古語の読み方

質問

「疾風」　「宵風」（マンガ・隠の王のキャラクター）の「風」は、
どちらも「て」と読みますよね？？
調べてみたら、これは古語で「風」を「て」とも読んだそうです。
そこで、ほかに今は使われていない読み方があったら教えてください。

おねがいします！

回答No.3

noname#136441 · ベストアンサー

お尋ねは「風」の読み方ですね。
「疾」の読み方ではないですね。
しかし、どういうわけか「疾」の読み方に関する回答が出ていましたので、「疾」の読み方について少しお話しします。

「疾」を「疾う（とう）」という読み方は、下のインターネット国語辞書にありますように形容詞「と（疾）し」の連用形「とく」のウ音便という特殊な形です。
普通「疾」の変わった読み方を表現するときは「と（疾）し」のように終止形で表します。
それが国語の常識です。
私なら、誰でもご存じの「仰げば尊し」の歌詞で説明します。

インターネット国語辞書ヤフー
とう【▽疾う】
《形容詞「と（疾）し」の連用形「とく」のウ音便》速く。すみやかに。

しつ【疾】
［音］シツ（漢）　［訓］やまい　とし　はやい

「仰げば尊し」
我が師の恩教（おしえ）の庭にも はや幾年（いくとせ） 思えば いと★疾（と）し この年月（としつき）

◎さてお尋ねの「風」の変わった読み方ですが、次のような言葉があります。

疾風(はやて)・追風(おいて)・東風(こち)・手風(てぶり)・南風(はえ)・風信子(ヒヤシンス)

語源由来辞典
はやて【疾風】
「はや」は早いの意味で、「て」は風を表す。「はやち」とも呼ばれる。
風を「ち」と読む例は「東風（こち）」にも見られる。

・・・ということで風の変わった読み方は「て」、「ち」があると言えます。
（手風(てぶり)の「ぶり」、南風(はえ)の「え」？、風信子(ヒヤシンス）は、それを漢字で表現しただけで、ほかに同様の例がないようなので、読み方のうちには入らないでしょう）

回答No.2

TANUHACHI

お尋ねの「風」という文字に関してではありませんが、「疾風」に使われている「疾」の字を「とう」と読む表記があります。これは「はやく」との意味で「疾う疾う逃げよ」等で使われていました。最近の作品ではこの言葉を中島みゆきさんが『夜会』－元祖・今晩屋－と－本家・今晩屋－の中で使用していました（作品がモデルとしたのは森鷗外の『山椒大夫』です）。

回答No.1

bakansky

「疾風」 を 「はやて」 と読むのは古語ではなく、現代でもそういう読みはあります。
「はやて」 という日本語に 「疾風」 という漢語を当てたのです。
漢語として読む場合 （つまり音読みの場合） には 「しっぷう」 と読みます。
「疾風迅雷」 などという言葉がありますが、これなどは 「しっぷう」 と読んで 「はやて」 とは読みません。
現代でも 「疾風のように去っていった」 などという場合には 「はやて」 と読みます。
江戸時代には両者を区別するために 「はやて」 の場合には 「早手」 と書いたりもしたようです。
なお、マンガの世界では、「少年陰陽師」 の 「疾風」 という登場人物の名を 「はやち」 と読ませているそうです。
　→ http://wkp.fresheye.com/wikipedia/%E3%81%AF%E3%82%84%E3%81%A6

「宵風」 の方は、「疾風」 を 「はやて」 と読ませたのでそれに習った、といったところでしょう。
「よいて」 という日本語があるかどうか、私は聞いたことがありません。
私が 「宵風」 という文字を見て頭に浮かぶのは 「よいのかぜ」 という読み方です。
短くして 「よいかぜ」 もあり得るかもしれませんが、「よいて」 とはまず読まないと思います。

ともかく、「疾風」 の場合は 「はやて」 という日本語に漢字をあてたものであり、「今は使われていない読み方」 ではないといえると思います。