- ベストアンサー
外国人による日本の落語についての初歩的な質問
Fullnukkoの回答
- Fullnukko
- ベストアンサー率33% (2/6)
古典落語の多くは江戸時代に作られ受け継がれてきたものです。 その為、現在の日常生活では使わない古い言い回しが多く出てきます。 方言ではなく古い日本語ですので、聞き取るためには、そちらを勉強してください。 また、古典落語には知識がないと楽しめないものが多くあります。 質問にある「転失気」はてんしつがオナラだと知らない人たちが、知ったかぶりをしてネズミにかじられたとか、味噌汁の実にして食べたとかトンチンカンなことをいうという話で、この話の場合は最後の方でてんしつがオナラのことだと明かされますが、同じような知ったかぶりの話で有名な「千早振る」というのがあります。 これは「千早振る神代もきかず竜田川からくれないに水くぐるとは」という和歌の意味を聞かれた人が本当の意味を知らなかったので適当なことを言ってごまかすという話ですが、和歌の本当の意味は明かされないまま終わるので、本当の意味を知らないと何が面白いのかよくわからないということになります。 古典落語を本当に楽しむためには日本語だけではなく、日本の古い文化、風習などを学ぶ必要があります。 こうした古典落語に対し明治時代以降に作られたものを新作落語（もしくは創作落語）と呼び、落語家自身が創作したものや、専門の落語作家、小説家、脚本家など落語家以外の人が創作したものがあります。
関連するQ&A
- 東京で落語を見れるところのおすすめ
日本語を勉強中の中国人です。日本の落語に興味があります。 東京で落語を見れるところを何箇所かすすめていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 関東地方
- なぜ笑えない落語もあるのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。落語について教えてください。落語と「笑い話、冗談、滑稽な話」との違いは何でしょうか。 「浜野矩随」はなぜ落語と言えるのでしょうか。落語は人の笑いを誘うものではないでしょうか。どうも「浜野矩随」はその逆で、人の涙を誘います。「浜野矩随」という落語の中に笑うところはあるでしょうか。外国人の私はこの落語のどこで笑うべきなのでしょうか。 「浜野矩随」については次のサイトをご参考にしてください。 http://ginjo.fc2web.com/147hamano_noriyuki/hamano.htm また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 落語家のインタビューに聞き取れないところ
日本語を勉強中の中国人です。落語家についてのラジオ番組を聞いています。ちょっと聞き取れないところがあります。どういう意味なのか、教えていただけないでしょうか。 １．すごみが引かない ２．痛みをどもりながら ３．まるいもの また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- これはどういう意味の拍手でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。昨日落語を見にいきました。舞台に置かれた看板に「口上」という言葉が書いてあります。落語の役者は一人ずつ観客に舞台挨拶をして、最後に「いいあい」のような発音の言葉を言って、すると、落語の役者たちも観客の日本の方々も一緒に手を叩き始めました。「××× ××× ××× ×」のようなリズムで三回繰り返しました。これはいったいどういう意味でしょうか。日本人同士で暗黙了解の拍手でしょうか。ご存知でしたら、教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 二つの落語の物語を探しています
日本語を勉強中の中国人です。昨日初めて落語を見にいきました。聞き取れなかった二つの落語が少し気になって、いまインターネットで探しています。５％しか聞き取れなかったので、記述したものにさらに間違いがまじわるのかもしれません。 一つ目は何かを買うシチュエーションです。水飴という言葉を聞きました。お店の人とお客さんの間の会話のやりとりです。３円、６円のような金額が出てきました。お客さんは何度も品物を交換しました。たぶんずるいお客さんはお金を払わないで、品物を持ってお店に出ました。自分のミスに気づいたお店の人がお客さんを呼び戻してもう一度計算します。 二つ目は親孝行の話です。「のりゆき」という名前の主人公で、観音の像を彫り上げました。２０両である人に売りました。その人はもともともっと高い値段の５０両で手に入れると思いました。「のりゆき」とお母さんの間にやりとりがあります。母の思いは静かに降り積もる雪のようにというせりふが印象深かったです。人の才能はいつか開花するのかわからないような言葉もありました。 ご存知の方、教えてください。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- おすすめの韓国ドラマおしえてください
こんにちは。 私は、つい最近まで１年間の韓国留学をしていまして これからも韓国語をもっとうまくなりたいと思っているのですが、 日本に帰国してしまって日常生活で韓国語が聞けないので 韓国ドラマのＤＶＤを買って、ドラマを見ながら楽しく学習したいなと思っています。 そこで、これはおもしろくておススメ！ という韓国ドラマはありますか？？ 歴史ものとか、昔の物語だと言葉が現代と違う可能性があるので 現代の生活のもので、コミカルな雰囲気のドラマが見たいなと思ってます。 個人的に気になっているドラマは「宮」←（いまさらですが＾＾；）「パスタ」などです。 「宮」は皇室のお話になって行くので言葉が日常的な会話とは違ってしまいますでしょうか？？ この他にも、おススメがありましたらアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 韓流芸能人
- あいたたた、を外国人に説明するには？
ある物語に出てきた、「あいたたた」の表現に外国人から質問され困りました。 1.痛い、に「あ」がついているのをどう説明するか？ 2.たたた、と続くのは何故か？ 日本語を勉強している外国人からの質問なので、出来る限り論理的に説明 してあげたいのですが・・・ どなたか、助けて下さい！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご親切に教えていただきありがとうございます。やはり勉強が必要なのですね。「千早振る」も楽しく拝見しました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。勉強、がんばります。