ブラジル語回答者の皆様

質問

昨日ふとブラジルに住んでいた頃のジョークを思い出してしまいました。
それは「日本人の考え」というタイトルのジョークで、バールの壁に掲げられていました。
Se eu nao aceita cheque, senhor bravo.
Se eu aceita cheque, cheque volta, ai eu bravo.
Entao, melhor senhor bravo.
というものです。
なんか面白いジョークがありましたら教えてください。

回答No.3

kokemushi

こんにちは。

ご指名が有りましたので．．．＾＾；　暇だし。

概ねnishikasaiさんの仰るとおりだと思います。従って、私も最近は選り好みしてます。
kokemushiをハンドル名で使用する以前、decopinというハンドルを使用してました。
その頃はまだnishikasai氏もurc2氏もお見かけしなかった様ですが。現在折り質問者も解答者も多かった様に記憶してます。
かのフクロウ先生も積極的にポルトガル語の質問に解答してらっしゃった。
質問内容も、ポルトガル語学習者は或いはブラジル、ポルトガル文化に興味が有ると思われる内容が多く、中には当方の拙い知識では太刀打ち出来ない様な内容の質問も有り、しかし此処でたじろいでは”解答者の恥”（＾▽＾；　と思い、ブラジル在住の姪っ子やブラジルやポルトガルの大学サイトや挙句は”国語の質問何でも解答します”的なサイトに質問をぶつけて見たりしたもんだ。
それはそれで自分も新たな知識が身に付いたのでやりがいの様なものがあったんだが、
有るときからハイレベルな質問者たちが姿を消して、新たな質問者は現在と対して変らない程度のものになってしまって、解答者の数も激減した。
　モチベーションもなえた頃だったかな、nishikasaiさんの名前がチラホラ出てきたのは。当時本業のIT関係だったのとスキューバダイビングに嵌っていたころだったので、解答はそちら方面にシフトして、此方で使用していたIDは解除しました。
フクロウ先生もポルトガル語の質問には滅多に回答してない様だし。
たまに覗くと本当に困ってそうな人の質問など見かけることも有ったので、IDを別に取り直して再開する事に。
しかし、nishikasaiさんが仰るように、質問者の態度も内容も以前の様な、正しいポルトガル語を教えなければ、なんていう使命感など眠たくてそんな気にならない。
昨年、半年ほど仕事で中国に行っていたのを機会に中国語学習を細々とやってます。今一番覗くサイトは英語版と中国語版かな？
しかし、OKウェブも外国語版といいながらそれに対応するのが余りにも遅すぎた。此のサイトの体質も他人の褌で相撲を取るって意味では有難うの一つも言えない質問者と同程度なんだが。

因みに、現在、私もポルトガル語翻訳と通訳をやってますのでnishikasaiさんの仰る事に共感します。
私も、piadaやhumorは大好きでしたね、今ではあまり記憶に有りませんが。

お礼

＞昨年、半年ほど仕事で中国に行っていたのを機会に中国語学習を細々とやってます。今一番覗くサイトは英語版と中国語版かな？

中国ですか。それはまた幅広いご活躍ですね。この前はニューヨークに行かれたそうですね。もうぼくはほとんど東京を出なくなりました。東京って便利な街でたいていの用事はここで済んでしまいます。

＞私も、piadaやhumorは大好きでしたね、今ではあまり記憶に有りませんが。

好きなんですか。ピアーダというのは好きでも語るのが下手とか、理解が遅いとかいろいろなタイプがあるようです。私の場合は理解が遅いタイプです。ご回答ありがとうございました。