今更なんじゃまだなんか用かヴォケ！！。

質問

他に柔らかな表現方法はございましょうか。

回答No.4

saffomike · ベストアンサー

関西弁じゃないとだめですか？

　　「今更何よっ！まだ何か用があるの？失礼な人っ！（怒）」

神奈川県民の私だとこうなりますが、ちょっと柔らかくなった感じしません？

お礼

はぃ。とてもぉ柔らかで…。

参考にさせて頂きます。
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

minamatatanuki

こんにちは、
熊本弁でいうと「わらなんばいいよっとな！打殺すぞ！」「わらなばんごてすっぞ！」（なば、はきのこがグダグダになった状態）（なんかようや、はよもどらんか。）
「わら」は貴方、お前、君の意味。どうですか？

お礼

わら

でございますね。

参考に致します。
ご回答ありがとうございましたいいよっと。

回答No.2

mimazoku_2

う～ん、似たようなニュアンスで「今頃何ゆうてんの、どないしたん？」と、大阪風にしてみました。
何せ「大阪人」ですから・・・。

お礼

柔らかでございますね。

参考に致します。
ご回答ありがとうございまんねやわっ。

回答No.1

cxe28284

だいぶ罵詈雑言に近くなってきましたね。でもこういう言葉は面と向かって言う訳じゃなし、
トイレでつぶやくにしても、家で一人で大声で叫ぶにしても、
このままだから迫力もあり、すかっとする効果もあるのではないのでしょうか。
なかなか迫力があっていいと思いますが・・・。

お礼

このままでございましょうか。

真面目に心底つぶやかせて頂いております。
これきしの言葉ではござらん言葉や歌と共に。

ご回答ありがとうございました。