英語にしてください お願いします

質問

あなたは本当にやさしくて素晴らしい女性です。
あなたを心から尊敬しています。
私も聖書を読み、その考え方を受け入れれば、あなたのような素晴らしい人間になれるでしょうか？
あなたの心が常に平穏であることを祈っています。

回答No.1

wyeatearp · ベストアンサー

格調高く.........

You are a truly marvelous woman.
I heartily respect you for what you are.
I wonder if I, too, could ever be as marvelous if I kept on reading the Bible and lived up to what it dictates me.
I sincerely pray that peace and tranquility prevail in your daily life.

ご参考まで。

回答No.2

wyeatearp

推敲です...

You are a truly marvelous woman.　→　You are a truly tender, marvelous woman.