韓国語のヒヤリング能力を付けたい

質問

韓国語の勉強を始めて1年経ちました。韓国語能力検定を試しに受験しました。受験勉強どころか試験内容も知らないまま受験したのですが、辛うじて1級に引っ掛かりました。
それで、より上級を目指そうと言う気持ちになりました。しかし、やはり課題はヒヤリングです。昨年来聞気流すだけ云々の教材を聴いて来ましたが、結局日本語を覚えてしまって、解ったような気になってしまっていたように思え、今は休止しています。
実際、どうなのでしょうか？この教材は効果があるのでしょうか？
この教材の他に良い教材は無いものでしょうか？ドラマや映画を観ると言う方法もあるのでしょうが、興味をそそる映画やドラマがあまりありませんし、時間も無いのです。
何か、効率的効果的な勉強法がありましたらお教えください。

回答No.1

omo-na2 · ベストアンサー

一番効果的なのは「音読」です！時間がかかり面倒ですが必ず効果があります。

聞きながすだけという教材は意識的にじょうずに使えばそれなりの内容はあるはずですが文字通り「聞き流すだけ」ではおっしゃるとおりわかった気になるだけです。せっかくですから完全に聞き取るぞ、書き取るぞというくらいに練習なさればいいと思いますよ。

１～２級くらいのレベルだと、まずは教科書の文章を発音やイントネーションを含めて完全に覚えることだと思います。CDを聞いて発音してください。それは聞き取り練習じゃないよ、と思うかもしれませんがそれをすることで今まで適当だった音がクリアーに聞こえるようになりますよ。数回ではなく数十回の作業になるでしょうが効果は必ずあります。

教科書に限らず、わからないものをたくさん聞くよりはきちんと文字で確認できるもののほうがはじめには適しています。ある程度慣れたら、先に聞き取りに挑戦してそのあとでテキストを見て確認し聞きながら一緒に発音するということができます。何度聞いてもわからないものも文字で確認し「これはこう聞こえるんだな」と知ることができます。教科書以外にシャドウイング用の教材などもありますし、CDなどがあるものなら会話集でもいいです。

ある程度の長さのものを文字を見ながら聞くのもいい勉強になります。いきなり聞かないではじめにゆっくり読んでみてからで大丈夫です。聞きながら一緒に読みます。「一人で確認しながらゆっくり読む、聞きながら一緒に読む」を繰り返すとはじめはついていけないものがだんだんに一緒に読めるようになり、がんばれば暗誦だってできるようになります。そのころには言葉がはっきりと聞こえるようになっています。

ドラマや映画は使いやすそうに思いがちですが実は難しいです。決して教科書どおりには話さないし、テンポも速かったりパンマル（タメ口）や流行語や縮約形のオンパレードです。断片的に短いフレーズが聞き取れる位では効率のよい勉強にはなりにくいです。これはもう少し先にとっておくとして、むしろニュースや天気予報など、それと以外ですがラジオ番組（バラエティでないもの）が聞き取りやすかったりします。初めにあげた練習をある程度してから試してみてください。

これはあくまでも私の考えで、私とは全く意見の違う方もたくさんいらっしゃいます。皆さんそれぞれの体験で自分にとってよかったものを教えてくださるので、それらをいろいろ試していくうちに自分にとってのいい方法が見つかるのだと思います。

つい長くなってしまいました。がんばってくださいね。

お礼

ありがとうございます。おっしゃる事は、本当に説得力がありますし、私自身十分納得出来ました。たしかに聞き流すだけと言う聞き方はせず毎日必死で聞いていたので、若干なりとも簡単なフレーズは聞き取れるようです。でも、音読までは気が回りませんでした。自分の英語の学習法を思い出しました。これ以上の回答は無いと思います。本当に感謝致します。