- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：フランス語を日本語に訳して下さい。）
フランス語を日本語に訳してください
このQ&Aのポイント
- フランス語を日本語に翻訳しています
- 日本からフランスへの配送について調査中です
- 輸入代行サービスを利用して購入しますが、支払い方法について確認したいです
- miu20090901
- お礼率57% (43/75)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
お客様各位、 こちらの商品はフランス国内において注文できるものです。 日本へ送付するための送料及び関税を調べておりますが、どうも複雑であるようです。 来週早々には、何らかの解決方法が見つかるよう努力いたします。 敬具 ・・・・というような内容なので、日本へ送ることが困難というか、国外宛ての送付を引き受けた実績がないのでは？ （商品がわからないので何とも言えませんが） 「注文はお受けできません」とは書かれていないものの、手続きが複雑なため（あるいは慣れていないため）時間がかなりかかるか、または最終的にはキャンセルされてしまう可能性もゼロではないようです。 主語が「私達」ではなく「私」となっていることから、個人のショップかもしれませんし。 とりあえず、気長に待ってみることですね。何らかの返事があると思います。
お礼
詳しく教えて頂きありがとうございます。