フランス語の歌詞がわかりません。。。

質問

ある歌で、フランス語が出てくるのですが、
どうゆう意味なのか分からないので、教えてください。

この歌、とってもかわいらしい感じの歌なんですよ。

http://www5.famille.ne.jp/~nor/honey/original8.htm

回答No.2

noname#27172

直訳するとこうなります。

ずっと前から私が待っていたのは君だ。

いつも君のことを思ってる。

*panseはpenseだと思うんですが。panseだと「包帯をする」という意味になるんですよ。

お礼

お答えありがとうございます。
1字違うだけで、全然違う意味になっちゃうんですね。
エライこっちゃ・・・。

回答No.1

noname#5092

直訳すると、こんな感じではないでしょうか？

私は前々からあなたのことを待っていた。

私はいつもあなたのことを考えてる（思う）

お礼

すぐのお返事ありがとうございます。
歌詞がわかって、おかげでもっとこの曲が好きになりました♪