英訳してください

質問

日本の駅にもkioskあるよ。

回答No.1

oppaw · ベストアンサー

Train stations have kiosks in Japan too.
Train stations in Japan also have kiosks.

お礼

こんばんは(^O^)二通りの英訳ありがとうございました!!

回答No.3

marbleshit

rafhaf 様のご判断に委ねますが、
godness gracious! には
「おや、まあ、そうなんだ、不思議、びっくり」
と言う意味の感嘆句ですので、
意外性に驚いているというニュアンスを
醸し出す効果が有りはしないだろうかという意図の元、
随意挿入させて頂いた次第でございます。
然しながら得意の悪い癖であるかもしれません。
悪しからず。
取急用件迄

お礼

いえいえ(^w^)わざわざ補足まで詳しくありがとうございました!!

回答No.2

marbleshit

Goodness gracious! We have kiosk too in the railway stations here in Japan.

お礼

こんばんは(^_^)v英訳ありがとうございます!!
ところでgood～!までの文章は書いたほうがいいですか？