締切済み

英語の名前の略語

2010/12/18 07:50

英語の名前の略語で"Geo."というのが出てきますが、これは何の略語でしょうか。（Georgeとは考えにくいのですが）。例えばMr. and Mrs. Geo. Walkerの場合、日本語の表記としてはどのようにするのが適切でしょうか。

hikou2000
お礼率61% (11/18)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

jecicallen
ベストアンサー率29% (62/207)

2010/12/18 08:09 回答No.1

男性の名前に多いですよね。 http://www.whosdatedwho.com/celebrities/people/list/celebrity-categories.asp?FD=firstname&ID=Geo ジオ・ウォーカー夫妻？ Mr. and Mrs. Walker　というファーストネームのない場合はよく聞きますが、この場合、ウォーカー夫妻ですが、よほど、奥さんの方が有名なんでしょうか？女優とか。

関連するQ&A

「君」、「さん」、「ちゃん」を英語で

日本語で名前の後に付ける「君」、「さん」、「ちゃん」って英語でどう表現すればいいのでしょうか？明らかに英語のMr.やMrs,Missとは違いますよね。
英語の略語ってどんなのがありますか？

日本語にも略語っていっぱいありますが、英語でもメールなんかだと結構略語ってありますよね。例えば、THX(Thanks)とかFYI（For your information)とかありますがサクッと使えると結構便利です。他によく使ってる英語の略語があったら教えてください。
略語をやめて欲しいと伝えたい

ネットでアメリカ人とチャットで話すのですが、略語ばっかり使われます。自動翻訳機や、Webの翻訳サービスを利用して翻訳しているので、略語がとてもうっとうしいです。「’」を省くなどはそんなに頻繁にあることではないので直して翻訳するのにそこまで時間はかからないのですが・・・例えば「you」を「u」と打ったりはものすごく頻繁なので直して翻訳するのに時間がかかってしまいますしイラっとしてしまいます。相手もたぶん返事を待つのが長いのでイラッとする事もあると思います。略語自体を理解していても略語を使われると翻訳がメチャメチャになることもよくあって、やはり直さないといけません。なんとか略語をやめてほしくて、正しい英語じゃないと翻訳されませんと伝えるのですが、よくわかってくれてないようです。どう言えば略語をやめて正しい英語でチャットしてくれるでしょうか。相手が気を悪くしない言い方を教えてください。よろしくお願いします<(_ _)> あと、これは関係ない質問ですが、外国の人は自分に合わせるのが当然と思っている傾向がありますか？日本人は正しく翻訳されるように正しい日本語を使おうとしますが、外国の人はお構いなしに文字を打つ人が多いように感じます。こちらは知っている単語くらいは翻訳なしで直接打ったりするけど、外国の人は知ってる日本語を使うことはほとんどないです。知ってる日本語を使うのは初めて話す時だけですね＾＾；
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英語の略語に対する対策について

金融であれば、FRBなど捜査機関であれば、FBIなど IT分野であれば、MDMなどありとあらゆる分野で英語の略語がありますが、僕は現在、義務教育期間中なので、英語能力がまったくと言っていいほどありません。その場合、どうすれば効率的かつ合理的に頭にインプットすることができますか？日本語であれば、NHKなら日本放送協会のそれぞれのローマ字読みの頭文字をとったなと、すぐに分かりますが、外国語では全部の単語を覚えるのは、はっきりいって無理です。よろしくお願いいたします。
英語の敬称

人に付ける敬称で、日本語ではかしこまった時は～殿や～様と付け、親しくなるにつれ～さん、～君、～ちゃんを付けますが、英語ではMR. MRS. やMS. の他、親しくなったときに使う敬称ってありますか。ビジネスで長い間取引をしていて、毎回MR.を使うほどではないが、ファーストネームで呼ぶほどの間柄でもないときはどうすればよいでしょうか。
日本語にも英語にも聞こえるような名前

昔からの友人がイギリス人の旦那さんとの子供を授かりました。友人は現在日本にいますが、今後イギリスに住むことになるかもしれないという理由から子供には日本語にも英語にも聞こえるような名前をつけたいと言っています。まだ男の子かも女の子かも分からないのですが、日本語にも英語にも聞こえるような名前ってどんなものがありますか？私が彼女に提案した名前は、えみ（日本語表記だとEmiですがEmily(エミリー)は英語圏ではよく聞く名前なので）みな（Minaはアメリカやネパールでも多い名前らしく、また、フィンランドでは"愛"という意味があるらしいので）はな（これも日本語表記ではHanaですが英語表記のHannahは海外で一般的な名前ですよね！）まり（日本語表記だとMariですが、同じ読みでMaryが英語圏で人気だと思います）けん（シンプルにKenは日本でも海外でも可能かと）などです。私にはこれくらいしか思いつかなかったのですが、他にどんな名前があると思いますか？
英語の略語について

英語の略語について質問です。 advertisement(広告)→ads. のように略して使うことが多いようですが、 conclusion(結論、判断)をconというように略せますか？先日、テレビドラマでそんなふうに聞こえたのですが… ほかにもそのような表現をする語がありましたら、あわせておしえてください。よろしくお願いします。
Chatで使う略語

こんにちは　私は最近英語でChatをする機会が何回かありましたでも…英語があまり上手くないと言う事もありますがとにかく読めない！早打ちの為に略語が使われているらしく u＝you　r＝are　すら初めはわかりませんでしたこのような略語の説明(?)が書いてあるサイトを探しています日本語ならより良いですが英語のサイトでもかまいません知っている方がいたら教えてください
commonとcommunicationの略語

英語のカテゴリで聞いていいものやら迷いましたが。。。 common communication この２つを4文字以内の略語で表記するという場合、どういう略語が使えるでしょうか? comm cmn cmni ぱっと見て、これはcommonだな、こちらはcommunicationだなというのが分かるものを使いたいと考えています。
英語での名前

例えば日本太郎と言う名前の人は英語でTarou Nihonと言うのかと思います。先日アメリカのブッシュ大統領が北朝鮮の金日正さんをMr.Kin Zyoniru(これで良いのかな？）とニュースで言った様に聞こえました。政治的な事は別として、英語で名前を呼ぶ場合何か理由でも有るのでしょうか？それとも私の聞き間違いだったのでしょうか？
商用略語について質問です

ビジネス英語で、商用略語の問題があります。その中で、「enc.」がどうしても分かりません。 enc.は何の略で、日本語の意味は何になるのでしょうか。よろしくお願いいたします。
英語圏では、よくあることなのでしょうか。

いま、ペンギン・リーダーズの "Emma" を読んでいるのですが、この中で、 Mrs.Weston said, "Mr.Weston is ..."　や、 Mr.Weston said, "Mrs.Weston is ..." のような文章をちらほらとみかけます。自分の妻の話をする時、"my wife ..." と言わず、 "Mrs. ～" と言ったり、自分の夫の話をする時、"my husband ...”と言わず、 "Mr. ～" と言ったりすること、英語圏では、よくあるのでしょうか。
英語の社名と、肩書き＆氏名の英語表記について

ある文書を添削中です。英語の社名と、肩書き＆氏名の英語表記について教えて頂きたくお願いします。 1「Ms.（Mr.○○）社長」のような表記は日本語では「○○さん社長」となるような気がします。おかしくないでしょうか（※○○は、氏名です） 2　会社を英語で表す場合「●●Limited 社」または「●●Limited」という表記はありでしょうか。●●Company Limitedという表記が正式のような気がしています（※●●は「永谷園」のように会社名称が入ります）ご教示よろしくお願い致します。
トリニダード・トバゴの英語表記にandが入っていて...

トリニダード・トバゴが英語ではTrinidad and Tobagoであることをサッカーのワールドカップで初めて知りました。かつてチェコとスロバキアがひとつの国であったときの英語名はCzechoslovakiaという国がありましたがこの名前にはandは入っていませんでした。このように日本語では表現されないけれども正式な英語表記ではandがその名前に入っている国名は他にもあるんでしょうか？
メジャーリーグの各略語

英語でのサイトを開くといろいろと略語でかいてますがそれが日本でいうと何にあたるかがはっきりわかりません。以下の略語が何の略で日本語で何にあたるかを教えて下さい。 AB R RBI BB SO LOB TB CS OBP SLG A E INN DP PO などなど、これ以外にもありましたらお願いします。
英語および、略語・省略形の分かる方…お願いします！

下記の、英語での表記と、略語や省略形が分かる方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。１）1件当たり平均所要時間２）1時間当たり平均件数 excelの、セル部分に入力したいのですが…枠が小さいので、短く入力したいんです。どなたか、よろしくお願いします。
英語の名前

私は両親も日本人、生まれも育ちも日本で、国籍ももちろん日本なのですが、これから海外で住民権を取得した場合、名前（First name）を公式に英語に変えることは可能なのでしょうか？英語表記にということではなく、たとえば「花子」さんが「Emily」になる、というような感じです。わかりづらくてごめんなさい。国はイギリスかカナダです。
MVNO: 読み方はエムブイエヌオー、略語は？

格安SIMを提供している会社のことをMVNO(エムブイエヌオー)、といいますが、とても言いにくいし長い読み方ですよね？皆さんは、言いやすい略語とかで言っているんですかね？もしないのでしたら何て言う略語がいいと思いますか？回答お待ちしております。 ※MVNO: 読み方はエムブイエヌオー、英語だとMobile Virtual Network Operator、日本語だと仮想移動体通信事業者。
英語の席次表

海外挙式で外国人の出席者が2割程おり、英語の結婚式席次表を手作りしようとしているのですが、自分の親・兄弟・祖父母にMr.やMs.（Mrs.)をつけるべきか悩んでいます。また、女性の既婚者にはMrs.未婚者にはMissとわけたほうがよいのでしょうか？それとも全員Ms.で統一したほうがいいのでしょうか？実は、参列する友人の中に離婚調停中・事実婚等、少々わけありの方々がいらっしゃるので悩んでいます。日本語の席次表は親兄弟に「様」をつけないようですが、英語でもMr.Mrs.は必要ないのでしょうか？必要ないとするのであれば、誰に必要ないのでしょうか？（親兄弟のみ？祖父母は？叔父叔母いとこはどうなるのでしょう？）宜しくお願いします。
英語サイトの注文情報の表記の略語

英語サイトの注文情報の表記の略語「content」は容量、「Pieces per box」は入り数／箱、「Shipping unit」は出荷単位ですよね？分からないのが「UoM： 1 FBX」。どっちとも略語だから、予想も付かなくて。どうかよろしくおねがいいたします。

英語の名前の略語

みんなの回答

関連するQ&A

「君」、「さん」、「ちゃん」を英語で

英語の略語ってどんなのがありますか？

略語をやめて欲しいと伝えたい

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語の略語に対する対策について

英語の敬称

日本語にも英語にも聞こえるような名前

英語の略語について

Chatで使う略語

commonとcommunicationの略語

英語での名前

商用略語について質問です

英語圏では、よくあることなのでしょうか。

英語の社名と、肩書き＆氏名の英語表記について

トリニダード・トバゴの英語表記にandが入っていて...

メジャーリーグの各略語

英語および、略語・省略形の分かる方…お願いします！

英語の名前

MVNO: 読み方はエムブイエヌオー、略語は？

英語の席次表

英語サイトの注文情報の表記の略語

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の名前の略語

みんなの回答

関連するQ&A

「君」、「さん」、「ちゃん」を英語で

英語の略語ってどんなのがありますか？

略語をやめて欲しいと伝えたい

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語の略語に対する対策について

英語の敬称

日本語にも英語にも聞こえるような名前

英語の略語について

Chatで使う略語

commonとcommunicationの略語

英語での名前

商用略語について質問です

英語圏では、よくあることなのでしょうか。

英語の社名と、肩書き＆氏名の英語表記について

トリニダード・トバゴの英語表記にandが入っていて...

メジャーリーグの各略語

英語および、略語・省略形の分かる方…お願いします！

英語の名前

MVNO: 読み方はエムブイエヌオー、略語は？

英語の席次表

英語サイトの注文情報の表記の略語

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録