- ベストアンサー
【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。
noname#233908の回答
- ベストアンサー
전문은 다르지만 똑같이 물건을 만드는 크리에이터로서 당신의 친구로서 인정해 주시면 안 될까요? 제 생활에 있어서 당신이 차지하는 것이 많이 큽니다. 언어의 벽이 있지만 감성이 맞는 이런 만남은 드뭅니다. 꼭 소중하게 하고 싶습니다. 당신을 밑고 메일주소를 보냅니다. 당싱도 저를 밑고 답신해 주시겠습니까? 폐가 된다면 이 DM은 무시해 주십시오.
関連するQ&A
- メル友に携帯アドレスを教えたら、出会い系のＤＭが届くようになりました。
ＰＣからの長文も読める携帯のアドレスを教えたのですが、12頁とかやたら長い出会い系ＤＭが届いて驚いていました。 自分で登録した覚えもないし、なぜだろうと考えてました。 そのアドレスを知っているのはメル友だけなので、もしかしたら、その人がなにか関係あるのかな？？？ とも考えて相手を疑うようになってしまいました。 相手とはメールをしていてもとても楽しかったので、疑うのはいけないと思いつつも疑いはぬぐいきれず。。。 アドレスを教えてからというもの、週2.3回ほど届くようになりました。 今はそのアドレスを変更したので、ピタッと来なくなりました（相手に新アドレスを教えてはありません） 普段使っている携帯のアドレスも教えたのですが（例えば***＠docomo.～） 間違いメールもそのメル友とメールを初めて1度ですが届きました（しかも教えたその日に）。 内容はいたって普通（私宛ではない事は確かで誰かと間違えている）、でも、相手のアドレスは私に教えてくれたアドレスと違い、 名前もメル友Ａさんの名前ではなく、全然しらないＢさんとなっていました。 間違いメールくらい1度や2度あるかもしれませんが、私の普段使っているアドレスはとても変わっていて間違えるというのは難しいと思うのですが。。。 それと、アドレスを知っているのは、メル友含めて3人だけ。 後の2人はこちらから送信しても絶対返信はしない相手です。 なので、ますます怪しいと疑ってしまうのです。 とても長くて読みづらかったかもしれませんが、私が聞きたいことは、 ●出会い系ＤＭが届くようになったのはこのメル友が関係していると思われますか？それともアドレスを教えた時期とＤＭが届くようになった時期が偶然重なっただけでしょうか？ ●間違いメール（迷惑メールとは違います）はメル友が出した可能性はありますか？ ●私が疑り深いだけでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 迷惑メールへの返信
こんにちは。 携帯電話の迷惑メールについてなんですが 一日1通の割合で同じ人(全く知らない人)から 出会い系や広告のサイトのアドレスがかいたメールが届きます。 その始めにメールを拒否する人は ここにメールして下さいっとメールアドレスが記載されているのですが これって返信したらワン切りといっしょで こちらの素性がわかってしまうからまずいんですよね? 違う人からでも未承諾広告っと銘打って メールがきてその文頭にも同じように拒否する人は。。。っと書いてあります。 メールアドレスを変えればいいのでしょうけど アドレスを変えると色々な人に連絡しなければいけないのがちょっと。。。 どうしたら良いでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 迷惑メールが異常に来るんです。
携帯ではなくパソコンメールの方なんですが、いわゆる出逢い系の迷惑メールがやたらと来ます。 無視して削除したり、禁止リストに入れて、最初から削除フォルダに入るようにしてはいるのですが、どうにも不快でなりません。 私は女性ですから、女性に対して出逢いの書き込みをするわけはないし、そのようなサイトに出入りしたこともありません。 無作為にシステマティックに送られているのだと思うのですが（送られて来たメールに「私は女性だから送るな！書き込みもしていない！今後送ってきたら法的手段をとる」と強気の返信をしたところ、その返信への返信はなく、あきらかにテンプレらしき「返事ありがとう。これからもよろしく」と言う返事が来たため。私の返信は読んでいないと判断しました。もし読んでいて、この内容で返事を寄越すのはまともではなないと思いますので）………場合によっては悪戯の書き込みをされているのでは？？？と懐疑的になってしまいます。 このようなメールを受け取った方はいますか？ その場合の対処はどうされていますか？ 削除を続け、無視するしかないのでしょうか？ 根本を止めることは無理でしょうか？ 仕事に使っているアドレスなので、本当に困るのです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- iモードの迷惑メールに対処する方法は？
iモードに訳のわからないＤＭがたくさん送られてきて困っています。 メールアドレスは電話番号＠docomo.ne.jpではなく、きちんとアルファベットに変えてあります。 今のところメールアドレスを変えたくありません。 ドコモの迷惑メールに対する対処法を見てみましたが、指定アドレス受信許可、指定アドレス受信拒否、インターネットメールのみ受信拒否、iモード間のみ受信拒否など、いろいろありますが、どの方法もいまいちなのです。 自分に一番合った対処法は指定アドレス受信許可なのですが、この場合10件のアドレスしか登録できませんので不便です。 送られてきたＤＭに「送信しないで下さい」と断りの返信を出したら危険でしょうか？ ＤＭの中には不気味な内容のものも含まれていますし、送信先のアドレスもおかしなアドレス（ドメイン名が無いなど）で返信できるのかどうかわかりません。 ＤＭに載っているURLにアクセスしても外国のサイトだったりして、どうしたら良いのかわかりません。 iモードに詳しい方、使いこなしていらっしゃる方、ぜひ教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 迷惑メールについて
会社のＰＣに最近、迷惑メールが届くようになりました。だいたい「アイコラたくさんあります！」とか、そういった内容なんですが、どうやって届くようになったのか さっぱり分からないんです。身に覚えがあるわけでもないし、すごく気持ち悪いです。 どうにかして受信しないようにしたいんですが、何か方法はないものでしょうか？ メールの最後にはご丁寧に、「このDMが、ご不要な方に、送信されておりましたら、深くお詫び申し上げます。当メールはスパムではありません。以後拒否の方には再送信されません。今後当DMが不要な方は、大変お手数をお掛けいたしますが、From欄を拒否されるメールアドレスにして、返信して頂ければ、一週間以内にそのメールアドレスへの送信を停止いたします。 」 と書かれています。 返信したほうが良いものでしょうか？ （でも怖くて一度も返信したことはありません。） どなたか教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 出会い系にアクセスしてしまって、身に覚えが無い請求のメールが来る。
興味本位で、携帯から『出会い系サイト』につないでみました。 女性の顔写真とかを見てたら、「ポイントがマイナスになってるから、支払って下さい。」とのメールが来るようになりました。 これは無視しても良いのでしょうか？現在、それらのアドレスは、全て受信拒否設定にしてます。 さらには、何の迷惑もかけていないと思っているのですが、女性だと名乗る人からのメールが何通か来て、放っておいたら「無視されたから傷ついた。弁護士に相談したら請求出来ると言われた。」というメールも来ました。 こういったモノは【相手にしない】という事で大丈夫でしょうか？ それとも言われる通りに【支払う】のが良いのでしょうか？ 興味本位とはいえ、アクセスしてしまった事を後悔しています。 どなたか良きアドバイスを下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 迷惑メールに対しては返信しない方がいいのでしょうか？
毎日たくさんの出会い系等のメールが来て困っています。よくこの手のメールには「今後配信を希望しない場合は下記のアドレスに配信拒否と書いてメールしてください」のような文言をよく見かけるのですがそこに返信をしてしまうと自分のアドレスが分かってしまうから返信しない方が良いと言う話しも聞きます。 こういう場合配信解除の返信をしたほうがいいのか無視をしたほうがいいのか教えてほしいです。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 出会い系サイトからの迷惑メール
こんにちは。 ここ１週間ぐらい迷惑メールがパソコンに届くようになりました。 出会い系サイトみたいで、すっごく迷惑しています。４年ぐらい今のパソコンを使っていますが、初めて届きました。 １日３件ぐらい届き、送信者にこちらのアドレスが漏れたのでしょうか。個人情報が盗まれたということか？ 対策はありますか？無視するしかないのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 迷惑メールを止める方法は？
この9月末から、出会い系の迷惑メールが入り始め、1日に10ぐらい送りつけられてきます。 登録できるものは（アドレスが掲示されるもの）片っ端から拒否していますが、一向にとまりません。もう200ぐらいたまっています。個人名で、お久しぶりですとか、お元気ですかなどのタイトルがついています。もちろん、返信、応答していません。 自分のアドレスを変える以外にこういう迷惑メールを止める方法がないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 知らない人から
全く知らない人から、メールが来ました。メル友になろうって。これって返事を返さないで無視するのが一番なんでしょうか？万が一返信したらどこか変なサイトに行って知らないあいだに会員とかになって課金されるとかってあるんでしょうか？出会い系とかも一度もしたことないのですが。どうして私のアドレスがわかったのかも不思議です。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
youko-72さま いつも助けていただいて、心より感謝致します。 また、お力を貸していただけたら嬉しいです。 ありがとうございました。