ベストアンサー

That being?　where to now?

2011/05/02 16:36

"There is one more big reason to continue this quest." "That being?" "I'll tell you later.So where to now?" という会話文の、 That being?　の訳し方を教えてください。そして、 where to now? は、「今からどこへ？」でいいのでしょうか。

nananapple
お礼率88% (134/152)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bakansky
ベストアンサー率48% (3506/7250)

2011/05/02 16:54 回答No.1

- この探索を続けるについては、もっと大きな理由があるんだ。 - その理由って？ - 後で教える。さて、今度はどこだ？

関連するQ&A

being、ー、；、whereの使用方法

下記の英文に、なぜbeing、ー、；、whereが使用されているのかについて教えてください。・Nuclear power resource has always carried the risk of the air being contaminated and people being exposed to radiation… ・…the honey bee as the symbol of sustainability;though the bee extracts nectar from the flower, the flower is unaffected..... ・I remembered that your message yesterday mentioned your desire to make the essay sound more mature-oftentimes adding words and… ・She claimed that our choice of lifestyle where there is high energy....
"To that"について

以下はロイターのweb版にあった一節です。 "But when you try to tell the victims that their penises are still there, they tell you that it's become tiny or that they've become impotent. To that I tell them, 'How do you know if you haven't gone home and tried it'," he said. このパラグラフの中程にある"To that"とはどのような意味・用法で使われているのでしょうか？そして訳すとしたらどのような形になるのでしょうか？お手数ですが、どなたかご教示お願いいたします。
to that

Understanding the circumstances of the other person and controlling one's actions so as not cause trouble to that person is called enryo. to that 、toは何でしょうか？同格のthatでしょうか？
beingとisの違い

１）のような表現を見ました。２）とは意味が異なるのでしょうか？また、beingを使う背景にはどのような意図があるのでしょうか？ご教授下さい（例：癖や習慣などを含む） 1) One reason being that we are working with international language. 2) One reason is that we are working with international language.
beingはどのように使われてますか？

ＮＨＫラジオ英会話講座より I'm sorry if I sounded angry at the meeting. It's just that I was quite offended by some of the things that were said. I extremely proud of my design team. I couldn't just sit there and listen to them being criticized so unfairly. （・・・。そこにただ座って、彼らがあんなに不当に非難されるのを聞いていられなかったのよ。） (質問） [..listen to them being criticized so unfairly.]についてお尋ねします。 beingの使い方がよく分りません。訳文からして、現在分詞の形容詞的用法でしょうか?「不当に非難されている彼ら・・」でよろしいですか? よろしくお願いいたします。以上
now that構文？

For the last three years I’ve had full custody of my (now) 9-year-old daughter. It hasn’t been easy. I was never enthusiastic about having a child and, while I adore her now she’s here, being a parent hasn’t come naturally to me. now she’s hereはどのような訳になるでしょうか？now that構文のthatが省略された形でしょうか？よろしくお願いします
[to be]のイメージがつかみたいのですが?

ＮＨＫラジオ英会話講座より（英作文の問題）彼はとても健康なので100歳以上生きると思う。 He's so healthy that I think he'll live to be a hundred or more. （質問） (1)私の作った英文の間違いを教えて下さい。 He's so healthy that I think he'll live more than 100years old. (2)正解に使われている[to be]はどう解釈すればいいのでしょうか? 「あること」「存在すること」という名詞的用法でしょうか？この文章には、必ず[to be]は必要ですか? (3)頁の末尾にto be continued（続く）などよく見かけますが、continueだけにするのと、ネイティブの受け取る感覚の違いを知りたいのですが？ (4)日常よく使われる[to be]を含んだ用語を幾つか教えて下さい。何とか、イメージをつかみたいのです。　以上
Where does that leave us?について教えてください。

DVDで英語の学習をしております。その中で、 Where does that leave us? の表現がありました。アルクで調べたところ、 Where does this leave us? で、 ”このことで、私たち（の関係）は、どうなるのですか？” と、ありました。この表現を使って会話文を作ってみたのですが、自然な使い方と言えるのでしょうか？ John: ... Tony, listen... I have something to tell you. Tony: Hi, John, what's up? Something happened to you? Need some help? John: Yeah, well... uh..I thought you were the best friend I got in the whole world... Tony: ...John, I don't understand. What are you trying to say? John: Okay, then I'll tell you straight out. Tony, I happened to hear you and my girlfriend were kissing in the school backyard yesterday... Tony: ...Uh, well.. John: Do you have any idea where that leaves us? お時間ありましたら、お願いいたします。
例文中のthat の示すもの

For example, most of the time when we talk about more than one of something, we put an S on the end. One cat, two cats. But then, there's that handful of words where things work differently. 上記文章は、英単語の複数形について述べている文章です。最後の行、there's that handful of～のthat が何を示しているのか分かりません。 there's a handful ofなら分かるのですが。分かる方いらっしゃいましたら解説お願い致します。
There is more to it than that.

There is more to it than that. 訳は「それ以上のことがある」と思いますが that以上に何ががあるの意味ですよね？例文を作れば、 There is more to truth than loving people. 訳「人を愛す以上の真実がある」ご確認お願い致します。
この文のbeingは何なのか？なくちゃダメだのか？

こんにちは～。次の文のbeingの働きがわからなかったので質問させていただきます。 Although more materials are being reused ,there is still a lot of progress to be made. このbeingはなくても意味は通じるのではないでしょうか？このbeingは文中でどんな働きをしているのか回答待ってます。
"To which"について

Okay, so I'm going to launch with the exciting news that we are buying a car wash -- Yay. The next logical question Hank will probably ask is "Where are you getting the money?" Hmm. To which I'll say "We want to tell you the whole story. 1, 最後の文章に"To which"とあり、これは"Hank"のことを指していると思いますが、このように文頭に補語を持ってくるような用法を初めて知りました。これを文尾に持ってくることは可能でしょうか？
「天使にラブソングを２」の“joyful joyful”の歌詞が聞き取れません。

「天使にラブソングを２」の“joyful joyful”の歌詞でラップの部分の後半で“So I had to grow and come to an understanding That I'm down with the King so ・・・・・・tell me who you down with, see"の部分が聞き取れません。歌詞を調べると、“so now I'm demanding that you tell”“So no-one comanded that you tell”等となっていますが、何度聞いてもそうは聞こえません。どなたか分かる方がいらっしゃればご教授下さい。
leftの使い方

自分はまだ中学生で英語に詳しくないので全く分からないのですが、非常に初歩的な質問でしたらすみません。ただ一つ、辞書で引いても分からないことがあるのでご質問させていただきます。よく洋楽などに「left to 動詞」などの表現が出てくるのですが・・・これの意味がよく分かりません。 "There’s so much left to learn And no one left to fight" "No one's left to stop you" leftの部分はほぼ無視して訳してしまっていいのでしょうか。そうするとこの場合だと、上の文は「学ぶことはたくさんある、けれど誰も戦わない」下の文は「誰もあなたを止めない」でしょうか・・・？どうもしっくりきません。あと、leftとは関係ないのですが "We'll be half way to anywhere Where no one needs a reason" とかもさっぱりなので是非解説していただけたらと思ってます^^;
Whereについて

以下の文は「今のあなたが一番若いので、何を変えるのも遅すぎるということはない。」と言いたくて作ったのですが、雰囲気で「where」を使いました。ネイティブスピーカーに見てもらったのですが、「Makes perfect sense.」と言われて、意味は通じるようです。「今」という、時を表す言葉が入っているのに、どうして「when」ではなくて「where」を使って意味が通じるのか説明がつきません。どなたか解説をしていただけないでしょうか。 Where you are in your life now is the youngest so it's not too late to change anything.
この文でいう「that is」の文法解釈

Airbus.corp was more of a consortium initially, but it's become integrated now and so it's one company. But it's a very, very global company. There are something like 84 nationalities working that is, people from 84 nationalities who are in the company as employees. >There are something like 84 nationalities working that is, people from 84 nationalities ここで”that is”がくる感覚が意味的にも文法的にもわかりません。どなたか教えていただけないでしょうか。。よろしくお願いいたします。
和訳お願いします。

You tell me where to meet and I'll be there. Do you drink?
there is more to it than

there is more to it than that これはthere is more it than thatでは何故ダメなのですか？ toの意味が分かりません教えて下さい
the temple of knowledge

The pain takes you to the temple of knowledge,so that’s how I channel it. And it’s one more message and one more tattoo. One more story to tell in my life. タトゥーを入れようとしている若者が言っている言葉です。どんな意味になりますでしょうか。よろしくお願いいたします。
East of Edenの一節

　次の英文はスタインベックのEast of Eden の14章の一節です。　「One thing sets off a hundred others」はどんな意味になるのでしょうか。　あるいは、この英文中のset offの意味を教えていただけませんか。複数の英和辞典、英英辞典でしらべてみましたが、下の文脈に合う意味を見つけられませんでした。　There is so much to tell about the Western country in that day that it is hard to know where to start. One thing sets off a hundred others. The problem is to decide which one to tell first. —JOHN STEINBECK, East of Eden

That being?　where to now?

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

being、ー、；、whereの使用方法

"To that"について

to that

beingとisの違い

beingはどのように使われてますか？

now that構文？

[to be]のイメージがつかみたいのですが?

Where does that leave us?について教えてください。

例文中のthat の示すもの

There is more to it than that.

この文のbeingは何なのか？なくちゃダメだのか？

"To which"について

「天使にラブソングを２」の“joyful joyful”の歌詞が聞き取れません。

leftの使い方

Whereについて

この文でいう「that is」の文法解釈

和訳お願いします。

there is more to it than

the temple of knowledge

East of Edenの一節

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

That being? where to now?

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

being、ー、；、whereの使用方法

"To that"について

to that

beingとisの違い

beingはどのように使われてますか？

now that構文？

[to be]のイメージがつかみたいのですが?

Where does that leave us?について教えてください。

例文中のthat の示すもの

There is more to it than that.

この文のbeingは何なのか？なくちゃダメだのか？

"To which"について

「天使にラブソングを２」の“joyful joyful”の歌詞が聞き取れません。

leftの使い方

Whereについて

この文でいう「that is」の文法解釈

和訳お願いします。

there is more to it than

the temple of knowledge

East of Edenの一節

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

That being?　where to now?

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録