• ベストアンサー
  • 困ってます

英語 和訳してください

この英文を和訳してください。 Little did they know that I made it a rule never to leave home without having breakfast. This photo makes you look much younger then you really are. What was it that you said you would give me? It was his speech that bored me to death.

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数134
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)

Little did they know that I made it a rule never to leave home without having breakfast. 私が絶対に朝食抜きで家を出ないことにしていると言うことを彼らは全く知らなかった。 This photo makes you look much younger then you really are. この写真ではあなたは実際よりずっと若く見えます。 What was it that you said you would give me? あなたが私にくれると言ったのは一体何なんですか? It was his speech that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、彼の演説だった。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。 分かりやすく、参考になりました。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1

1)朝食をとらないで出かけてはならないという決まりを作ったのは私だということを人々は知らない。 2)この写真ではあなたは実際より若く見える。 3)君がぼくにくれると言ったのは何ですか。 4)死ぬほど退屈だったのは彼のスピーチであった。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

とても早い回答ありがとうございました。 参考になりました。

関連するQ&A

  • 英語を日本語に訳して下さい

    (1)It is the dury of parents to teach their children manners. (2)It is important not to give up till the very end. (3)I found it impossible to read that book in a day. (4)She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 上記の英語を日本語に訳して下さい。 御願い致します><

  • 英語の正誤問題について

    英語の正誤問題についてです。もし間違っている場合は何がどう変わるのか教えていただきたいです。 1. Seeing the beautiful girlsmile, you'll feel happy. 2. I don't know how to do about this situation. 3. My father makes a rule to take a walk before breakfast. 4. The car salesman tempted me to buy a new model. 5. Everybody believes Tom to an honest man. 6. You should find a house to live before you get married. 7. This box is so heavy for me to lift, so I need your help. 8. This lake is dangerous to swim. 9. I ran fast enough to get to the station in 5 minutes. 自分でも答えだしてみましたが自信ないです・・・ 1.○ 2.× how→what 3. × makes a rule→makes it a rule 4. ○ 5. × to an honest →to be an honest 6. ○ 7. × so heavy→too heavy 8. × to swim→to swim in 9. ○

  • make it a rule to...

    He makes it a rule to take an hour's walk before breakfast. 「make it a rule to...」はよく知られていますが、ネイティブはこんな表現を使うでしょうか。 単に、He always takes an hour's walk before breakfast. というほうが普通ではありませんか。

  • 英語の問題で分らないのがあるので教えてください。

    空所に入る最も適切な語句を選んでください。 [1]John asked me ( ) would leave. (1)that you (2)that I (3)when I 次の(1)(2)の英文がほぼ同じ意味になるように、空所に適切な語を入れてください。 [2] (1)He said to us, "Please don`t wait for me if I am late." (2)He asked us ( ) ( ) wait for him if he was late. [3] (1)She said, "Let`s leave the baggage at the station." (2)She ( ) that ( ) should leave the baggage at the station. [4] (1)My father said to me, "I`m going to repair the fence. Help me, please." (2)My father told to me that ( ) was going to repair the fence and asked me ( ) help ( ).

  • 至急英語が合っているか教えてくださいm(__)m

    遠距離の彼が大学を休学したと言うので 『どうして大学に戻らないの?どうして休学したの?』と聞きたいのですが Why don't you go back to school? why did you take a leave of absence at the first place?で大丈夫でしょうか? また、 honestly I am going to do everything that makes you happy because you make me happy.に対して 『全然私の為になってない。全然嬉しくない。逆にあなたを嫌いになってる。』は It doesn't work for me at all. I am not happy at all. I even feel like leaving you..で合っていますか?

  • 簡単に和訳のほうをよろしくお願いします。

    the blade sharpening (for which you charged me $30) was less than satisfactory. I would like to ask that you refund the fee charged for this as it appears that it was either not done or done poorly.

  • 訳していただけませんか?

    恥ずかしながら英語が苦手でわかりません。 どなたか英語が堪能な方、訳していただけませんか? よろしくお願いします。 you'll have to excuse me, I have a speech impediment that makes me sound like a smart ass.

  • この英語の歌詞を和訳して下さい。簡単だと思います!

    英語の能力が足りずフワーッとしか分かりません。 完璧に正確でなくても構いませんので出来る限りで訳して頂きたいです。 As long as I'm with you I can't go wrong Oh baby what you do to me You're the one I've tryin' to see you, for such a long,long time Maybe I just have to face that I was out of line When it comes to lovin' you All the things that I would do I've been waiting for this day for far too long I never could imagine it so strong How I try to reach you, in every way I can Baby, but it's hard to find a way to show that I'm your man

  • 和訳して下さい!!

    英語が得意な方 和訳して頂けますか?! お手数お掛けしますがお願いかさます。 a friend at work was very upset with me last Friday He misunderstand me But now he won’t talk to me, it makes me feel bad. was only misunderstanding Then you were upset with me yesterday.. Maybe it’s my fault. I need to be more responsible.

  • [英語]並び替え問題を教えて下さい><

    1. Had () () () () () () her father was once the president of the company, she would never have been employed. (1) it (2) the fact (3) been (4) for (5) not (6) that 2. It was () () () () () () I discovered how important it is to be able to speak English. (1) I (2) not (3) to work (4) that (5) until (6) began 3. I heard a rumor that the man was very dangerous and that on () () () () () () child alone. (1) account (2) leave (3) you (4) no (5) must (6) your