- ベストアンサー
中国語で「X戦記」とは?
中国の友人から日本の漫画本を買ってきて欲しいとお願いされました。 中国語のタイトルで「X(エックス)戦記」というのものを希望されたのですが、 日本の漫画(もしくはアニメ)で、何かそういう作品があるのでしょうか。 私自身、最近のアニメについて何も知らないので困っています。 どんなことでも構いません。 心当りがある方は教えていただけませんでしょうか。
- アニメ・声優
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
うーん、私が最初にピンときたのはCLAMPさんの「X」というマンガなんですが(アニメにもなってたかな?)…あれなら戦記って言ってもおかしくない内容だと思いますし。ただ、タイトルを訳した時に「なんでこんなん!?」ってなることも多いですし、断言できません。 できればそのお友達に、どんなストーリーなのか聞いてみていただけないでしょうか。 その前にどなたか、ご存知の方が答えてくださるといいんですけどね(^^;
関連するQ&A
- 中国語で羅はどういう意味ですか?
先日、羅小黒戦記という中国アニメを見ました。 英語タイトルは Legend of Hei です。 ちなみに、素晴らしく面白かったです。ボロ泣きでした。 黒い猫が主人公なので、小黒(小さいクロ)は分かるし、 戦記も見てのとおりなのですが、「羅」はどういう意味でしょうか。 一応、中国語時点で調べたのですが、あまりピンときませんでした。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の漫画(ピンイン付)ってありますか
こんばんわ。 現在中国語を勉強中です。まだまだ初心者です。 質問内容はタイトルのとおりなのですが、 漢字の読みと意味を勉強するのにピンイン付の漫画がいいのではないかと思いました。 日本の漫画が中国語版で出版されているのは知っていますが、それにはピンインは振ってあるのでしょうか。 また、できれば簡体字がいいのですが、実際はどうなのでしょう。 漢字を見てもどうしても日本語読みしてしまいます。 意味を推測しやすいので漫画はどうかな?と思いつきました。 中国語の漫画を読んだことがある方、ぜひ教えてください。また漫画でも他の本でもいいですが、初心者向きの読み物があれば挙げていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 映画のタイトルの中国でのおかしなタイトル
日本の有名な映画や外国の有名な映画の、中国でのおもしろいタイトルを教えてください。それが載っているHP等も教えてください。アニメとか漫画でもいいです。できれば、どの作品が元はなんて言う作品なのかわかればベストです。おかしなタイトルが結構あるらしいので。 古畑任三郎→紳士刑事 とか。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 中国語和訳された絵本を探しています
タイトルの通り、日本語で書かれているの絵本(昔話、グリムとかのおとぎばなし、ぐりとぐらなどの現代の人気の作品・・・など) の中国語に訳された絵本を探しています。 なにか知っているものがあれば教えてください!!絵本、児童書ならなんでも構いません。 できれば「中国語タイトル」と「日本語タイトル」の両方を書いてほしいです。 また、そのような絵本がある図書館(国際こども図書館みたいな)を知っていたらそれも教えてほしいです!!(その場合、図書館の名前と、どこにあるかを書いてほしいです。) よろしくお願いします!!
- 締切済み
- 絵本・子供の本
- 中国語(北京語)で何と言いますか?
このたび、中国にいる中国人の友人(日本語はばっちり話せる)に電話をすることになりました。 ところが、本人以外の人が最初に電話に出る可能性があります。 私は全く中国語を話せませんので、 「私はAさんの日本人の友達のBです。Aさんにつないで下さい。」というのと、 何か言われたときに、「そうですかぁ。それでは結構です。」を 中国語で言うとどうなるか教えて頂けますでしょうか。 なお、カタカナでお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 映画のタイトルの中国でのおかしなタイトル等
日本の有名な映画や外国の有名な映画の、中国でのおもしろいタイトルを10個ぐらい教えてください。それが載っているHP等も教えてください。アニメとか漫画でもいいです。できれば、どの作品が元はなんて言う作品なのかわかればベストです。おかしなタイトルが結構あるらしいので。 古畑任三郎→紳士刑事 ミスタービーン→豆豆先生 とか。
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
Seerさん アドバイスありがとうございました。 頼まれた本人に直接聞いてみたところ、結構長い作品だとうことなので、ほぼCLAMP「X」で間違いないと判断いたしました。 今年中学生になったばかりの女の子で、漫画を書く練習をしながら日本語を勉強したいというので、「X」のコミック数冊と画集を買っていくことにしました。