• ベストアンサー
  • 困ってます

英訳お願いします

下記の電車の乗りかたをどなたか英語にお願いします。 ・近鉄河内長野から阿部野橋行き準急で阿部野橋駅(JR天王寺駅)へ 乗り換え ・JR天王寺から京都行き特急はるかで京都駅へ 近鉄阿部野橋=JR天王寺 よろしくお願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数135
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

Take a semi express for Abenobashi from Kintetsu-Kawachi-Nagano to Abenobashi station (which is JR Tennouji station), and Transfer at JR Tennouji statin to an express train called Haruka bound for Koyoto to get to Kyoto, Kintetsu-Abenobashi = JR Tennouji

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます!本当に助かりました。感謝致します!

関連するQ&A

  • 大阪のクイズです!【24/33】 お答え下さい!

    1、JRは「新今宮」。では大阪市営地下鉄は?お答え下さい! 2、近鉄南大阪線で大阪阿部野橋から準急で途中の停車駅は河内松原。その次は何という駅に停まるかお答え下さい! 3、近鉄には何ライナーという特急が走っているかお答え下さい! 4、近鉄大阪線(奈良線)の準急で、鶴橋の次の停車駅をお答え下さい! 5、大阪に「三宮」という駅がある。○か×でお答え下さい!

  • 近鉄電車 切り離しが不安

    ふたつほど質問させて頂きます。 近鉄河内長野線の阿部野橋駅から喜志駅をよく利用するのですが、途中で切り離しがあって、喜志駅方面に行かず、もう一方の方に乗り過ごしてしまうんじゃないかいつも冷や冷やしてます。 そこで、普通・区間急行・準急・急行、どの電車に乗っても○両目に乗れば切り離しに影響されないという車両ってありますか? それと近鉄阿部野橋駅に停車してる電車が、どの車両が何両目かわかりません。 電車というのは進行方向へ向かっている先頭車両が1両目というのは分かるのですが、終点に着いた後出発すると、車両数はそのままなのか、逆になるのかが分かりません。 阿部野橋駅に駐まってる電車でいうと改札側(線路の先端側)が一両目になるんでしょうか? よろしくお願いします。

  • 大阪についてです。【7/80】

    うっそ!? 河内長野でやられてしまいました…。 いつも私が利用している南大阪線では、河内長野行きの準急で松原まで帰っていたのですが、今回は国華園に行くのが目的だったんです。 私が持っている近鉄の定期は阿部野橋から松原までなので、定期だけでは河内長野に行けないのは分かっています。 ちゃんと不足分の運賃を支払って改札を出ました。 それなのに河内長野から松原に戻ろうとしてきっぷを買ってきっぷを改札に通したのにやられてしまったのです。 しかもこれまでに聞いたことのない金剛とか全く意味不明な駅が書いてあったのです。 どなたか教えて下さい!!

  • 京都駅 JRから近鉄への乗換え

    京都駅でJR在来線から近鉄電車へ乗換えをしたいのですが、移動の道順を教えてください。 JRの改札は一度出ないといけませんか? できるだけ近道がいいのですが・・・。

  • PLの花火の帰りはとても混雑すると聞いたのですが、富田林駅から阿部野橋

    PLの花火の帰りはとても混雑すると聞いたのですが、富田林駅から阿部野橋方面へ行くのと、河内長野方面へ行くのとではどちらが早く電車に乗れるでしょうか? 似た様な質問で、阿部野橋方面行きは人が多い分臨時電車が来るというのを見たのですが、河内長野方面行きも同じだけ臨時電車が来るのでしょうか?

  • 5歳の息子が車両指定でいろんな電車に乗りたいと言ってます(京阪・近鉄・

    5歳の息子が車両指定でいろんな電車に乗りたいと言ってます(京阪・近鉄・JR) どのように回ればいいでしょうか? お知恵をかしてください。 まず、乗りたい車両が 《京阪》3000系とトーマス電車 《近鉄》オレンジ色の2階建て特急 《JR》223系(京橋から関空に走っているほうの223系) *特急内でお弁当を食べたい *来週の21日か22日を予定 *最寄駅がJR学研都市線「京田辺」もしくは近鉄京都線「新田辺」 です。 どうぞよろしくお願いします。 

  • 近鉄の切符の買い方

    都会の電車に疎いので教えてください。 3月か4月に伊勢神宮の参拝と三重のアクアイグニスに1泊2日を予定しています。 アクアイグニスの”湯の山温泉駅”→あべのハルカスまで電車で行こうと乗換アプリを使って行き方はだいたい理解出来たのですが、切符の買い方が今一つわかりません。 計画では 湯の山温泉(近鉄)10:00頃発 ⇓ 四日市 特急利用(近鉄) ⇓ 津でのりかえ アーバンライナー(近鉄) ⇓ 鶴橋 JRへのりかえ ⇓ 天王寺 なのですが、 近鉄切符を湯の山温泉で鶴橋まで買って、あと四日市~津までの特急券とアーバンライナーの指定席券と鶴橋でJR券を買ったのであっていますか? 旅行を楽しいものにしたいので、迷わないようアドバイスをお願いします。

  • 京都→天王寺

    「京都→天王寺」を某サイトの路線を検索したのですが、 新幹線を利用して新大阪を経由しての行き方しか出てきません。 新幹線を利用しないで行く方法はないのでしょうか? (「京都から近鉄で鶴橋JR乗り換えで天王寺」の行き方は知っています)

  • 守口から近鉄南大阪線阿部野橋駅の行き方

    富田林にあるワールド牧場に行こうと思うのですが 電車乗り継ぎが全く分かりません。 最寄の駅は京阪の「古川橋」か、地下鉄谷町線の「大日」です。 ワールド牧場の説明では 近鉄南大阪線阿部野橋駅から河内長野行き (もしくは富田林行き)に乗車 富田林駅下車(準急で約25分) 無料送迎バス又は金剛バス  さくら坂住宅行きバスで さくら坂1丁目下車 南海なんば駅から高野線に乗り、金剛駅下車。 無料送迎バスあり。 と書かれています。 どなたか詳しく教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • 三重→京都→大阪→三重、できるだけ安く行きたいのですが

    来週末に、日帰りで三重から京都・大阪に行って、帰って来たいと思っています。 三重/近鉄中川駅→京都/JR嵯峨嵐山駅(近辺)→大阪/JR難波駅(近辺)→三重県/近鉄中川駅の順に行って帰りたいのですが、 一番安く行ける方法は何でしょうか? できるだけ電車賃を浮かせたいので、 嵯峨嵐山駅・難波駅での乗・下車でなくても、歩いて行ける距離であれば、どこでも構いません。 京都・大阪とも、目的の店で買い物をしたいだけで、滞在時間はそれほど取りませんので、 移動時間がかかっても良いので、安く済ませたいです。 案の一つとしては、  近鉄/中川→京都  JR/京都→嵯峨嵐山  JR/嵯峨嵐山→京都→難波  近鉄/難波→中川 の順で行こうと思っていたのですが、中川から三重/近鉄津駅までは定期券があるので、 オークションなどで青春18切符を入手して、津駅からJRを乗り継ごうかとも思っているのですが… 近鉄のみ・JRのみの経路は調べられそうなのですが、 他社線を乗り継いでの方法が探し出せません。 良い行き方があれば教えていただけないのでしょうか? また、時間や経路を調べられるサイトがあれば、教えてください。