短い文章を漢字だけで表す

質問

質問初心者です。

哲学的ですが、「一枝の、花の真（まこと）」という文を漢字だけで表現すると
どう書くのでしょうか？

「真一枝花」でしょうか？
「花真一枝」でしょうか？

「真花一枝」ですか？

表現としては、「一枝の」で区切りたいです。

どなたかすみませんが
頭をお借りできればありがたいです。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

哲学というよりは、漢文か中国語ではないでしょうか。

たしか形容詞の類は名詞の前に付くはずなので、
一枝花真
あるいは
一枝花之真
でよろしいかと。

お礼

一枝花真　　ありがとうございます！

そのまんま読むのがスッキリしていいなと思っていたんですが、
悩んでいるうちにあらぬ方向へ走ってしまいました。

待ちかねていました。本当にありがとうございます。
助かりました。