- ベストアンサー
ローマ字とは何なのか？ 国際的な使われ方やローマ字の方式について知りたい
Takuya0615の回答
ローマ字は元々存在している５０音の仮名の配列に無理やり組み込んだものです。 つまり、取引国の言語を使って出来るだけ日本語のものを伝えようとしたのでしょうね。
関連するQ&A
- 英文の中で使われているローマ字について
あらためて質問させてください。 私は、「質問をする前にまずは過去の質問を探してみましょう。」と書いてありましたので ここのサイト、また、ここのサイトで紹介されている参考URLなどを一通り読んでみましたが、どうもふに落ちない感じがします。それは多分、私が、日本人の目からしか外国のことを見れない部分があるからだと想われます。 そこで、質問です。 1.ローマ字は、日本以外の国でも使われているのですか？ 2.ローマ字は、日本以外の国でも学習されているのですか？ 3.英文の中でローマ字は使われているのですか？ 4.３のローマ字は、英文の中で、日本語を表現するために使われるのですか？ 5.３のローマ字は、英文の中で中国語などを表現するときにも使われるのですか？ 6.英文の中で日本語を表現するために使われるローマ字は、ヘボン式あるいは外務省式が多いのですか？ 7.英文の中で外務省式ローマ字が良く用いられるのは、公的であること、共通部分のあること字上符などがいらずアルファベットだけで表現できることなどが原因でしょうか？ 8.３のローマ字を英米人が、日本語の発音通りに発音できるとは限らないのでしょうか？ 9.以上の問題の正否が確認できるサイトは、ありますでしょうか？ 以上、質問を整理、修正してみました。 前回の質問は、なかったこととして御回答をお願いします。m(_｀_)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ※アルファベット表記について※
閲覧ありがとうございます。 質問ですが、ryuという文字を共通ローマ字のヘボン式だと『りゅ』『りゅう』と読むそうですが、『う』の発音のuは一つしか無いのに『りゅう』とも読むのはなぜでしょうか？また、なぜ語を統一してしまったのか気になります。 詳しい方いたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ローマ字に関する、この理解は、正しいでしょうか？
この理解は、正しいでしょうか？ 間違っているところを御指摘ください。 アメリカなどの外国において、日本語などの外来語は、ローマ字で書きあわす。 これは、日本における外来語をカタカナで書き表わすのと同じことである。 で、そのローマ字であるが、良く使われるものがヘボン式、正確には、外務省式のローマ字である。 なぜ、外務省式が良く使われるかと言うと 外務省と言う公的機関が「日本と言う外来語の書き方はこうだ」と認め輸出（？）した書き方であり また、英語のスペルとも一致する面があり アメリカ人に理解（発音）しやすいからだと考えられる。 さらには、字上符なども要らないため通常のアルファベット（英字）だけで書き表せるので印刷上も都合がいいと考えられる。 なお、ローマ字は、多くの国で文章中に外来語を書き表わすさいに使われている。 諸先生の深き見識のある御回答をよろしくお願いします。m(_｀_)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本式ローマ字は誰のために作ったのか
このカテの質問、回答 http://okwave.jp/qa3841314.html を見させていただいて思ったのですが、日本式（訓令式）のローマ字は、誰のために作ったのでしょうか。 「si」はこのローマ字方式の読み方を知らない外国人は「し」と読むことができません。どんな人でも「すぃ」と読んでしまいます。 「ti」も「ち」とは読めず「てぃ」と発音してしまいます。ほかにも読みにくいのはあります。 ただ、五十音をアルファベットに置き換えるのに、この方式はやりやすいように思います。 ということは日本人のために？ 日本式ローマ字は誰のため、何のために制定されたのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字の表記について
ローマ字の表記について ヘボン式とか訓令式とか、いろんな種類のローマ字表記があるようですが、結局のところ、現在では何式が公的に認められているのでしょうか。 文書にローマ字で記載したい人名があるのですが、「おおもり」「いいづか」「たかとお」「さいとう」「しまづ（島津）」（以上名字）「たろう」「りゅうへい」（以上名前）は、どのように表記するのが正しい（あるいはもっとも適切）でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「ふ」をローマ字で書くと
ローマ字には 訓令式とヘボン式があり、表記が違うものもありますね。 それで、ヘボン式の方が、英語の発音にも近く、発音も性格に表わしていると言えるでしょう。 例えば、tiとtuは訓令式では「ち」と「つ」ですが、ヘボン式の法則から言ったら、「てぃ」と「てぅ」になるはずです。 さて、「ふ」は 訓令式では huですが、ヘボン式では fuです。 でも、ｆの音って 現代日本語では方言を除けば 使わない音ですよね。ですから、ヘボン式の法則から言ったら、「ふ」は ｆｕよりもhuの方が 忠実と言うか正確だと思うんですが、どうして、ヘボン式では「ふ」はfuと表記されるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 低学年の子供にローマ字を教えると
低学年の子供にローマ字を教えると英語で読めなくなりますか？ 赤ちゃんの頃から英語のDVDを見せ続けたりして育てました。 なのでか、単語の発音などは外人みたいです。 ローマ字をそろそろ教えようと思ったのですが、ローマ字を教えるとアルファベットをローマ字で読んでしまって、発音に悪い影響をあたえますか？ 読めてもいいかと思い、教えはじめですが、発音に悪い影響とか考えてもいなかったので・・・ ローマ字なんて学年があがれば すぐ覚えるだろうし、それよりももっと他の事をさせた方がいいですか？ 英語のゲームとか英語でしゃべるとか・・・ ローマ字は英語が身近になると思って教えているのですが、辞めた方がいいでしょうか？ せめて、名前くらいは書けたほうがいいのでしょうか？ まだ、aiueo を覚えたばかりです。
- ベストアンサー
- 英語
- 「大川」という苗字のローマ字表示について
日本語を勉強中の中国人です。「大川」という苗字のローマ字表示はなぜ「OKAWA」になっているのでしょうか。本人に読み方を確認しましたが、ちゃんと長音の「おうかわ」と発音するそうです。それなら、なぜ「OOKAWA」か「OUKAWA」と表示しないのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字で「ツ」は「Z」もあり？
ローマ字は訓令式とヘボン式があり、ミツイならMITSUIとMITUI、チバならCHIBAとTIBAの表現があるのは分かるのですが酢のメーカーの「ミツカン」はMIZKANとなっています。車メーカーのマツダもMAZDAですがこのような表現にはなにか決まりのようなものがあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
お返事ありがとうございます。 つまり元々あった英語の発音と文字を参考に50音に合わせて作ったのがローマ字なんですね。