- ベストアンサー
「風に吹かれて」について・・・
教えてください・・・ ボブ デュランがしわがれ声で謳う「風に吹かれて」の 日本語約についてお判りの方 是非ご教示していただけませんでしょうか。 不勉強故の質問ですが 宜しくお願いします・・・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- 秘密の悪粉 ちゃん（@badpowder）
- ベストアンサー率25% (7/27)
> ボブ デュラン 、、、ボブ・ディラン > しわがれ声 、、、～という評価はないやろな。 ロッド・スチュアート、ケ・ウンスクなんかはその部類やろけど。 > 謳う 、、、「謳う」は明文化する・明言する・宣言する・強調する・主張する・宣伝する、などの意。 普通に「歌う」でええんちゃう？ > 日本語約 、、、～訳、とは思うんやけど「約」になんか深～い意味がありそう。 ほんで、一段ずつ行間飛ばしてるのん何の意味があるん？
お礼
ご指摘 感謝します。
関連するQ&A
- 風に吹かれてを日本語で・・・
Bob Dylanの”Blowin' in the Wind”(風に吹かれて）を日本語でカバーしてる歌手がいると聞いたのですが、誰がカバーしているのか分かる方いますか？？あとそれはCD化されてるのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 「と思う」と「というふうに思う」の相違点
こんにちは。 日本語を勉強しています。 皆さんにお聞きしたいのですが、 「～と思います」と「～というふうに思います」 の相違点はなんなのでしょうか。 教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 風
なぜ風は吹くのですか。 どこからどのように吹くのでしょうか。 今まで当たり前にしか思っていなかったのですが、質問されて困りました。 どなたかご教示願えませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 堀辰雄の『風たちぬ』
日本語学習者でございます。 ある教科書に堀辰雄の作品、『風立ちぬ』の紹介がありました。 『ヴァレリの詩「海辺の墓地」中の一句「風立ちぬ、いざ生きめやも」から表題をとった中篇小説』 と書いてありますが、 それは日本の古文かな？と思ってて調べたら、全句の翻訳が見つかりました。 でも、古文を勉強したことがありませんので、文法的にはいまいちわからないのです。 『風立ちぬ』ってなぜ「立ちぬ」なのか、みたいなことまで知らないぐらい古文についてまったく知識がない私に、 その詩の意味を説明していただけませんか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 未登録携帯番号をどういう風にauかsoftbankかを見分けますか？
日本語を勉強している留学生です。 日本で、携帯にかかって来た未登録の番号をどういう風にauかsoftbankかを見分けますか？
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 「しっかり」 と 「きちんと」 と 「ちゃんと」 が、どういうふうに区別があるんですか、
外国人です、 日本語の中に、 「しっかり」 と 「きちんと」 と 「ちゃんと」 が、どういうふうに区別があるんですか、 教えていただきます、 以上、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語で「・・・風」という言葉はありますか?
日本には、「牛革風(の)財布」、「ロレックス風(の)時計」、「中国風(の)建物」のように、日本には「・・・風」という言葉がありますが、中国語では日本語の「・・・風」にあたる言葉はありますか?
- ベストアンサー
- アジア
- 外国人は時代劇でどんなふうに昔の日本の勉強をすれば
日本語を勉強中の中国人です。テレビでは、時代劇チャンネルがあるのですが、普通の日本の方は見ますか。そこのチャンネルの中のドラマは普通いつの時代の物語でしょうか。時代劇によく出る歴史人物は誰でしょうか。少し見たのですが、言葉使いは難しそうですね。外国人は時代劇でどんなふうに昔の日本の勉強をすればよいのか、アドバイスをいただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答をいただき感謝します。不勉強でしたが P・P・Mもこの曲を取り上げていたのですね。 ブルーグラスを聞きかじっているのですが1960年代の他の ジャンルも聞き始めていたところです。 ありがとうございました。