- ベストアンサー
英語への翻訳をお願い致します
１．この調査では自分の中で実際に起こっていない恋愛感情を、相手への興味もなくつくりだすことはできなかったが、それでもいくつかの●の変数の変化は確認できた。
- nobaramura
- お礼率85% (61/71)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
In this study, it was possible to ascertain changes in the variables of some of ●, even though it was not possible to create feeling of love, which was not actually occurring within oneself, and when there is no interest in the other party. とも。
その他の回答 (1)
- 佐藤 志緒（@g4330）
- ベストアンサー率18% (840/4653)
1.The change in the variable of some ● was able to be confirmed still though the romantic feeling that had not actually happened in me in this investigation was not able to be produced because there was not an interest in the other party either.
お礼
ありがとうございます
関連するQ&A
- 英語への翻訳をお願い致します
１．その中でも「人見知り」は個人の生来の性格に組み込まれていると考えられているが、この調査によって、「人見知り」が一定の状況によって変化したり、影響を受けるという可能性が示唆された。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
以下の訳をお願い致します。 １．A検査の諸々の変数は再検査法などの調査法でその時間的一貫性が確認されており、不安定な変数であるBは状況Cに関連する変数として区別されている。 ２．このような先行研究の結果から、A検査.の変数の多くは状況Cの影響を受けにくいと考えられている。 どなたか、よろしくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 恋愛感情のない彼に気持ちを聞くには・・・
現在付き合って一ヶ月になる彼がいます。もともと私に対する恋愛感情はない、といっていて、理解者がほしいからというのが理由で付き合っている関係です。もちろん私が一緒にいるのは彼が好きだからです。 そんな中、付き合ってみればいろいろと心境の変化もあるのではないかな、と小さい希望を持っていたことは事実です。 今も彼は私に恋愛感情がないのかもしれません。私もそれを見越して好き、などと言葉にだして表現することは絶対しません。 なのですが、相手が今私をどう思っているか、というのを再確認してちゃんと把握しておかないとぶれることが多くて・・・彼が思っていないなら、私もまたそれで割り切った付き合いをしていきたいのですが、時間が経過すればするほどちょっとは変わったんじゃないかな。と期待が膨らむ自分がいて疲れてしまうんです。まだ完全に相手が私に振り向かないのを諦め切れない、というか・・・諦めちゃったらこの関係は終わっちゃいそうですけど・・ というわけで、彼が私をどう思っているのか、というのを聞きたいのですがどう切り出していいのかわからなくて悩んでいます・・・単刀直入に言うのは気がひけるし、付き合う時にも聞いたことなので、うざがられたら嫌だなぁ。といろいろ考えてしまいます。 無難な切り出し方を、よかったら教えてください＞＜
- 締切済み
- 恋愛相談
- 恋愛感情が戻ることはありますか？
別れるというのは結局少なくともどちらかが恋愛感情を持てなくなったからだと思うのですが 一旦嫌なことやすごく自分が辛くなるがあって相手への恋愛感情が消えたとき、もう一度相手への恋愛感情が戻ることはありますか？ それで再度付き合ったり、結婚された方がいらしたら、掛った時間の長さ、どういう気持ちの変化があったのか教えてください。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 結婚生活と恋愛感情の有無
私は将来結婚して、おじいちゃんおばあちゃんになってもずっと相手を大好きでいるのが理想です。しかし、実際の私は、お付き合いして2年くらいしたら恋愛感情が薄くなって、相手になんとも思わない、たまに愛情を確認されるとうざい、セックスをするのも悪いことをしているんじゃないかな、くらい感じてしまうのです。 恋愛感情は何年かしたらなくなるもの、とは聞きます。しかし、こんな自分では将来結婚しても、恋愛感情がなくなった後は結婚生活がきつくなるのではないかと気になるのです。 結婚した相手への恋愛感情って、実際どうなのでしょうか？ 結婚生活をされている方は、恋愛感情は消えたとしても、その後の数十年、連れ添えるものなのでしょうか？ 既婚の方も未婚の方も、ご意見きかせてください。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 好きな人には恋愛と性的感情を一緒に抱きますか？
異性に対して、人間の構造上、恋愛感情だけではなく肉体的な感情も同時に持つのが当たり前であり、恋愛感情を少しも抱けない相手に対しては肉体的な魅力も感じないでしょうか？ 男性によっては女性に対して性的な魅力にしか興味がないという人がいますが、実際は心の内に恋愛感情を抱いているのでしょうか？ 反対に、好きな人には恋愛感情が強く、性的な感情は抱けないという人がいますが、無理やり性的な感情を抑えているだけで現実にはあり得ないでしょうか？
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 好意があるって・・・
すみません。女性です。教えてください。 好意と恋愛感情の好きは違うんでしょうか？ 好意があるって、相手が自分のことを好きだというのとは また違うんですか？ ただ単に、興味のある相手ってことなんでしょうか？ 好意というものをどのようにとらえたらよいのかわかりません。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 英語へ翻訳お願いします。
友人が付き合ったばかりの彼に送るE-mailの一部です。 友人と2人で英語に訳そうとしましたが、硬くなってしまいます...。 直訳ではなくて自然なニュアンスで訳して頂きたいです。 翻訳サイトはご遠慮させて頂きます。 --------------------- 『あなたの元彼女はあなたを自分の所有物だと思ってたみたいだね。 恋愛関係だったら多少の束縛は仕方ないと思うけど、 いくら彼氏・彼女でも相手にいつもコントロールされるのは嫌だね。 でもあなた達は何年も付き合ってたんだから、素敵な思い出もたくさんあるはず。 あなたの事はまだ知らない事も多いけれど、 私はあなたが優しくて、仕事に全力で取り組んでて、素晴らしい人だって事は知ってる。 そんな今のあなたがあるのは、元彼女と付き合ってた経験があるからかもしれないよ。 でも、あなたが元彼女と結婚してなくて良かった。 あなたが結婚してたら私たちは出会って無かったね。』
- 締切済み
- 英語
- 恋愛感情が沸かない・・・
一月に付き合いだした彼がいます。２０代後半同士です。 でも、今後どうしていこうか悩んでいます。 むこうからの積極的なアプローチで、付き合うことになりました。 正直、私は彼のことを恋愛の対象に思っていませんでした… でも、とても優しい人なので付き合っていくなかで好きになっていけるかなと思って、付き合うことにしました。 彼にも、最初のうちに正直な気持ちを伝えてから付き合いはじめました。正直な気持ちというのは、まだしっかりとした恋愛感情は持てていないけれど、付き合っていくなかで気持ちが変化するかもしれないのでと。彼はまだ好きじゃなくても少しずつ、知ってくれればいいと言ってくれて、付き合うことになりました。 付き合ってちょっとですが、正直まだ友達以上の気持ちをもてずにいます…。とても優しい人だし、自然体でいられる相手ではあるのですが。 もともと私は、今までの恋愛は自分から好きになった人としか付き合ったことがありませんでした。でも、自分から好きになった人とは最終的にふられて終わってきました。 そして、今回の恋愛は全くの正反対。でも人の良い彼なので、流れに任せて付き合うことを決めました。私は２７歳なので、いずれは結婚したいという気持ちもあります。なので、一緒にいてドキドキすることよりも、優しくて落ち着ける彼は、ずっと一緒にいる相手としてはいいのかなと思ったのです。 しかし、いくら優しくても、まだ全然好きという気持ちが芽生えてこない…。もっと長く一緒にいれば、好きという気持ちは芽生えてくるのか、今の時点でやはり恋愛感情が芽生えていないのだから、別れたほうがいいのか… もう少し様子をみようと思いつつも、なんだか悩んでしまって。体の関係はまだありません。 なにかアドバイスいただけたらと思います・・・ 恋愛と結婚は、別と考えている自分がいたのですが、やはり好きという気持ちがないと難しいなと実感しはじめています。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ネットで調べても分からない
私は基本異性にしか興味がないのですが、恋愛感情をもつ異性と性的感情を抱く異性が全く異なります。恋愛感情を持つ相手は性的な目で見られません。逆に性的な目で見れる相手には全く恋愛感情が抱けないのです。今までは恋愛感情を抱いた相手としか交際したことが無く、そういう雰囲気になるとやっぱりできませんでした。なので本当に交際が続いた経験が少ないです。これは病気なのでしょうか。また直す方法や原因はありますか。
- 締切済み
- LGBT
お礼
ありがとうございます＾＾