- ベストアンサー
日本語
上司が「～をよろしくお願いしたいと思います。」とよく口にしますが、これって正しい日本語でしょうか？違和感あり 前文の内容によりけりでしょうか？
- buriburihamati
- お礼率75% (3/4)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 ＞＞＞これって正しい日本語でしょうか？ 全く正しい日本語です。 ＞＞＞前文の内容によりけりでしょうか？ 関係ありません。 ほぼ意味が同じでロジック的には全く同じになるように書き換えると、 「～をお願いしたい（という）気持ちです。」 「～をやってほしいと思います／という気持ちです。」 となります。
その他の回答 (3)
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
相手によりけり、話の内容によりけりですが、 こちらが目上の相手にお願いする場合は謙譲語で 「～をよろしくお願いしたいと存じます」だと思います。 そうでなければ 「～をどうぞよろしくお願いいたします」の方が無難だと思います。 、
お礼
ご回答有難うございます！
- banzaiA
- ベストアンサー率16% (100/595)
違和感ですか。そうですね。 （A）「～をよろしくお願いしたいと思います。」 （B）「～をよろしくお願いします。」 （A）ではなくて（B）だろうと私は思うのですが、質問者さんもそうなのですね？ 私は（A)を聞くと違和感を覚えますし、「思いたいのなら、どうぞご勝手に思ってください。私は別のことを思いたいですよ」って思ってしまいます。 正しい日本語とか間違った日本語という範疇以外のことだと私は思うのですが、いかがなものでしょうね。
お礼
ご回答有難うございます。そもそも、1分で終わる話を3分かける上司なので全てにおいてスローで違和感を感じるのだと思いました。
どの部分に違和を感じますか？
関連するQ&A
- 丁寧な日本語に直していただきたい。
丁寧な日本語に直していただきたい。 原文：～が存在するかどうかを確認する。 質問 ・「するかどうか」という言葉に違和感を感じます。正しい（きれいな）日本語に直して頂けませんか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「なるたけ」は正しい日本語ですか？
「なるたけ」「なるだけ」 時々使っている人がいるのですが 強い違和感を覚えます。 意味は「なるべく」「できるだけ」のようです。 このふたつが組み合わさった語のようですが、 これは正しい日本語なのでしょうか？ どこかの方言なのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- モンゴル力士の日本語
モンゴル力士の日本語は、日本人か？と思うほど違和感ありません。一方で中国人、朝鮮人の日本語は独特の発音があり違和感あります。 モンゴル語は日本語と近いのですか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- ”申し出る”は正しい日本語？
よく、何かあったら申し出てください、とか、お申し出ください、とか使いますが、これは正しい日本語でしょうか？申すは謙譲語ですよね。自分で使うにはいいと思いますが、相手に申し出ろというのは、何か違和感を感じてしまいます。敬語の使い方に詳しい方、教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「感じたことのない感覚」 正しい日本語ですか？
「こんな感覚は感じたことがない」 「感じたことのない感覚だ」 これは正しい日本語ですか？ 「違和感を感じる」より「違和感を覚える」のほうが 綺麗な日本語だと思うのですが、それと同じく、 「感」という言葉の重複を避けるために、 「覚えたことのない感覚だ」というほうが良いでしょうか。 しかしそれだと、今度は「覚」という言葉が重複してしまうのですが…。 ほかにふさわしい表現がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語判定 sequel
「これからも、こんなカロリーの高い食べ物を食べていくつもりなの？」 という 日本語に違和感をお感じですか？ 先に本サイトで、尊敬語を用いた同内容の文で、判定を頂いたところですが、その変形 乃至 続きとして、お尋ねします。 「なんとなく変」でも、違和感（があるとして）の要因の記述でも、「こう直せばよい」でも結構ですので、判定をお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ～に、なってみられませんか？と言う日本語は・・
～に、なってみられませんか？と言う日本語は・・ 正しいでしょうか？ お客様に案内する文章の一部ですがどうも違和感があります。 やはり、 「～に、なってみませんか？」あるいは「～に、なられませんか？」 の方が正しいでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人 日本語 ～から
こんにちは。 外国人がよく～からを多様しているのですが、 違和感しか感じません。 文法的には正しいのでしょうか？ ex)上手じゃありませんから、まだ難しいです。 友達がいませんから、友達がほしいです。 上手じゃないので 友達がいないので と言う方がしっくりくるのは私だけでしょうか？ 日本語が大好きですから、日本のドラマをよく見ます。 ですから も違和感を感じます。 主観が強いからでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この日本語はおかしくないでしょうか・・・？
よろしくお願いします。 ある会社の説明会で、説明している人が、下記のような言葉を発しました。 "では、そろそろ、○○にうつらさせていただきたいと思います" 私は聞いたとき、すごく違和感を感じました。 ”うつらさせていただきたいと思います” ではなく ”○○にうつりたいと思います” ではないでしょうか？ すごく丁寧な言い方をしようと思い、 ”～～させていただきたいと思います” といったと思うのですが、なぜか違和感を感じてしまいました。 皆さんは違和感を感じますか？ ”～～させていただきます” に接続できるのは名詞（面接）や動詞の語幹（復唱）であり、 ”うつら”見たいに”うつる”の未然形が接続されているのが 違和感の原因かと思うのですが、この分析は間違っているでしょうか？ 皆さんのご意見を聞かせてください。 なお、このように違和感を感じる日本語を平気で使う企業をどう思いますか？派遣の人かも知れないのでなんとも言えませんが・・・。 皆さんのご意見聞かせてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「○○は違えど」は正しい日本語ですか？
意味としては「違うけれど」だと思うのですが、 正しい日本語なのでしょうか？ よく聞く言葉なので違和感はないのですが ビジネス文書の作成時に使うのは適切でしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
すっきりした回答、ありがとうございました！