「ナチュラルに恋して」の英訳

質問

Perfumeの曲のタイトル、「ナチュラルに恋して」 の英訳を教えて下さい(>_<)
※歌詞じゃなくって、タイトルのナチュラルに恋して、の部分だけです

お願いいたします。

回答No.3

debukuro · ベストアンサー

あなたに恋して欲しいと要求するのなら
love　me　naturally

さりげなく恋をしなさいと言うような意味なら
love　naturally

自然そのものに恋をして欲しいのなら
love　natural

主語や動詞がはっきりしないので難しいなあ

回答No.2

marbleshit

Let's Be Natural In Love
または
Love Me Naturally
が相応しいでしょう。

回答No.1

enna2005

Naturally in love.

・・・・・・・・・・かなぁ

そのままの訳ですけど。