- 締切済み
英文の使い方で質問です！
結婚式に記念のスタンプを作ろうと思っているんですが、 そこに入れる文字で悩んでいます。 Wedding anniversary を使うのはおかしいでしょうか？ just married on みたいな方がよいでしょうか？ 式は4月4日なのですが、入籍は一ヶ月前の3月3日です 入れる日付は入籍日の3月3日にしようと思っています。 用途としてはウェルカムボードと年賀状におしたいと思っています 宜しくお願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- newbies
- ベストアンサー率39% (45/115)
関連するQ&A
- 結婚式のウエルカムボードで困っています。
ウエルカムボードに入籍日と挙式日を英語で書きたいのですが。 そもそも入籍というのは日本の習慣ですよね。 Welcome our wedding.もしくは Thank you for comming our wedding. と入れて on Oct. 7, 2006 日付を入れ、 さらに We god married on September 9, 2006. とすればよいのでしょうか。 ウエルカムボードなので、簡潔にしたいと思っています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ウエルカムボードの文字
ウエルカムボードに書く文字って、 welcome to our wedding reception / party 以外に何がありますか？ happy weddingは変だなと感じているのでそれ以外で・・・ 日本語にしたい場合は「ようこそ」になりますかね？ 少し違和感ありますが。 「ようこそ」を入れなくて、 ○○＆△△ wedding party 日付 だけでも良さそうですね・・・
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 「入籍日」を英語で…
「入籍日」もしくは「入籍記念日」というような意味の言葉を英語で書きたいのですがどのように書けばいいでしょうか？ 「結婚記念日（Wedding anniversary）」ではなく「入籍」という表現をしたいんです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- happy weddingでの疑問。
宜しくお願い致します。 結婚式用のウェルカムボードで「welcome to our wedding reception」という文章を見かけますが、weddingの前にhappyを入れるのは言い回し上、正しいでしょうか？ なんとなく、自分の結婚式にhappyは入れないのかなと些細な事ですが気になりました。人から「happy birthday」「happy wedding」と言われることは抵抗ないのと思うのですが・・・？
- ベストアンサー
- 英語
- ウェルカムボードを貸す？
このたび、夫の妹が結婚することになりました。 結婚式は来年の春です。 それで、結婚式の際に 私たちの結婚式の時のウェルカムボードを 貸して欲しいと頼まれました。 夫は３兄弟で、既婚の兄もいますが、 兄は結婚式を挙げていないので 結婚式を挙げたのは私たちのみです。 私たちはウェルカムボードを手作りしました。 ガラスのボードにペンで 「Welcome！○○＆○○(私たちの名前)と日付」 を書いた程度の簡単なものでした。 夫の妹と義母はそのボードを貸して欲しいといいます。 確かに今は使ってなく、 押入れの中に記念にとってあります。 ですが、私たちの記念の品だと思っています。 義妹に貸すとしたら名前を書き換えなければなりません。 せっかくの記念が・・と思ったので 「ウェルカムボードですが 新しく作ってプレゼントします」と言ったら 「買うなんてもったいないから貸してくれれば良いよ」と 言われ・・。 夫も一度は断ったのですが 「使ってないんだからいいじゃない」的意見に ちょっと押されていました・・。 ですが、せっかくの結婚式です、 義妹には新しいものをプレゼントしようと思っています。 (知り合いにそういう仕事をしている人もいますので いろいろ聞いてみようと思っています。) そこで、皆さんにお聞きしたいのは ウェルカムボードの貸し借りって普通ですか？ 私だけがこだわりすぎているのでしょうか？ 確かに今は使ってないけど、 記念として取って置く人は少ないのでしょうか？ みなさんなら貸してといわれたら貸しますか？ (ちなみに他にもいろいろ貸してといわれました) 心が狭いだけなのかな？とも思ったので 皆さんのご意見を伺えれば幸いです。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- ウェルカムボードの作成について
今回友人の結婚式のウェルカムボードを作る事になりました。 けっこうおおきなコルクボードを用意して、とりあえずオフホワイトに前面塗装したのですが、それに手書きで『Welcome Our Wedding・・・』などの文字を書くのですが、何色で書いたらいいのか迷っています。 薄いピンクにしたいのですがあまり目立たないかなとも思います。あと、ポスターカラーで書いたら水にぬれた場合色が落ちてしまいますよね・・。何で書けばいいのでしょうか？ そして文字だけじゃなく、片隅にバラの絵を書きたいとも思っています。（文字よりも薄く） まったくいいアイデアが浮かばないので教えてください！
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 式は洋風、ウェルカムボードは和風？
式は洋風、ウェルカムボードは和風？ こんばんは。 3月に挙式を控えており、チャペルでキリスト教式を行います。 式-披露宴ではドレス1点しか着る予定がありません。 彼が前撮りで撮影した和装も見ていただきたいということで、ウェルカムボードに和装写真を載せたいと言っています。 そこでどうもしっくりこなくて悩んでいるのが… ・和装写真を載せて、飾りや文字は洋風でもいいのか？ ・和装写真を載せて、飾りも文字もまるっきり和にして果たして合うのか？ （キリスト教式なのに…） ・和装を結婚報告の手紙に載せてはどうか？（式は洋風なのにおかしいかな？） やはり式のスタイルに合わせてウェルカムボードも洋風にすべきでしょうか？ どうも統一しないとしっくりこない気がするのですが、実際このようなケースにあたった方がいらっしゃったらぜひアドバイスいただきたく。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
