英文文ぽについて

質問

以下の例文について教えていただければ幸いです。

(1)I like watching sport, especially soccer, which I love.

この文章は、関係代名詞の限定用法を用いたものと思われます。
”，”の記号が「ある」「なし」で文章の内容でどのような違いがあると思われますか。

（２）I'll have a hot-dog and　a small order of french fries.
この文章は、レストランで注文するときの文章です。
ホットドックとフライドポテトを注文していることが分かりますが、”small order～”の理由を
教えてください。”small　size”との違いはありますか。

宜しくお願い致します。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

(1)
I like watching sport which I love.　という文に　especially soccer　を挿入した文のように見えます。
だから、文として書く場合は、which の前に , を入れないと不自然な文に見えると思います。

(2)
a small size of french fries　だと、「１本の小さなサイズのポテトフライ」 か 「１本のポテトフライの小さな大きさ」 という意味に取られてしまいそうです （そもそもポテトフライの１本だけ注文はしないでしょうけれど）。
一方 order には 「種類」 や 「注文」 という意味があるので、a small order of french fries　で 「小さな種類のポテトフライ」 か 「ポテトフライの小さな注文」 となるのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございました。

本当に、本当に参考にさせていただきました。