• ベストアンサー

Evolution and deepen の意味

タイトルの件、ご質問させて頂きます。 仕事の研修資料のタイトルに書かれています。 読み方と意味が分かれば、知恵をお貸し下さい。 Evolution ・・・ 進化 deepen ・・・ 深める?

  • nao-to
  • お礼率26% (217/805)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

 これだけでは分かりませんね、前は名詞、あとは動詞。  こうしては如何でしょう Evolution and deep end「進化と困難な場所」  http://eow.alc.co.jp/deep+end/UTF-8/  前よりは文法的にはましでも、意味はあまり進歩がないですね。すみません。

その他の回答 (1)

noname#183207
noname#183207
回答No.2

すいません、タイトルはEvolution and deepenだけだったのでしょうか? 補足をお願いします。

nao-to
質問者

補足

返信、遅くなりまして申し訳ありません。 作成者に文章の意図を確認出来ました。 【進化と深化】と英文で書きたかったようです。 お粗末な結果で、申し訳ございません。

関連するQ&A

  • 英訳・・・同じような意味の単語の違い

    Evolution of antibiotic tolerance and resistance in bacteria. 【バクテリアの抗生物質に対する耐性の進化】と訳しました。 tolerance と resistance はどちらも耐性という意味のようですがどのような違いがあるのでしょうか?宜しくお願いします。

  • 理数系な考えかた?・・・・って良い意味?悪い意味?

    会社で、今やっている仕事を誰が見ても分かるようにまとめておくようにと言われました。 3~6ヶ月に1度、面接があり査定を決めています。 その資料作りのものを作ったときに取締役から言われました。 「君の資料の作り方は理数系的な資料でとても分かりやすい」と・・。 この理数系的ってどういう意味なんでしょうか? それに、つい最近も同じような事を違う人に言われました。 とても仕事が忙しくて「やらなければいけないことがたくさんあって頭が混乱しない?」 という問いかけに「まだ大丈夫です」って私は答えました。 すると「へぇ~君の頭は理数系なんだね~」って・・・ 意味が分かりません・・・・ どういう意味なんでしょうか???

  • 意味を教えてください!

    初めて質問します.よろしくお願いします. 実技研修セミナーの申込用紙の職業欄に以下の記入項目欄がありました.2の項目は何を意味して,何を書くべきか教えてください. PROFESSIONAL INFORMATION: 1.OCCUPATION/JOB TITLE: 2.HIGHEST DEGREE EARNED: 3.JOB DUTIES:

  • 資料の製本をしたいのですが

    毎度お世話になります。 タイトルの件で知恵をお借りしたいと思います。 ワードで作成した資料を製本しようと思ったのですがうまくいきません。 フリーウェア等で簡単に製本できるように印刷できるアプリはありませんでしょうか?。 仕事の資料なのですが両面印刷でA5サイズ、電車や家でも見れる様に小さくハンドブックみたいなものを作りたいと思っています。 なにか良い方法があったらお教えください。 宜しく御願いいたします。

  • カジュアルミックスとはどういう意味なのでしょうか?

    こんにちは。 仕事の資料に「カジュアルミックスモード」という言葉が出てきたのですが、ファッション方面に非常に疎いので意味が全く分かりません。 (仕事自体、ファッションには全く関係ないのですが、今回の仕事の一部に幾つかファッション関係に触れた内容があるので試行錯誤しております…。) ググってみても頻用されてはいるようですが、具体的に意味を教えてくれるような記述はなく、困っております。 説明して頂ける方がいたら、お知恵を拝借できませんでしょうか? 宜しくお願い致します。

  • 「や」(並列助詞)の意味は「and」か「or」か

    「や」(並列助詞)の使い方について、特に「や」(並列助詞)の意味は「and」か「or」かについて、質問します。 例えば、「私は、将来、農業や漁業や林業の仕事をしたい。」という場合、「私は、ラーメンや蕎麦やうどんを食べたい。」などでの「や」について、です。 ①「や」は「and」の意味だから「農業と漁業と林業の3つの仕事をしたい。」という意味になるか、 ②「や」は「or」の意味だから「農業か漁業か林業の3つの中のどれか(一つでも複数でもよいが)の仕事をしたい。」という意味になるか、 どちらでしょうか?

  • よろしくの意味

    29歳女性です。 些細な質問ですがよろしくお願いします。 私には、同じ職場に7歳下の後輩(女性)がいます。 同じ職場といっても一緒に仕事はしておらず、プライベートな会話をしたり、たまに食事に行ったりするような仲です。 そんな状態で先日、同じ職場の4歳上の先輩(男性)から、「これから2週間ほど研修でいなくなるから、○○ちゃん(7歳下の後輩)のことよろしくね!」と言われました。 私はその4歳上の先輩とも一緒に仕事はしていませんが、先輩は7歳下の後輩とは一緒に仕事をしています。 普段一緒に仕事をしている関係ではないのに、私に対して後輩をよろしくねと言った意味がよくわからなかったのですが‥‥ 何か意味があったのでしょうか??

  • 「じゃりん子」はどういう意味でしょうか

    いつもお世話になっております。エスメラルダです~ 今アニメ会社で翻訳をやっていますが、今訳している資料の中で、「じゃりん子チエ」というアニメの題名が出てきました。 「じゃりん子」はどういう意味かはわかりませんので、困っています。 どうか、宜しくお願いします。

  • OTJの意味

    ハズカシイ質問で申し訳ありません・・ よく研修等で使われる「OTJ」、意味がよくわかりません。 ざっとでよいので、どなたか教えていただけますか? よろしくお願いいたします。

  • マスタープランへの噛み込み の意味

    外国人です。日本語の資料を翻訳しているところ、「マスタープランへの噛み込み」がある会社の顧客対応の措置の1つとしてありました。どういう意味でしょうか。皆さんの知恵を貸してください!