。

回答者さんの例（ＡニレＢＣＤ一Ｅ）で言うと

Ｂの後、Ａを読む場合ならば

ＡレＢ二ＣＤ一Ｅでいい（ＣＤＢＡＥ）

Ｄの後、Ａを読む場合ならば

ＡニハイフンＢＣＤ一Ｅでいい（ＣＤＡＢＥ）

わざわざ紛らわしいニレ点を使うことはないということでしょうか？

つまり、他の表記の方でやるようにということでしょうか？

それなら、ニレ点がややこしいがために作られたのがハイフン等なのでしょうか？

すいません、私がまだ数をこなしていない為もあり、よく分からないです。

回答No.1

pie-suke

レ点が下についているということは、下の文字から上の文字に戻って読みます。
一度下の文字から、上の文字に矢印を書いてみてください。
次に二点や下点が下についているということは、一点・上点がついた文字の次に読むことになります。一点のついた文字から二点のついた文字、上点のついた文字から下点も文字に矢印を引っ張ってみてください。そうすると二レ点や下レ点は二か所別の場所から、矢印が入ってきていることになります。基本再読文字とかは除いて、帰り点での順番は一本の流れができますが、二か所別の場所から矢印が入っているということはどっちの文字を読んだ後にその文字を読んでいいかわかりません。一本の流れにならないのです。つまり下レ点とか二レ点という記号を付ければ順番を確定することができない。読むことができなくなるのです。