この暗号…なんて書いてある？

質問

お遊びみたいなもんですが、友達から貰ったメールの意味がわからなくて…。
以下のようなメールです。

↓
餃子 - 行
ん
業界 - 貝
考える - 缶 + 流
理
n
に
-

以上です。

たぶんたて読みで、餃子 - 行は、「ぎょうざ」から「ぎょう」をひいて、「ざ」、
「ざんぎょう」までは読めるんですが、次は…「がえり」？かな？
最後の、n、に、－で詰まってしまいました。

本人に聞くのも癪なので、わかる方いましたら教えてください。

回答No.2

juin21 · ベストアンサー

n
に
-

上記の部分がネックですよね(笑)
私もたぶん、「Ｎ」に「＿」を加えるの意として、少々強引ではありますが、お友達はこれで「。」と読ませる気では？？

ただの、「（今は…）残業がえり」というメールでしょうかね？(笑)

回答No.1

venefica

n
に
-
をつけるってことですかね？
n
-
くっつけると「。」に見えなくもないような…？