タイの友達からショートメールが来たのですが、タイ語

質問

タイの友達からショートメールが来たのですが、タイ語が全く読めません。わかる方がいたら教えてください。

ทำอะไรอยู่กินข้าวหรือยัง

グーグル翻訳だと下のようになりました。しかし意味不明です（－＿－；）

彼らは何を食べるかではない。

回答No.3

rww · ベストアンサー

「何してるの？もうご飯食べた？」です。タイ人の典型的挨拶のパターンです。

お礼

グーグル翻訳とは全く違う翻訳結果なんですね。「タムアライ？キンカーオレーオマイ？」と書いてあるのですね。。。タイ文字は全くダメなので、これを機に勉強したいと思います。ありがとうございました。

回答No.2

noname#158730

そのお友達に
「読めないよ～」
と、返信してみては？？？

回答No.1

RKwarawara

何しているの？どこかに行かないか？だと思います。

まぁ確証はないけどね。