- ベストアンサー
お手数ですが、英文にしていただきたいです。
私の事をあなたのお姉さんに伝えてくれてありがとう。 A(洋服のお店の名前)のホームページ見れました。 とても美しいアクセサリーをたくさんみれて嬉しかったです。 silk のドレスの写真と、黒のドレスの写真をあなたのお姉さんに送ります。 それでは、またメールしますね。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- お手数ですが、英文にしていただきたいです。その２
Bさんへ(女性の名前) はじめまして、日本で洋服のデザインとアート活動をしているCと言います。 英語があまり出来ないので、ご連絡が遅くてすみません。 Dさんからお店の事を聞きホームページを見ました。 とても美しいアクセサリーがたくさん見れて幸せでした。 (フランスでもあなたのアクセサリーをDさんに見せてもらいました。とても繊細で美しかったです) 新しい時代と芸術のために力を貸していただければ嬉しいです。 ドレスの値段などは、色々相談させて下さい。 (このドレスの素材はアンティークの洋服を使いリメイクしています。) どのようにすればお店に置いていただけるか教えて下さい。 仕事などで日本に来ることはありますか ？ 本当は私がアメリカへ行きたいのですが、個人でやっているので予算が無くなかなか外国に行けません。 今後、海外に行けるようにがんばりたいです。 それではお返事よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 実姉の結婚式、服装について
相談です。 [年齢]２１歳 [既婚、未婚]既婚 [子供]２歳同席します。 洋装で行きたいのですが、黒のワンピースドレスしかありません(´；ω；｀) 黒のワンピースドレスでもおかしくないですか？ ストッキングは黒のものは避け、アクセサリーはパールなどで、黒のパンプスで大丈夫でしょうか？ ちなみに、新郎新婦の母親は黒留め袖、父親はモーニングです。 新郎のお姉さんと妹さんもドレスのようなのですが、 どういったものなら平気がわからず質問させていただきました。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 急遽、回答お願いします。
1988 CAFE SHOZO（栃木県、那須）の、若者が行くようなアクセサリーや洋服が売ってある店の右の奥に、手作りの物とアクセサリーが売っている店があったのですが、名前が分かりません。 カテ違いでしたらすみません。 私は、小さな手作りバックを買ったのですが、レシートもらっていないし、袋にも名前がありませんでした；； バッグの刺繍（？）に「Happy Angel*N」と書いてあります。 店のホームページなど、ありませんか？
- 締切済み
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 親族の服装について
私の結婚式での姉の服装について教えてください。 姉には2歳半の女の子がいるため、洋服で出席してもよいか？といわれました。 前に母からそういわれた時は、私と母の間では「黒いワンピースがいいわね」と言っていたのですが、実際に姉と話してみると「友達の結婚式で着た藤色のドレスでいい？」と言うのです。 親族は黒を着るもの・・と思ってたのですが、新婦姉がゲストのようなドレスを着てくることってありますか？ 式はホテル（チャペル）挙式で、母も彼のお母さんも留袖を着ます。 彼のお姉さん二人はそれぞれ洋服と和服だと聞いています。 洋服を着るお姉さんが何色の服を着るのかは聞いていないのですが、私の姉に「ゲストドレスはやめて黒いワンピースにして欲しい」と言うのはヒドイでしょうか？
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚式用のアクセサリーと髪飾り
今度三月に結婚式に呼ばれています。洋服はあるのですが、アクセサリーと髪飾りを持っていません。そしてお金も持っていません....。 ドレスなどが売っている店のアクセサリーは、高いうえに華やかさにちょっとかけてるかな？って気がして。あと髪飾りが見つかりません。どこかに手頃なお値段のサイトはありませんか？がんばったのですが見つけられませんでした。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 英文に直して頂きたいのですが、、、。
「」の日本文を英語にして頂きたいのですが、、、。 ある俳優さんがしているアクセサリー類について、どれか一つでも同じモノを買えないかと質問した事に対して、購入できるらしいサイトと、出来ればほしいアクセサリーの写真を見せてほしいと言われました。その答えとして、 「私は特定のアクセサリーを探しているのではありません。たとえば、”ライブでしていた・雑誌でしていた”などというアクセサリーであれば、何でも構わないんです。○○さんが教えてくれたサイトにそういったアクセサリーはありますか？」 と言う風に答えたいのです。自分で英文を作って答えたのですが、どうも私の真意が伝わっていないようなので、どなたか教えて下さいませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にして頂きたいです。分かる方 お願い致します。
状況は、自分の作った洋服を海外のお店に送りました。 そして、相手から返事がきまして、とても喜んでいただけたみたいです。 それに対し下記内容の文章を送りたいのですが、分かる方 いらっしゃいますでしょうか ？ 無事届いて安心しました。６枚の洋服が入ってましたか ？ 発送が少し遅れてしまいすみません。 今回送ったものは、シーズンごとに発表するアイテムではなく、ドレスライン、リメイクラインに属するものです。なので、２０１２ ｓｓ でも見せていただけると嬉しいです。 With&Wesseｌ (ブランド名なのでこのままで大丈夫です)のホームページ見ました。 とても素敵ですね、With&Wesselとスタイリングすると、とても今っぽくなりますね。 あと、送料なのですが、４５ドル でした。 下記 、振込み先に入金出来ますか ？ 以上になります。分かる範囲でも大丈夫なので よろしくお願い足します。
- ベストアンサー
- 英語
- 結婚式へ招待された時の服装
イトコ（従兄）の結婚式に招待されました。 今まで結婚式へは着物しか着たことがありませんが、今回は遠いので洋服にしようと思っています。 「派手すぎて新婦より目立っては失礼、親戚の場合は特に」という言葉を聞いたことがありますので、黒のドレスで行こうと思っています。 シンプルな黒のドレスに真珠のアクセサリーを身に付けると、葬式っぽくて、もっと失礼？とか考えてしまい、なかなか決められません。 シンプルと言っても、喪服ではないです。 真黒のドレスに、真黒の羽織もの、真珠のネックレス・イヤリング・指輪。黒のタイツに黒のショートブーツ。黒のボストンバック又は紫のドレッシーなバック。茶色か薄紫のロングコート。 こんな組み合わせでも大丈夫でしょうか？ あと、従兄の場合、いくらくらいお包みしたらいいんでしょう？
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 英文にして頂きたいです。分かる方 お願い致します。
アメリカの洋服を取り扱うお店に自分の洋服を置いていただける事になり、その返信メールの内容が下記内容です。 下記内容を英文にして頂きたいです。 お願い致します。 ありがとうございます。 お店に私の洋服が置いてもらえてとても嬉しいです。 これからもっと着やすて美しい洋服が作れるようにがんばります。 そして、アメリカに行けるようがんばります。 いつか会える日を楽しみにしています。 あと、日本では、スタイリストへのリースがあった場合、リース料の半分をもらっています。 スタイリストへのリースの可能性はありますか ？ 荷物を送ったら送料をお知らせします。 到着を楽しみにしていて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 祝賀会や謝恩会に着るドレスが買えるお店を名古屋で探しています。
明けましておめでとうございます♪ １月に合格祝賀会や謝恩会を控えている大学生なんですが、今ドレスを探しています。地元は田舎なので、あまり大きいお店がありません＞＜ 名古屋にはよく行くほうなんで、名古屋の大きいお店や、安くて良いお店があれば教えて頂きたいです。予算は、カバンやアクセサリー、靴、ショールなど合わせて１０万以内で抑えたいです。ドレスの色は黒を考えています♪ 詳しい方のアドバイスを頂けませんか？よろしくお願いします。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
お礼
いつも助けていただき本当にありがとうございます。このように 英語にかかわる事で 少しずつ勉強になっております。