アブリル・ラヴィーンの曲の発音について

質問

Avril Lavigneの『My World』という曲の中で、
どうしても歌えないところがあります。
http://www.youtube.com/watch?v=iZJzum-2k8g&feature=related
これのサビの頭の部分です。
歌詞では
Can't help it if I space in a daze
となっているのですが、このCan't help it if I　～の
部分がうまく歌えません。
音が変化しているというか、つながっているのはわかるのですが
具体的にどう発音されているのかがわかりません。
他の部分は歌えるのですが……。
カタカナ英語でもかまいませんので、発音するコツも含めて、
どなたかおしえてください。

回答No.1

skydaddy · ベストアンサー

キャン（トッ）　ヘル（プ）　イトッイ（フ）アイスペィス　インナァデイズ
　たった　　　たった　　　　　たったった　　　　　　　　　たったたん

繋がって発音されているものをまとめて、リズムを書いてみました。（ちょっとヘン？）

慣れないとcan'tのｔやhelpのpが聞こえないかも知れません。
fは唇をかんで音を出すと言われてもという勢い（スピード）かも知れませんが・・・

アメリカン・ポップス系としてごく普通のアクセントや発音でどちらかと言えば素直な範疇に入るので
文字を眼で追いながら聞き、文字と音が一致するようになれば歌えるように思います。
ただ、冒頭の単語が促音のような半濁音（息がフッと出る音）が連続する（ｔ、ｐ、ｔ、ｆ）のが
日本語にあまりない音の並びなので歌いにくいのかも知れませんね。

お礼

おっしゃるとおり、t,p,t,fを続ける発音がとても難しいです！
どうしても引っかかってしまって、ifを入れられないんですよね……。
でもおかげさまで、そんな音なのか形をつかむことができました。
あとは曲を聴きながら何回も練習したいと思います。
回答ありがとうございました。

回答No.2

isman

アメリカに住んでます。

キャネウピッファ　スペースィーナデーズ

リズムを無視するとキャーネウピーイッファイ　スペイスィーナデイズ　

tは無視してcanhelpit fi って感じでしょうか？

can　キャン
can't　キャーン　（アメリカ人はキャーントっていう風にトは意識してないですね, 伸ばして強めに発音してる、そゆふうに聞こえるだけかもですが）

アイキャンドゥーイ（I can do it) 早口風に
アイキヤーンドゥーイ（I can't do it)　少しゆっくり目に、且つキヤーンに強調 *cannot のがよく使うが

アブリル私も好きですよ～！

お礼

アブリルの曲素敵ですよね。
どうしても歌いたくて質問したのですが、
音がわかったので良かったです。
でもまだどうしても発音が引っかかってしまって……（汗）。
あとは練習あるのみですね！
回答ありがとうございました！