- ベストアンサー
日本在住の外国人への年賀状の宛先について
日本に住んでる外国人に年賀状を送ります。 メッセージは英語で書きますが…。 宛名は勿論アルファベットですが、宛先は国内なので日本語(漢字)表記にするのが正しいのでしょうか？ また、送り主(私)の住所・氏名も日本語(漢字)表記で良いのでしょうか？ 相手は片言の日本語を話せます。漢字は読めないみたいですが、相手から頂いた名刺の住所は漢字表記でした。
- 正月・年末年始
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 日本在住の外国人の方への年賀状
学校の課題で先生に、年賀状を出す、というのが出ました。その先生は英語の先生で、アメリカの方です。 住所を教えてもらったのですが、全てローマ字でエアメールの様式で書いてありました。当たり前かもしれないんですけど、それって日本語に直して住所とか書くんですよね？あと、宛名書くときは様をつけるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 韓国へのあて先の書き方
旅行中にお世話になったガイドとの約束の荷物を送りたいのですが、 ガイドからもらった名刺には日本語（漢字）表記でした。 名刺の裏側には英語での住所も載っていたのですが、 本社の住所しか載っていませんでした。 名刺には （株）韓飛旅行社 済州事務所 通譯案内員 ○ ○ ○（名前） 済州支社 済州市 蓮洞252-40 と、電話番号が載っています。 この場合、あて先はどう記載すればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 年賀状のあて先記入について
年賀状のあて先について教えてください。 相手会社の方へ年賀状を出したいのですが、会社名に「御中」を記載し、尚且つ氏名を記載が正しいのでしょうか？ 相手先会社名には「御中」は不要なのでしょうか？ 教えてください。
- 締切済み
- 正月・年末年始
- 年賀状が宛先不明で戻ってきましたが。。。
１２月２８日ごろに出した年賀状が、宛先不明で今日戻ってきました。 その方からは年賀状をいただいているので新しい住所はわかるのですが、戻ってきた年賀状をそのまま宛先を書き換えて出していいのか教えてください。 やはり新しいハガキに「寒中お見舞い」として出すべきですか？ どちらにしても遅れた理由は書こうと思っています。 相手の方は友人です。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 台湾在住の日本人への年賀状の送り方
新年より台湾へ移った日本人の知人に、遅ればせながら年賀状を送りたいと思います。 日本製の官製年賀ハガキで写真入りの年賀状を作ったので、ぜひそれを送りたいのですが、この場合、そのハガキをそのまま出しても良いのでしょうか？ それとも、エアメール用の封筒に入れて送った方が良いのでしょうか？ 年賀ハガキがそのまま使える場合、ハガキを縦にして、宛名を上部、差出人を下部に記入し、国名と 「ＡＩＲ ＭＡＩＬ」を付け加えればよいのでしょうか？ 封筒に入れる場合は、他国への郵便と同様、左上部に差出人、右下部に宛先を記入すればよいのでしょうか？ ご存知の方、ぜひお教えください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 米国から日本への宛名
そろそろ年賀状シーズンを控えての質問です 5月から米国在住で、少なくとも今年だけでも日本の友人、知人に年賀状を出そうと思うのですが 遥か昔「日本に着いたら配達するのは日本人だから、米国からの郵便物でも"JAPAN"だけ書いてあれば、あとは日本語表記で住所を書いても届くよ」って話を聞いたことがあるような気がするのですが、本当でしょうか？ 宛名ソフトの100人を超す住所を全て英語表記に直すのが億劫で、日本語表記でプリントして"JAPAN"だけ書き足す（あるいは、それだけプリントし直す）方が簡単だよな～、って思ったのもので… お答えよろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 役職＋外国人名 の宛名書きについて
国内の外資ホテルの総支配人（外人）宛にお礼状を出したいのですが、 宛名書きについて教えてください。 封筒の住所は、国内なので、日本語で書き、 ホテル名（会社名）は、英語の部分は、その部分だけ封筒を横にして、アルファベットで書き、 宛名は、その横に書こうと思うのですが、 総支配人Mr.Mike だとしたら、 どうやって書けばいいのでしょう？？ 「総支配人」は付けないと、本人に届かない気がするし、 「様」はあまりにおかしいし。。。 「総支配人Mr.Mike 」なのかな？？？など、分からない事だらけです。 ちなみに、中に入れるレターは英文です。 国内→国内だから、封筒は、日本語の方がいいかなと思っているのですが、 宛名書きについて、教えて頂けると助かります。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 転職
- 年賀状ソフトの筆王について
表面（宛名面）に差出人の住所氏名を印刷したいので 差出人情報に入力したのですが印刷プレビュウには あて先の住所氏名しか出ません。 どうすれば出てくるのか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 筆まめ・はがき作成
- エクセル１０で年賀状の住所録（教えてください！）
年賀状の季節で バイオのパソコンで ウインドウズ７で エクセル１０をもっています。 住所録をエクセルでつくり宛名と住所と 差出人の氏名住所だけ 150枚くらい印刷したいと思います。 住所録のテンプレート いくつかご紹介いただけますと幸いです。 たとえば 入力項目で 相手の宛名、住所のほか 年賀状にはつかいませんが 電話番号、メールアドレス、種類（友人、会社、親戚、その他など） パソコン初心者なのでなるべく わかりやすいものがありがたいです。 宜しくお願いします！！
- ベストアンサー
- 筆まめ・はがき作成
- はがきの宛先、差出人の印刷
今年から年賀はがきをPCで印刷することにしました。 エクセルで郵便番号、住所、氏名のリストをつくり、それを利用して はがきの宛先と差出人の自分の住所氏名をはがきの宛先面に印刷するやり方を教えてください。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- GT-1アプリをインストールし、デバイス（GT-1）正常動作を確認できていますが、アプリを起動しようとクリックすると、添付画像の「設定」画面が表示され、「閉じる」を選択すると画面が消えてしまい起動しません。
- Windows11です。サウンドの入出力設定もGT-1が選択されています。
- その他に何の設定に不具合があるのでしょうか？PC再起動も3回くらい試しました。
お礼
回答ありがとうございます。 やはり国内なので普通に日本語で書けば大丈夫ですよね。 自分の名前は送り主の欄とは別にローマ字表記をしておきます。