アメリカ人への対応について。

質問

数ヶ月前から英会話スクールへ通い始めました。
そのスクールでの出来事です。

担当してくださってるアメリカ人講師（男性）が毎回、授業が終わり私が帰り支度をしているとコートを着させてくれます。
その行為に対して、私は毎回「Thank you.」と伝えているのですがこれは正しいのでしょうか？
『アメリカ人男性からのそんな行為は当たり前のこととしてやっているのだから、いちいちお礼なんて必要ない！』等、あるのではないか？と疑問に思いました。

英語も徐々に思い出して来て昔のように話せるようになってきたので、アメリカ人に対する対応もより自然な振舞いが出来ればと考えてる次第です。
アメリカ人と多くコミュニケーションを取る機会がある方、またアメリカにお住まいの方からなどアドバイスを頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたしします。

回答No.2

b-cool · ベストアンサー

カナダ人英語教師（女性）とルームシェアでいっしょに住んでいるものです。

>その行為に対して、私は毎回「Thank you.」と伝えているのですがこれは正しいのでしょうか？

それで問題ありません。

>『アメリカ人男性からのそんな行為は当たり前のこととしてやっているのだから、いちいちお礼なんて必要ない！』等、あるのではないか？と疑問に思いました。

なわけないでしょう。

それでお礼言わなかったら、ただの礼儀知らずです。

国籍なんて関係ないレベルの話ですよ。（まぁ今問題になっているマナー知らずの中国人だったら言わないかもしれませんが）

アメリカでは確かにレディーファーストとしてそれなりの知的階層なら普通にやるでしょうが、別にアメリカ人男性だったらみんなやるかっていったら全然そんわけないです。粗野で乱暴な奴もたくさんいるわけですから。

生徒はお客さんなんだから、親切に丁寧に扱っているのでしょう。
もちろんあなたに特別好意を抱いてそうしている可能性もありますが、その辺は上記の情報からでは推察できません。

ちなみに私は礼儀はきちんとしているのでルームシェアはハッピーに進んでおります。（カナダ人もとても親切）
日本人の礼儀正しさは世界でも評価が高いのです。今の姿勢をキープして、今度はあなたが何らかの形でそのアメリカ人講師のそのやさしさや親切に応えてあげてください。

お礼

ご回答ありがとうございます。

>>『アメリカ人男性からのそんな行為は当たり前のこととしてやっているのだから、いちいちお礼なんて必要ない！』等、あるのではないか？と疑問に思いました。

なわけないでしょう。
それでお礼言わなかったら、ただの礼儀知らずです。

肝に銘じます。
なかなかプライベートで外国人と話す機会もないですが、そういう機会に恵まれたら今まで通り礼儀をわきまえたいと思います。

余談にはなりますが、講師が私に好意を抱いていると言うのはないと思います。
と、言うよりそうなると困ってしまいます。教え方も丁寧な講師なので、今後も生徒と講師としてうまくやっていきたいと思います。
そのためにはきちんとした礼儀、そしてb-cool様の仰る通り優しさや親切心に応えていきたいと思います。ありがとうございました。

回答No.3

saregama

＞「Thank you.」と伝えているのですがこれは正しいのでしょうか？

いいえ。誤りです。

「Ｎo（強く） thank you.」が正しいです。

回答No.1

noname#129768

私の友人にアメリカ人のオバサンがいますが、お礼や挨拶はとてもウルサいです。

きっちり言葉を掛け合ってコミュニケーションを取らないと、スッゴい怒られますので、お礼や社交辞令はたいへん大切です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
礼儀正しさ、社交辞令が重要になるのは万国共通と言うことなんですね。
知り合いに外国人がいないので、気が付きませんでした。
挨拶や、お礼など今後も徹底していきたいと思います。