和訳してください

質問

no. it's is really raining, since october

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

TwitterやFacebookが面白いからって、あんまり夜更かししちゃ駄目ですよ(^^;。

>no. it's is really raining, since october

　No, it has been really raining since Octoberと書きたかったんでしょうね。

「いやホントだよ、10月からこっち、ずっと雨続きなんだよ」

くらいなところでしょう。Oh, really has it? I thought you were kidding me.くらいで返しておけばいいでしょう。

お礼

haha…twitter面白くはないですけど夜更かし気をつけます!!お正月気分まだ抜けていません(゜∇゜)ありがとうございました！

回答No.1

wind-sky-wind

いや，本当に雨が降っているよ，10月から。

お礼

ありがとうございました