- 締切済み
英語を話せる方、お願いします。
英語で、「私は上手く英語を話せないので、伝わるか分かりませんが…」と言う会話の仕方を教えていただきたいです。 Googleの翻訳機能では、正しいのかどうか不明だったもので…英会話に精通された方の正しい答えが知りたいので、よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wyess11
- ベストアンサー率25% (2/8)
そうですね、相手次第、状況次第でいろいろでしょうが....: I can't speak English well enough to make myself clear to you, but.... I'm afraid my English is not good enough to put my points across to you, but.... I'm not sure if you can follow me, 'cause my English is rather poor, but... もっとも英語がうまく話せないひとがあまり巧みに話せない言い訳をするのもおかしいな話ですね。現実d単語を並べてbody languageに訴えることになるのでしょう。逆説的には「正しい答え」は無用になる！いやこれは冗談です。
- jpintexas（@jpintexas）
- ベストアンサー率24% (86/349)
I'm not sure what I say makes sense to you because I'm not very good at English.
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Since I am not good at English, I am not sure but... と言う感じでよろしいのではないでしょうか。
お礼
親切な対応ありがとうございます！ 助かりました!!
関連するQ&A
- 尾崎豊の"I love you"の英語版の歌詞
世界各国の外国語に翻訳されて歌われていると聞いたので、「尾崎豊 "I love you" 翻訳 英語」でgoogle を使いましたが、英語の歌詞はhit しませんでした。 英語の歌詞があるサイトを教えてください。英会話カフェで歌ってみたいと考えていますので、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意な方、『』を英語に英語に翻訳してください
英語が得意な方、『』を英語に英語に翻訳してくださいm(_ _)m 相手からのYou can talk with many foreign peopleに、 『英語下手だから会話って言う会話になってない(会話が成り立ってない)けどね 笑』と言いたいです。 『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語がしゃべれない
こんにちは。 どうしたら英語がしゃべれるようになれるかを知りたくて質問しました。 私は最近、転職して翻訳の仕事をするようになったばかりです。英語は昔から好きで、成績もよかったのですが、特にこれといった留学経験はありません。仕事で英語がどんどん必要とされてくるのを感じ、今は英会話スクールにも通っています。TOEICは１年前に受けて７００弱と、ずば抜けて良かったわけではありませんが、今では翻訳の仕事を始めたこともあって、かなり点数は上がったんじゃないかと思っています。翻訳はまだまだ始めたばかりで、実力はありませんが、文章を読むのに少し慣れてきた程度です。 私の職場にはアメリカ人もいて、英会話力も必要とされます。英語の好きな私にとってこんな恵まれた環境はない、と喜んでいたのですが、最近は英語がしゃべれなくて落ち込む日々です。聞く方は比較的得意で、他の人が聞き取れていなくても、私は聞き取れていることも多いです。 しかし、本当に英語が話せないのです。一文で言えたらまだいい方で、単語の羅列ばかりになっています。文法なんてめちゃくちゃです。英語が話せるようになったひとは、一体どれくらいかけて意思疎通のできる程度になったのでしょう？本当に私は話せるようになるのか不安です。また、私はどちらかというと話し下手なほうで、日本語でも話せない英語がうまく話せるんだろうかと、思っています。また、英語が話せるようになったひとは、かなりの努力をされたんでしょうか？今から英語が話せるようになるなんて、並大抵の努力じゃ無理なんでしょうか？ ちなみに、英会話スクールに通いだして、５ヶ月、転職して２ヶ月です。まだまだ短いのですが、この先に不安を感じてしまったので・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強になるバイト
こんにちは。私は将来英語を使った仕事がしたいと思っています!! 現時点では翻訳、英会話に興味を持っているのですが、英語の勉強にもなり時給もそこそこのアルバイトを探しています。思いつくのが、英会話学校の受付業務ぐらいなのですが他にありますでしょうか??
- 締切済み
- アルバイト・パート
- 英語がスラスラしゃべれる方、教えてください
英語が好きで、毎日のように英語を勉強しているのですが、 いざしゃべる機会になると、うまく英語がでてこず、 いつもすごく口惜しい思いをしています。 １０分間、一人英会話してみたり、オンライン英会話もしているのですが、一向にしゃべれません。 私の勉強方法が悪いような気がしてなりません。 どなたか効果的な勉強方法を知っており、 それで成長をされた方がいらっしゃいましたら、 ぜひ教えてください。 （１番の方法は留学だと思うのですが、それはできません）
- 締切済み
- 英語
- どうしても、英語にできません。
いつもお世話になり、ありがとうございます。実は、次の英会話レッスンの時に講師に伝えたい事があり、辞書や翻訳のウエブサイトなどを駆使しましたが、どうしてもわかりません。英語堪能な方 教えてください。英会話初心者らしく、可愛くまとまった会話文になると よいのですが。宜しくおねがいいたします。 「土曜日 雨が降っていたし、私はとても疲れていましたが、１時間走りました。走ると自分が再生される気がします。」
- 締切済み
- 英語
- 英語(英文)の教室ってありませんか？
英会話はよく聞きますがビジネス英語(っていうのかな。)を勉強したいと思ってます。 英会話教室ではよくひっかかりますが文字での勉強は英文教室とでも検索するのが最適なのでしょうか？ 微妙な田舎なので英会話しかヒットしなかったのですが・・・ (ちなみに英語のサイトを見ることはありますが、ほぼ翻訳サイト頼りで実力は皆無といってもいいほどです・・)
- ベストアンサー
- 英語
- パソコンで使える英語辞書を探しています。
windows xpを使っています。 今回電子辞書が壊れてしまい、これを機会に普段からパソコンが手元にあるのでパソコンソフトを利用しようと思っています。 カカクコム等で検索したところ翻訳ソフトばかりで、電子辞書ソフトのようなものがヒットしません。 翻訳ソフトでも英語学習や英会話チャットがスムーズに行えるだけの機能があるならば、それでもかまいません。 条件としては ＊オフラインで使える。 ＊電子辞書のような機能があればいい。 ＊eeepcネットブックとメインのノートで使える。 ＊高価でないもの ＊英会話チャットをするので例文があれば嬉しい ＊翻訳もついでにできるならなお嬉しい ＊音声付なら文句ないです 利用されている方、知ってらっしゃる方オススメ等ありますでしょうか。 また辞書で検索や翻訳のレスポンスはどれくらいのものかも知りたいです。 最近はアルクのオンライン翻訳を使っているのですが（単語調べ）、できればオンライン辞書よりもはやいものが良いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
親切な回答ありがとうございます！ 助かりました。