英語訳をお願いします

質問

自然な口語の様な訳にして頂きたいです。
何卒よろしくお願いします!!

1)あなたは今も毎日 日本語の学習をしていますか？
あなたは日本語で話す事が出来ますか？

2)あなたはいつチャットする事が出来ますか？
私は出来れば週に1回はあなたとチャットしたいと思います。
それは難しいですか？

3)あなたが抱えていた2つのプロジェクトは完了しましたか？

4)あなたは男性なのに下ネタを話さないよね。珍しいね。
私の男の友人は日本人、アメリカ人関係なくみんなそういう話をしてくるから
逆にあなたが全く話して来ないのが珍しいなって思うよ。

5)今日は遅くならないうちに家に帰るよ。もう心配掛けないから安心して。

回答No.1

nyannchanminmin · ベストアンサー

1)Do you still study Japanese every day?
Do you speak Japanese?

2)When can you come online for a chat?
I'd like to chat with you once a week... is that possible?

3)Have you done the two projects you'd been working on?

4)You're a man, but you don't talk about pervers jokes. That's rare... My boy's friends in Japan and America all talk about those things, so I'd been wondering why you don't...

5) Today, I will go back home earlier, so I won't make you worry

です＾＾

お礼

ご丁寧な回答有難う御座いました。英語が苦手なので助かりました。