台詞の英訳お願いします。

質問

台詞の英訳をお願いします。ひょんなことからアメリカ人主催の漫画に加わることになったのですが、英語が苦手で台詞に自信がありません。
得意な方、英訳お願いします。
長くてすいません///多少の意訳はOKです

設定 A(年上)とB(年下)は恋人です。
DはBの兄。兄弟仲はよくありません。Aにも兄がいます。
Hは二人共通の友達です。

A：よし(←準備が出来たという意味の)
　　キムチも冷蔵庫に入れたぞ。あとはBが来るのを待つだけだ
　　(ベルの音)はーい
B：こんにちはAさん。お久し振りです
A：君、この前と顔が違うよ？あっ(←気付いたときの言葉)
　　眉毛が細くなってるじゃないか！
B：ちょっと整えただけですよ
A：変わりすぎだよ！
B：これまで会った友達は驚きませんでしたよ
　　そんなに気になりますか？
A：俺は前の方が好き
B：!!外見の変化で気持ちが変わるのは私を本当に愛していないからです！
A：前の方が好みだって言っただけじゃないか
B：私なら貴方が「The Simpsons」や「Gumby」みたいでも関係ありません。
A：「Gumby」は人間じゃないぞ！
　　下に「HAIBAO」(←上海万博のキャラクター)を並べないでくれ！
本当にどんな俺でも愛せるのかい？
B：もちろんです
A：(Bの兄のカツラを被る)
B：それだけはムリです！絶対に嫌です！
A：ほら君だってムリだろう？
B：D（Bの兄)になるなんて酷いです！あんまりです！
A：大体君の国、卒業祝いに顔の整形手術したりして見た目重視じゃないか。
B：整形は自分の自信を確立させる為であって恋愛とは関係ありません！
A：大丈夫！俺が眉を書き直してあげるから！
B：おもちゃを見つけたときの顔をしていますよ！
ふざけないで下さいね(←眉を書かれてる最中。不安)
A：分かってるよ
あっ(←失敗したときの言葉…oopsで大丈夫でしょうか？)
B：どうかしましたか？ちょっと鏡を見せてください
A：(鏡を取り上げて)大丈夫！何の問題もないよ！
B：絶対に何かしましたね！
★酷い顔になっている
A：(Bの兄のカツラを再び被って)それは俺がやったんじゃない！D(Bの兄)のせいだ！
B：その言い訳で許すわけないでしょう！
これじゃあ貴方のお兄さんみたいじゃないですか！
いつまでそのカツラを被ってるんですか！取ってください！
A：痛い痛い！
あれ？B待って、ちゃんと取ってくれないかい？
B：え？取ろうとしていますよ？
A…取れなくなった。
B：何でですか！意味が分かりません！
A：俺だって分からないよ！これじゃあ丸っきりあの二人(兄達)じゃないか！
B：Aさんがバカなことするからです！
A：危ない！物は投げないで！

H：向き合って遊べば？
A&B：心では向き合えてるから大丈夫

長くて本当にすみません///
同時進行で自分も辞書引いていますので
分かる部分だけの英訳でも構いません…///
どうぞよろしくお願いします！

回答No.1

tsumi_1941

Setting A (on the age) and B(younger) are lovers.
D is an elder brother of B. There are often no brother relations. There is an elder brother also in A.
H is two person mutual friend.

A:It is good (meaning that ← was able to be prepared).
The Kimchi was put in the refrigerator. It is [i] only to wait for B to come (tinkle of a bell).
B:Hello A Mr.It is after a long time.
A:Was the face different you and the other day?The word when ← of (..it is.. is noticed) Are not you the eyebrow's becoming thin?
B:It only straightened it for a moment.
A:It is too a change.
B:Is not the friend has been met up to now surprised and it ..[tayosonna].. anxious?
A:I like previous person.
B:!!Feelings change because of the change in the face because I am not really loved.
A:The previous person might have only said the favor.
B:If it is me, you are not related like "The Simpsons" and "Gumby", etc.
A:"Gumby" will not be man.
It gives it below without arranging "HAIBAO" (character of ← Shanghai Expo).
Do any I love really?
B:Of course.
A:([Katsura] of the elder brother of B is covered. )
B:Only it is [muri]. It is absolutely unpleasant.
A:Will even boast Herr be [muri]?
B:D(elder brother of B) is cruel. It is a bean jam ball.
A:It might be valuing of externals of the face to your country and graduation celebration roughly by having plastic operation.
B:The purpose of undergoing plastic operation is to establish my confidence and it doesn't relate to love.
A:Safe. Because I rewrite its eyebrow.
B:It has the face when the toy is found. It doesn't joke (While ← eyebrow is written . uneasiness).
A:It understands.
The word when ← of (..it is.. fails … Is it safe in oops?)
B:What went wrong?Please show the mirror for a moment.
A:(The mirror is taken up. )Safe. There is not a problem either.
B:Something absolutely was done.
- It is a cruel face.
A:([Katsura] of the elder brother of B is covered again. )I did not do it. It is because of D(elder brother of B).
B:It is not likely to be able to boil ..permission by the excuse... Isn't it your elder brother this?
By when is the [katsura] covered?Please take it.
A:It is painful and it is painful.
That?Is B waited for, and do not it neatly take it?B:What?Do you try to take it?
It becomes impossible A … to take.
B:What [dedesuka]. The meaning is not understood.
A:Even I do not understand. Only Maru might be those two people (elder brothers) this.
B:It is because of glossing over of Mr. A foolish.
A:It is dangerous. The thing is not thrown out.

H:Do if you play face to face?
A&B: It is safe because it can be opposite in the mind.

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/