何て読みますか？『寺豚』

質問

『寺豚』は
当て字でしょうか？

読み方を教えてください。

回答No.2

bakansky

どういう文脈の中に置かれて用いられているのかが、ご質問の文章からは不明です。
寺で豚を飼っているところがあって、その豚のことを 「寺豚」 と称しているのなら、「テラブタ」 とも 「ジトン」 とも読めそうな気がします。
また、調べてみると丼飯にそういう名前をつけたものがあるようですが、それは 「テラ豚丼」 と記述されていましたから、「寺」 ではありません。想像するに、大量であることを表現するために、「テラバイト (terabyte、TB、=1024GB)」 という単位からとってきてくっつけた造語だと思われます。
私の想像では、後者のことをいっておられるのではあるまいかと思いますが、それなら 「寺豚」 という表記は、「当て字」 というより 「誤表記」 といっていいものではないかと思います。

お礼

クイズになっていた熟語なので
もう少しよく調べてみます。ありがとうございます。

補足

文脈というより、
クイズ本に出題されているもので、
解答はついておりません。。

何でしょうね
気になります、、

回答No.1

fine_day

どういった文脈で出てきた言葉でしょう？
当て字だとすると、某牛丼チェーン店の店員が撮った動画「テラ豚丼」のことかもしれませんね。騒ぎになっちゃいましたけど。
http://d.hatena.ne.jp/ruushu/20071201/yoshinoya
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0712/03/news059.html

まったく見当違いでしたらすみません。

お礼

回答いただいた
テラ豚丼とは無関係みたいです。

クイズに記載されていた
熟語です。

もう少し良く調べてみます。

丁寧にＵＲＬ記載していただきありがとうございます。