下記の英文を訳してくれる方はいませんか？

質問

Developmental tasks
The period of young adulthood begins with the completion of formal schooling and entry into the job and marriage market. For married parents it ends with departure of the children; for others the end is related to psychologically meaningful events which reveal they are no longer “promising” youngsters.
Erikson identified the crisis of this period as intimacy vs. isolation. A major developmental task is the development of intimacy, especially with the opposite sex. During adolescence, the biology of sex is of more concern and interest than are interpersonal affection and intimacy (McCandless, 1970). During early adulthood, however, a failure to establish intimacy leads to isolation and stifles further psychological growth (Erikson, 1963).

お願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

発達上の課題

若い成人期の期間は、正規の学校教育の完了と仕事と結婚市場への参加から始まります。
結婚している両親にとっては、それは子供たちの旅立ちで終わります; 他人にとっては、彼らがもはや「有望な」若者ではないことを明らかにする心理的に意味がある出来事に関連しています。
エリクソンは、この時期の危機を親交対孤立と見なしました。
主要な発達上の課題は、親交、特に異性との親交の発展です。
青春期の間では、性の生物学は、個人間の愛情と親交であるよりもむしろ関心と興味である（マッキャンドレス、1970）。
しかし、初期の成人期の間では、親交を確立することに失敗すると、孤立にいたり、さらなる精神的な成長を抑制する（エリクソン、1963）。

☆　最後の一文が、新しい部分です。こちらを訳すべきでした。

回答No.1

sayshe

発達上の課題

若い成人期の期間は、正規の学校教育の完了と仕事と結婚市場への参加から始まります。
結婚している両親にとっては、それは子供たちの旅立ちで終わります; 他人にとっては、彼らがもはや「有望な」若者ではないことを明らかにする心理的に意味がある出来事に関連しています。
エリクソンは、この時期の危機を親交対孤立と見なしました。
主要な発達上の課題は、親交、特に異性との親交の発展です。
青春期の間では、性の生物学は、個人間の愛情と親交であるよりもむしろ関心と興味である（マッキャンドレス、1970）。