- ベストアンサー
I ｇｏｔ ｉｔ． の使い方
bartlebyの回答
- bartleby
- ベストアンサー率32% (40/122)
ここでの基本は、 I will take care of the check. で、お勘定は私が面倒を見る＝負担するとの事です。 I'll get the check.となる訳です。 I'll take care of it. I'll get it. I've got it. I got it. と色々な言い方があります。 このように言われたなら、Thank you. That's very kind of you.とお礼の一言があると良いですね。 割り勘にしよう、なら、No, no let's split it.とかLet's go Dutch.のように言いましょう。 いや、私が払います、なら、No, please let me take care of it. You got it the last time.とか。 ご自分で使われるのなら、Let me get the check.と言った方がベターでしょう。
関連するQ&A
- I've got it!について
I've got it! と言っているかは分かりませんが、 この表現を良く聞きますよね？ 日本語は知りませんが、考えが思いついた時などに言ってますよ？ 例えば英語で、たばこを吸う事は健康に悪いと思いますか？ と聞かれて、let me see,,,としばらく考えて、 何と言おうかと思い浮かんだ時に、I've got it! と言うのは変ですか？ その後に、はい、悪いと思います。なぜなら～～～、と言う感じで。 もし不適切なら、どんな表現がいいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- You got it???
先日英語圏の国に旅行に行き、料理を注文していて、 （僕） 『Lemon lime please.』 （ウェイター）『You got it』 とウェイターの方が言いました。 以前から何か説明を受けて理解した時に、 『I got it（わかりました）』という表現は知っていたのですが、 この場合の『You got it』はどういうことなのでしょうか？ 『注文どうりあなたはそれを得ましたよ(かしこまりました)』という意味ですか？ どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「わかった？」の意味で「Got it?」はOK？
「わかった？」の意味で「Got it?」はOK？ 今週のNHK教育「リトル・チャロ２」でよく使える表現として 「Got it? (わかった？)」が紹介されていました（または「Get it?」）。 ちょっと思ったのは「（自分が）わかった」という意味で「I got it」というのはOKでしょうけど、 「わかった？」と尋ねるときに「Got it?」はちょっと威圧的じゃないかな？と。 こういうときは素直に「Do you understand?」、 あるいは自分の言った内容を主語にした「Make sense?」はよく使いますが、 ちょっと違和感がありました。 ニュアンスとしてどうなんでしょう？ とくに知りたいのは相手に対して「Got (Get) it?」と尋ねるのは上から目線ぽくないか、という点です。
- ベストアンサー
- 英語
- I see/I got it/I got you のニュアンスの違い
１対１で、ややインフォーマルな雰囲気で技術的な会話をしているとき、 相手の言ってくれている説明に納得して、 『ああ、なるほどね』、『ああ、そういうことね』、『なるほど、よくわかったよ』 などと応じたいとき、 『I understand what you are saying 』とか『I understand what you mean』 では、やや大げさと感じ、次の３つを適当に使い分けています。 （１）I see （２）I got it （３）I got you これは、やや、目上の人以外でのくだけた場で使う表現としては、同じような意味だと思っています。 ただ、状況や相手に受け取られる感じなど意識して、あえて違いを強調した場合、 上記の３つは、どういう差があるものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 女性はI got that.などの表現は用いない？
相手が言っていることを理解したと伝えるときに、次のような表現を用いることがあると思います。 (a) I got that. (b) I got it. (c) I got you. (d) Gotcha. これらの表現は、女性は用いないのでしょうか。次のどれに当たるか、できれば(a)～(d)の別に、お教え頂けないでしょうか。 ア 用いる。 イ 用いるが男性に比べるとずっと少ない。 ウ 用いない。
- ベストアンサー
- 英語
- "I've got to say..." という表現
"I've got to say..."という表現を耳にしますが、この表現がどのような感覚で使われているか教えていただきたいと思っています。 最近耳にしたのは、テレビ番組でリポーターが新車の試乗をした際にしたコメントの中でです。 "I've got to say this is very tastefully done,..." などと車の内装についてコメントをしていました。車の細部をあちこち評価する際に、この表現がかなり頻繁に使われていました。 "I've got to say"というのは、どういうニュアンスをもっているのでしょうか？また、ほかに使える場面としてはどんなところでしょうか。 日本語だと「言えることはですね・・・」といった感じでしょうか？ どなたかうまく説明してくださる方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- got toについて
I got to get out of here. この英文は「私はここから出なくちゃいけない。」という意味であっていると思います。ここでの got toはhave toに言い換えられると思うんですが、gotと言うのはgetの過去形ですよね。 そこで質問なんですが、この表現はアメリカの口語でよく用いられるんでしょうか、また、過去を表す場合はどうなるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- not until I earned it.
ドラマの中でチアリーダーになる為のテストを受けてる場面です。 女の子が演技を始めて少し経つと、審査員が演技を止めさせました。 彼女の演技がひどいものだったのか素晴らしかったのかは不明ですが、とにかくこう言って演技の途中で止めました。 '' stop,stop it. You got it. You got a team A'' しかし女の子は '' not until I've earned it'' といい演技を続けていました。 話してる内容は分りますが何故ここで ''not until I've earned'' になるんでしょうか？ 何故 ''not until I earn it'' じゃないんでしょうか？ 知っている人いたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'll take itの代わりにI'll get it.と言えますか
買い物の場面で、商品を目の前にして、「これにします」と言う場合、普通I'll take it.と言いますが、この代わりに、I'll get it.と言っても通じますか。それはよく言う表現ですか。それとも違和感がありますか。別の意味にとられる可能性はありますか。それならばどんな意味ですか。
- 締切済み
- 英語