英単語の発音 em-、en- について

質問

いつも大変お世話になっております。
　先日、英単語でeやreで始まるものの発音の仕方
について質問をさせていただき、良い回答をいただいたのですが、
どうもemやenではじまる英単語のeの発音が[i]なのか[e]なのか
がアクセントに位置による傾向にどうも当てはまらないものが
多いように思います。
　例えば、
　embark[em- ]
　embody[em- ]
　enchant[en- ]
　endue[en- ]
など、アクセントの位置から考えると[im ]、[in ]と発音してもよさそうですが、
たまたまこれらがすべて例外にあたるものなのでしょうか。
　細かいことで申し訳ございませんが、発音に関して傾向みたいなものがある
ようでしたら教えていただけないでしょうか。
　よろしくお願いします。

回答No.5

gaucho7 · ベストアンサー

もう一度説明します。

例えば、
　embark[em- ]
　embody[em- ]
　enchant[en- ]
　endue[en- ]

など、これら[em- ] [en- ]にアクセントがこないので原則として[im ]、[in ]と発音すべきです。

そして上記の単語をＭｅｒｒｉａｍ－Ｗｅｂｓｔｅｒ辞典で調べた場合、下記のサイトのように第一発音例は全て[im ]、[in ]となています。

ただしenchant/ endueに関しては、第二・第三の発音例として[en ]とも発音される場合があることを示しています。従って上記の二単語などに関しては[en ]と発音されても間違いではありません。

しかし最初に申し上げたように、アクセントのこない[em- ] [en- ]にたいしてすべて[im ]、[in ]で統一発音されると、一番問題がないのではないでしょうか。

http://www.merriam-webster.com/dictionary/embark
http://www.merriam-webster.com/dictionary/embody
http://www.merriam-webster.com/dictionary/enchant
http://www.merriam-webster.com/dictionary/endue

お礼

ご回答いただきました皆様、本当にありがとうございました。
　細かい内容にもかかわらず申し訳ございませんでした。

回答No.4

wind-sky-wind

アクセントのない母音はあいまいなのであまり気にしなくてもいいです。
もともと /i/ は日本語の「エ」に似た音です。

/i/ と /i:/ は長さの違いではなく，/i/ の音自体違っています。
発音記号も /I/ /i:/ と使い分けるようになっています。

すなわち，/i:/ は日本語の「イー」に似ていますが，
/I/ は「イ」と「エ」の中間。

その昔，ハワイ生まれの早見優さんが
If you love me ... と歌っているのを
「エフ」に聞こえると話題になりました。

アクセントがなくなると一層，「エ」に近づきます。

report は「リポート」だよ，と言いますが，実際はかなり「レポート」に近いです。

お礼

ご回答いただきました皆様、本当にありがとうございました。
　細かい内容にもかかわらず申し訳ございませんでした。

回答No.3

noname#125540

私には法則はよくわかりませんが、
リーダーズ英和には両方の発音記号が書いてあります。（先にim、inが来ています）
他の辞書も見ると、どちらかというとむしろ、im、inが多いみたいですけど？？
どちらでも間違いではないのでしょう。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/27580/m0u/embark/

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/27839/m0u/enchan/

お礼

ご回答いただきました皆様、本当にありがとうございました。
　細かい内容にもかかわらず申し訳ございませんでした。

回答No.2

mirokun

細かいことに目がいきますね(^^)
お示しの単語は「え」でも「い」でも
どちらでもいいと思いますよ。

ただ、接頭語の「ｅｎ＝ｅｍ」は～させるという意味を持っていて、
アクセントがなくても、強調の意味を持っているので
「え」と発音することが多いようです。

ちなみに
「em=en」「im=in」ですが、「ｍ」と「ｂ」と「ｐ」の前には
「ｎ」を置いてはいけない、その代わりに「ｍ」を置く
という法則を知っていますか？

どんな単語でも、「ｍ」と「ｂ」と「ｐ」の前には「ｎ」は
ないはずです。

「ｍ」と「ｂ」と「ｐ」は、必ず唇がくっつきます。
唇がくっつく「ん」を「ｍ」で表現して、
唇がくっつかない「ん」を「ｎ」で表現しているのです。

お礼

ご回答いただきました皆様、本当にありがとうございました。
　細かい内容にもかかわらず申し訳ございませんでした。

回答No.1

bakansky

> アクセントの位置から考えると[im ]、[in ]と発音してもよさそうですが

お示しの単語に関する限り、em- は [im] で、en- は [in] という発音になるはずです。

お礼

ご回答いただきました皆様、本当にありがとうございました。
　細かい内容にもかかわらず申し訳ございませんでした。