締切済み

英文について教えて下さい!

2011/05/08 16:14

Recommend channel お勧めのチャンネルって意味になりますか？

NefeT
お礼率8% (1/12)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2011/05/08 17:19 回答No.2

Recommended channel の方がより近い意味であると思いますよ。

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/05/08 16:38 回答No.1

　なります。

関連するQ&A

What do you recommend?　意味

五年ほど前に、ニューヨークのレストランに入った時に、覚えた英語を使おうと What do you recommend?（お勧めは何ですか？）と尋ねてみました。ところが、初めに、 Yes, of course. と言われて、その後、お勧めのメニューを言われました。これは直訳すると「はい、もちろんです」となるはずです。私が尋ねたのは、「何かお勧めはありますか？」ではなく、「お勧めは何ですか？」だったはずなので、その時、何だか違和感を覚えてずっと気になっています。もしかしたら What do you recommend? には、「お勧めは何ですか？」と同時に、「何かお勧めはありますか？」の意味もあるのでしょうか？それとも単に私の発音がおかしくて、後者の質問と誤解されてしまったのでしょうか？どなたか教えて下さい。
お勧めの商品って英語でなんていうのですか？

日本語で、お買い得商品、特売、期間限定商品などを意味するような「お勧め」は英語でなんていうのでしょうか？「Recommend」で良いのでしょうか？
スカパーの無料視聴デー！？

毎月第一日曜日にスカパーは無料視聴できるそうですが、どうしたらそれはみれるのですか？？どうしてもテレ朝チャンネルがみたいのですが。。。 http://www.tv-asahi-channel.com/ スカパー加入はしてないのですが、見れるでしょうか？というより、スカパー加入してる人対象だったら意味ないはず。一応、有料チャンネルは見れませんが、J：COMには加入しています。詳しい方、宜しくお願いします！！
英文で分からないところがあります

間違った英文があったら添削お願いします。私の送った富士山のポストカードが届いてとても嬉しいです。 I’m very glad that you received my postcard (Mt. Fuji). 貴女が富士山のポストカードを気にいってくれて嬉しいです。 I’m happy that you liked to its postcard. 貴女は、富士山に行ってみたいのですか？富士山は、とてもいいところです。お勧めですよ。 Do you go to Mt. Fuji? Its mountain is very nice place. I recommend going by its mountain.
PHPのオブジェクト指向の処理に関して

http://www.phpbook.jp/tutorial/member/index4.htmlに下記のオブジェクト指向を含んだスクリプトがありました。 <html> <head><title>PHP TEST</title></head> <body> <?php $tv = new Television(); $tv->setChannel(20); print('現在のチャンネルは'.$tv->getChannel().' '); $tv->setChannel(10); print('現在のチャンネルは'.$tv->getChannel().' '); class Television{ private $channelNo = 8; function setChannel($channel){ if (($channel >= 1) and ($channel <= 12)){ $this->channelNo = $channel; }else{ print('チャンネルは1から12の間で設定して下さい '); } } function getChannel(){ return $this->channelNo; } } ?> </body> </html> これをブラウザ経由でみますと、「チャンネルは1から12の間で設定して下さい現在のチャンネルは8 現在のチャンネルは10」と表示されます。なぜ、この順番で表示されるのでしょうか？個人的には、$tv->setChannel(20)の次に$tv->setChannel(10)の処理をしますので、「チャンネルは1から12の間で設定して下さい現在のチャンネルは10 現在のチャンネルは8」の順番ではないかと思っております。もしよろしければ、教えてください。お願いします。
PHPのオブジェクト指向の処理に関して

http://www.phpbook.jp/tutorial/member/index4.htmlに下記のオブジェクト指向を含んだスクリプトがありました。 <html> <head><title>PHP TEST</title></head> <body> <?php $tv = new Television(); $tv->setChannel(4); print('現在のチャンネルは'.$tv->getChannel().' '); $tv->setChannel(20); print('現在のチャンネルは'.$tv->getChannel().' '); class Television{ private $channelNo = 8; function setChannel($channel){ if (($channel >= 1) and ($channel <= 12)){ $this->channelNo = $channel; }else{ print('チャンネルは1から12の間で設定して下さい '); } } function getChannel(){ return $this->channelNo; } } ?> </body> </html> これをブラウザ経由でみますと、「現在のチャンネルは4 チャンネルは1から12の間で設定して下さい現在のチャンネルは4」と表示されます。 3行目に8ではなく4が表示されるのは、一度目の処理でprivate $channelNo = 8;が4に上書きされたのが原因なのでしょうか？もしよろしければ、教えてください。お願いします。
Recommend「推奨」より弱い表現（類語）はありませんか？

【質問概要】　recommendより無責任な立場でいられ、かつ「おすすめ」という意味合いのある表現は無いでしょうか？　【詳細説明】　仕事で、取引先に「貴社の製品Ａ、Ｂ、Ｃを当社の装置で使用する場合、装置の使用条件はそれぞれＤ、Ｅ、Ｆという条件が良いことが（実験の結果）分かりました」という情報提供（選択した条件：Ｄ、Ｅ、Ｆ）をしようとしています。でもその「条件」は参考値として受け取って欲しいのです。　つまり、・条件は私が選択した。意味合いは「おすすめ条件」・でもその条件提示に対して、何の責任も持ちたくない。　（実際、結果は参考値であり保証はしない旨をただし書きします。）　結果一覧の表を書く際、Ｄ、Ｅ、Ｆという結果を書く列の表題をrecommend setting　という表題にすると、「当社の推奨」という意味で、なんとなく「強制」とまではいかないが「こちらとしてはこの条件でお願いしたい」という意味合いになりそうな気がします（recommendには「勧告」なんて訳もあったし）。　recommendより無責任な立場でいられ、かつ「おすすめ」という意味合いのある表現は無いでしょうか？　類語辞典(Roget's)ではadvise, counselが出ていましたが、違う気がします。
EVEREST HomeEditionのメモリコントローラの表示について

Pen4のHT対応CPUをi865PEのマザーに乗せてEVERESTで見ると、メモリコントローラのタイプもアクティブモードもDual Channel(128 bit)となっています。これに対してCeleronD（HTなし）は、タイプはDual Channel(128bit)ですが、アクティブモードはSingle Channel(64bit)となっています。これは正しい表示なのでしょうか？「アクティブモード」の意味がわかりませんので質問することにしたのですが、後者のEVERESTによるベンチマークでは3500MB/s以上は出ているので、デュアルチャネルで動いていることになっているのです。この「アクティブモードがSingle」になるのはHTのありなしが関係しているのでしょうか。どなたかこのことについてご存じであれば、どうかよろしくお願いします。
Youtubeなりすまし

Youtubeである実況者様のチャンネルが成りすまししているチャンネルがありました。動画は出していないようです。成りすまししているチャンネルの通報方法はどうやるのでしょうか？(偽物URL）→https://www.youtube.com/channel/UCXux7Jq0ISyX_3ZejjftGag/about 通報のご協力をしてくれるとうれしいです本物URL→https://www.youtube.com/channel/UCv0W6P8wb48lepdWPzVry7Q 誤って本物のURLの通報はしないようにお願いします。
Win7 デバイスマネージャーに同一名

Windows7を使用しておりますが、最近頻繁にハードディスクが、いきなり停止してしまう現象に悩まされております。原因を探るべく、コントロールパネルを開いてデバイスマネージャーを見ていたのですが、その中のIDE　ATA/ATAPIコントローラの中身が問題のような気がします。内容が、 IDE ATA/ATAPIコントローラー　　　　　ATA Channel　０　　　　　ATA Channel　０　　　　　ATA Channel　１　　　　　ATA Channel　１　　　　　標準デュアルチャンネル　PCIIDEコントローラー　　　　　標準デュアルチャンネル　PCIIDEコントローラーとすべて２つづつあるのですが、これは通常２つあるものでしょうか？本来は１つづつのような気がするのですが、どなたかお分かりの方がいらっしゃいましたらご教示いただけますようにお願い申し上げます。、
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事で相手からメールがきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願い致します。 How are you? As we chatted . Attached please find up to date "packing list". Since you wanted YAMATO, you may consider taking the ready ones now (I strongly recommend) and take the remaining in next shipment.
ADコンバータの入力

ADコンバータ機能を持つマイコンを調べていたところ、下のような説明がある二つの型番のマイコンがありました。 ---- 1 channel, 5 different differential analog inputs 3 channels, each has 1 analog inputs ---- ADCのアナログ入力の「チャネル」と「入力」どちらかが複数あるとのことらしいのです。実際にチャネルと入力の違いというのはどういう時に有効なのでしょうか？ 1入力を持つ3チャネルのADCと、1channel, 3入力を持つADCの使い方の違いというのがいまいち理解できておりません。
おもちゃんねるんというユーチューバーを知っている？

おもちゃんねるんというユーチューバーを知っていますか？ 1.知っている 2.知らない僕は、1の「知っている」です。皆さんは、おもちゃんねるんというユーチューバーを知っていますか？ ↓URL https://youtube.com/channel/UC5AV3B5lr9j7TF96AESgoVQ
WIIのHome brew channelについて

WIIのHome brew channelについて先日、馬鹿な弟がwiiの本体の更新をしてしまいました。そのせいで、Home brew channelにある全てのチャンネルが起動しなくなりました。（Home brew channel自体は起動します）ちなみに、4.2jにバージョンアップしてました。解決方法をなるべく詳しく教えてください。ヨロシクお願いします。
人の悪口ばかり言うYouTuberについて

動画で人の悪口を言うYouTuberをどう思いますか？動画で人の悪口ばかり言うYouTuberをどう思いますか？例のチャンネルはこれらのチャンネルです!! 遠藤チャンネル https://www.youtube.com/channel/UCqzseIu9HwM1xW13uwexPfw 安藤チャンネル https://www.youtube.com/channel/UCWCqWQ_u5-NzFXcFQekTC_w ともーれ https://www.youtube.com/channel/UC1p5XrLO2s65fwL57iG4mYA ナイス達也 https://www.youtube.com/channel/UCyBgQRh5ppnA9F202hFsOBA あらびかそんちょー https://www.youtube.com/channel/UCRGrm7IKSHL0Gkmkk2mZu5g 動画(YouTubeの動画)で人(YouTuberや芸能人、スポーツ選手などの有名人(著名人))の悪口を言ってます!! 動画(YouTubeの動画)で人(YouTuberや芸能人、スポーツ選手などの有名人(著名人))の悪口ばかり言ってます!! 動画(YouTubeの動画)で人(YouTuberや芸能人、スポーツ選手などの有名人(著名人))の事を「ゴミ」などと言ってます!! 「ともーれ」という男と「安藤チャンネル」という男は映画の悪口も言っていて、「安藤チャンネル」という男なんか動物の悪口も言っています!! 「安藤チャンネル」という男なんか動物の事を「ゴミ」とか「害虫」と言っています!! あと、「ナイス達也」という男と「ともーれ」という男なんかは人になりすましたりもしてます!! 「ナイス達也」という男と「ともーれ」という男は人の家族などになりすましたりもしてます!! 皆さん、これらの、動画で人の悪口ばかり言うYouTuberをどう思いますか？
New York Times の記事英文和訳

１１月28日のNYTのWeb版に下記の英文が記載されています：下から８Para.で、"Mr.Bolton has become the most critical driver of Russian policy, while the Defence and State Department take a back seat, analysts said . Knownas a Bussia hawk in the past, Mr.Bolton has channel the president.------- この中で、僅か1語ですがchannel の意味がとれず、”act like (behave like) the president の意味に解釈して、トランプ大領領のように融和的な行動をとった。”と和訳しましたがこの意味に間違いがないか、ご教示お願いします。なお、本記事のURLは下記の通りでございます。 ”https://www nytimes.com/2018/11/28/us/politices/trump-russia-ukraine.html 以上 bxase4tb
使い分け？

こんにちわ＾＾同じ意味のcommend と　recommend の使い分けは何を基準にすればよいのでしょうか？よろしくお願いします。
皆さんのイチオシのYouTuberは誰ですか？

2019年でイチオシのYouTuberは誰ですか？私は、【ぬりぼう&さわきん】のチャンネルが凄く面白くて好きです。 https://m.youtube.com/channel/UC5mk1yo6PZjSHzoIGYNc9jg 皆さんのイチオシの「チャンネル名」と、「YouTubeチャンネルのURL」をセットで教えてください。回答お待ちしております。
有線（USEN440）で、とあるチャンネルを聞きたいのですが・・・

タイトルの通りなのですが、有線で聞きたいチャンネルが一つだけあります。 BF-48 : readymade channelです。やはり契約しないと、聞けないんでしょうか？スカパーは契約しているんですが、スカパーで有線が聞けたりはしないでしょうか？確かデジタルラジオとかいうチャンネルがスカパーにあったような気がするのですが・・・あれは別物なんでしょうか？
英文お願いします！！

『ありがとうございます！ヤンさんおすすめの前門飯店でぜひ今度みんなで食事会しましょ！』この文の英文をお願いします！完璧ではなく意味が伝わればいいですｗｗ

英文について教えて下さい!

みんなの回答

関連するQ&A

What do you recommend?　意味

お勧めの商品って英語でなんていうのですか？

スカパーの無料視聴デー！？

英文で分からないところがあります

PHPのオブジェクト指向の処理に関して

PHPのオブジェクト指向の処理に関して

Recommend「推奨」より弱い表現（類語）はありませんか？

EVEREST HomeEditionのメモリコントローラの表示について

Youtubeなりすまし

Win7 デバイスマネージャーに同一名

英文の意味を教えて下さい。

ADコンバータの入力

おもちゃんねるんというユーチューバーを知っている？

WIIのHome brew channelについて

人の悪口ばかり言うYouTuberについて

New York Times の記事英文和訳

使い分け？

皆さんのイチオシのYouTuberは誰ですか？

有線（USEN440）で、とあるチャンネルを聞きたいのですが・・・

英文お願いします！！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文 について教えて下さい!

みんなの回答

関連するQ&A

What do you recommend? 意味

お勧めの商品って英語でなんていうのですか？

スカパーの無料視聴デー！？

英文で分からないところがあります

PHPのオブジェクト指向の処理に関して

PHPのオブジェクト指向の処理に関して

Recommend「推奨」より弱い表現（類語）はありませんか？

EVEREST HomeEditionのメモリコントローラの表示について

Youtubeなりすまし

Win7 デバイスマネージャーに同一名

英文の意味を教えて下さい。

ADコンバータの入力

おもちゃんねるんというユーチューバーを知っている？

WIIのHome brew channelについて

人の悪口ばかり言うYouTuberについて

New York Times の記事英文和訳

使い分け？

皆さんのイチオシのYouTuberは誰ですか？

有線（USEN440）で、とあるチャンネルを聞きたいのですが・・・

英文お願いします！！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文について教えて下さい!

What do you recommend?　意味

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録