- ベストアンサー
人生相談の「相談者」
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。補足です。 ＞＞人生相談などの相談者は英語でなんというのですか。 advice columnist です。下記をご覧下さい。 http://eow.alc.co.jp/advice+columnist/UTF-8/
その他の回答 (2)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
「相談される人」ではなく「（専門の相談員に）相談を持ちかける人」をどう言うかお知りになりたいのですよね。場合によるかもしれませんが「client」でいいと思います。
お礼
ご回答ありがとうございました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
1.人生相談などの相談者は英語でなんというのですか。 僕の家内はこれが大好きでして、新聞はまず「人生相談」を見て、あとは捨てる、ようです。ところが普通名詞は使わないで『Dear ○○』（○○のところにメアリとかジョニーとか名前が入る）という呼び方です。ディアーが付いているのは、メアリさんに当てた相談事の手紙の書き始めだからです。この場合、人生相談のコラムに『ディアー・メアリ』と書いてあります。強いて言えば advice column 「忠告の欄」でしょうか。 2. consulter は、下記のように「尋ねに行く人」で「尋ねられる側の人」ではありません。consultor と綴りが違うだけで発音は同じです。似たような例には adviser と advisor があります。 http://eow.alc.co.jp/consult/UTF-8/ ですから、コンサルターは「聞く方」、コンサルタントは「聞かれる方」です。
お礼
ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英単語で同じ意味、同じ発音
いま、英単語を覚えているのですが、同じ意味、同じ発音ヶあるのですが、本場の人は、どのようにして区別しているのでしょうか。 辞書にも、いちを書いてあるのですが、書いていないものもあるし、発音に関しては、区別がつかない。 っていうか英語って、同じものが多くないですか？ それと聞きたいのですが、皆さんは、大体何回ぐらい繰り返せば覚え切れますか？ ２０００語だったら、どれくらいの期間で覚えられるのか。教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「人生はギャグだ」って英語で？
「人生はギャグだ」っていう言葉がありますよね。 意味は説明しにくいんですが、こう・・なんか感じるものがあるというか・・・深いですよね。 単純に英語にすると Life is gag. なのですがこれだと深くもなんともないし、辞書で調べたら「gag」って悪ふざけっていう意味らしくて何か違うような気がするんです。 似たような意味を辞書で探すと That is life.人生とはそういうものだ が近いような気がするのですが、どことなくネガティブになってしまう気がしますしニュアンス的にも変わってくる気がしまして。 「人生はギャグだ」って 英語で何て言うのでしょう？ できましたら文法的にどうというよりも、シンプルにネイティブっぽい表現でお願いします。同意語でもかまいません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 文字が大きくて意味が詳しくて音声のでる電子辞書ありますか
現在NHKの基礎英語１をやっています。 使っている辞書はニューホライズンです。 でもこれ載っている語彙が少ないです。 例えば羽つきとか載っていません。 そういうときはコズミカを引いています。 これは語彙は多いのですが、文字が小さくて見にくいし発音記号しかないので分かりにくいです。 私はあとあとあの区別など分かりません。 それに発音記号がおかしいです。 例えばindividual 個人の は どう聞いてもインディヴィデュアルです。 なのにコズミカだと発音記号はインダビデュアルです。 ああ間違えました、そういう発音記号が載っていたのは３０年前の旺文社学校で強制的に買わされた辞書でした。 インディヴィデュアルのほうがスペル覚えるにも覚えやすいです。 ordinary ふつうのも 発音記号ではオーダナリイと書いてあったり統一性がありません。 私はオーディネリーと発音しています。 それに基礎英語では松尾、リチャード ジャニカみんな 同じ語でも違う発音をしているのです。 前回親切な方に辞書の発音記号が正しいといわれたので、辞書を基本にしたいのですが発音記号の細かい読みは分かりません。 というわけで発音を音声で聞かせえる電子辞書はないでしょうか？ 目も悪いので表示が大きいほうが良いです。 ただ今お金がないので実際に買うのは５月くらい。 値段も高いものは買えません。 電子辞書というと意味が少なく、こどもだましみたいなものしか知らないのですが、良い電子辞書があったら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語圏の人にとっての辞書
英語のニュースを衛星放送で聞いているものです。 日本語のニュースを聞く場合、知らない単語がでてきたとしても、日本語は発音から簡単に辞書をひけるので問題ないですが、英語のニュースはそうはいきません。なぜなら、発音から単語のつづりを予想するのは、特に日本人にとってはとても難しいからです。そこで、疑問が生じるのですが、英語圏の人たちは、ニュースなどで知らない単語が出てきた場合には、どのような方法で辞書を活用して意味を調べているのでしょうか。私は日本人なので、発音から単語を予想するのは難しいと思ってしまうのですが、実際はどうなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 相談：英語の学習に挫折しそうになっています。
長文失礼します。 英語の学習に挫折しそうになっています。 どうしたら学習の意欲を取り戻せますか？ 同じような困難を乗り越えた方やネイティブの方の意見を頂きたく質問しました。 以前は、仕事で英語にかかわっており、TOEICの点数は低いものの(アメリカ人がこちらのレベルに合わせてくれるので)それなりに自分の英語は通じるという自負もありました。 つい数時間前までは、英語の勉強は苦になりませんでした。 ところが、ふと辞書「Oxford Wrodpower」で並んでいる下の単語の発音記号を見て愕然としました。 probe, problem, procedure. この3語 "pro" の発音が全部違うんです。初めて知りました。今まで区別してませんでした。 proで始まる基本単語144語(probabilityからproxyまで)、全部チェックしようとすると気が滅入り、英語の学習に挫折しそうです。 多分、同じスペルで発音が違う事例は、探せばもっと出てくるでしょう。 さらに気が滅入りそうです。 英語のできる皆さんは、何かこのような壁にぶつかったことはありますか？ そういうとき、どのようにして乗り越えてきましたか?
- ベストアンサー
- 英語
- 恋愛・人生相談です。
恋愛・人生相談です。 私は高校2年生の女の子なのですが、自分の声に悩んでいます。 幼い時から、かつぜつが悪くて上手く発音できない言葉もあり、 声の質も良く思いません。 訛ってるともよく言われます。 おそらく声が原因で これまで学校で冷やかしを受けてきました。 振り返るととても辛いです。 声を差別しない優しい方はいらっしゃるでしょうか？ このままでは、恋愛で一生お付き合いなど出来ないのではと 心配になります。 出来れば、男性の方の視線での意見も欲しいので どうかよろしくお願いします。 自分勝手な質問ですみません。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 恋愛・人生相談のその他（恋愛・人生相談）について
ちゃんと恋愛相談というカテゴリーがあるからその他（恋愛・人生相談）の恋愛は要らず、人生相談だけでいいと思うんですけどどうなんでしょうか？ 恋愛相談をする場合その他にはどう言うことを書くのか説明書きがなされていないのでどっちに書けばいいのか迷うし、説明書きをしないならどっちにどんな恋愛相談を書こうとＯＫとなるだろうから紛らわしいですね。
- 締切済み
- このQ&Aコミュニティーについて
- 占いや人生相談についての疑問
占いや人生相談についての疑問 人生相談や占いに対する回答って、実際に悩みの解決策を言われないでも、こちらの思っていること自体を言い当てるだけで、妙に納得して「いい人生相談をしてもらった」と思うのは何故でしょう。 ふとこの前、占い師さんに人生相談をして「あなた○○でしょう」と言い当てられただけで、具体的な解決策を聞かずに満足していたのを思い出したので。 おかしな質問ですみません。 しかしどうにも気になったので。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
ご回答ありがとうございました！