- ベストアンサー
「まいど」の中国語は何でしょうか？
中国人です。さきほど日本の方が使った「まいどありがとうございます」を見えましたが、「まいど」の意味は一体何ですか？お願いします。
- 夏 宇航（@xiayuhang96）
- お礼率43% (64/148)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
呵呵 まいど=每度=每次 まいどありがとうございます 日本人平时会话时常简单地说成：まいどあり 直译的话就是：每次都很感谢您 意译的话就是：总是麻烦你，很感谢 买东西时 如果是常常光顾某店的客人 也会对他说 まいどあり 这时就要意译成：每次都感谢您的光临 供参考
お礼
采纳晚了，真对不起啊！多谢了！