• ベストアンサー


この文を訳してください!! My mom is very protective of me so she doesn't like it if I talk to people, who she thinks are strangers. :) But we just have to be quiet and sneaky. heehee. Is that okay with you?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2


  • ベストアンサー
  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3502/7245)

 おふくろはぼくのことをとても心配する性質(たち)なんだ。だから、ぼくが、おぶくろの知らない人と話すことなんかさせたくないみたい (笑) でも、ぼくたちはこっそり上手くやろうよ。へへ。それでいいだろ?




その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)

    私のお母さんは、私を大変かばってくれて、彼女が見知らぬ人(外国人という意味もあります)と思う人と私が話するのを嫌います、(絵文字)     だから私たちおとなしくこっそりしていなくては、ヘッヘッヘ、でもこれでいい?





  • 英語 時制

    次の()の部分の動詞を過去形にして全体を 過去の場面の文に書き換える問題なのですが わからないので教えて頂けたら嬉しいです (1)Emily (doesn't want) anything to eat. She says she isn't hungry. (2)It (is) very cold outside. I think it is going to snow. (3)Mary (thinks) you did the right thing, but I think you made a mistake. (4)The hall (is filled) with people who have come to listen to the concert. お願いします

  • 訳はこれでよろしいのでしょうか。

    英語の授業で、訳がよく分からなかったのですが、次のような訳でよろしいのでしょうか。 It is big and international, and it seems very busy and noisy to many people who like a quiet life. それは大きく国際的です。また、それは、静かな生活が好きなたくさんの人たちにとって騒がしく非常に忙しいように思われる。 でよろしいのでしょうか。お願いします。

  • 英文が正しいか教えてください。

    英文が正しいかどうか教えてください。 First, I talk about my friends. We can meet new person in school. And we can favor them. I didn’t know anybody when I went to high school at first time. I wanted to make friends. So I was speaking her who next to me sat down. Now we are friends. But we don’t always talk. Then I thought her who is very kind by external appearances. Of course, she is kind. But rather than she is very cheer up. I can’t know she is very cheer up only external appearances. I know that I talked to her a lot of things. Then I judge a person by external appearances. But, the fact, she is very cheer up. この初めの文のfirstは、firstよりもfirstlyの方がいいのでしょうか? 違いがあれば、教えてください。 あと、訂正などあれば教えてほしいです。

  • 英文問題

    ( )の語句を並べかえて次の文を完成させてください! (1)Australia is country (visit/to/I/want) (2)Doraemon is the best (ever/comic/I've/read) (3)(like/the food/I/the best)is pizza 次の文の~に当てはまる語句を下の中から選びなさい! (1)A doctor is a person~ (2)A dictionary is a book~ (3)A phone is a tools~ ・that we use to talk with people far away. ・which shows the meanings of words. ・who helps sick and injured people. 教えて下さいお願いします(´>ω<`)

  • that's coming from a person って?

    アメリカ人と話していて、わさび嫌いな日本人の話題になりました。 日本人いわく 「寿司にわさびが入ると味が落ちる。 寿司にわさびが入っている意味がわからない」 するとアメリカ人が it changes the taste of the sushi sushi is okay and that's coming from a person who doesn't like fish わからない、というと、 the fact that i think sushi is okay is coming from a person who doesn't like seafood (me) it's coming from me, a person who doesn't like seafood it's uncharacteristic of me that's coming from a person のところあたりがわからないので どなたか教えてくださいませんか?

  • メール返信に必要な【英語訳】をお願いします。

    Your English is fine. It is very easy to understand and very proper. Keep writing to us for practice. (妻の名前) would like to see pictures of your baby and hear more from you. How is your mom doing? (妻の名前) says you and your mom should move here. 上記の文章です。 お手数をおかけしますが宜しくお願い致します。

  • わからない英文があります!

    A: "Is this really the best place for us to talk?" B: "You of all people know nothing gets me talking like a cosmo" Bの言ったYou of all peopleとgets me talkingの意味がよくわかりません。。。

  • 先行詞+関係詞+think+動詞の否定 (@・Д・@)??

    大人になりたくないと考えている子供 の英訳が欲しぃンだケド、 A kid who thinks isn't be adult でいぃのかなぁ><; 否定形みたことねーなぁッて;; A kid who doesn't thinks is adult これでいいのかなぁ なンか A kid who doesn't thinks be adult のような気もして悩みまあす♪ d(*´∀`【☆.:゜+。★ヨロシク★.:゜+。☆】´∀`*)bポョ

  • 英文を訳してください

    American Idol is a very popular TV prógram where people who want to become famous singers compete.

  • 英文の和訳についてです。。。

    My name is Tom and I am cat. I have a major problem. It is my owner,Eva. She does not understand how people should take care of their pets. She has very strange ideas about the retionship bet ween people and pets. Eva treats me like a human child. she worries about me and tells me what to do all the time. she does not want me to go every night while she watches television. Boring. The programs she watches are totally tastless. There is more. Eva brushes and combs me twice a day.