- ベストアンサー
おはようございます!和訳してください！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
全世界（の人）は、恋をする者を愛しないかも知れないが、見てはいる。
関連するQ&A
- こんばんは！和訳お願いします!!
こんばんは！和訳お願いします!! All the world may not love a lover but they will be watching him. よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
以下の英文の和訳をしていただけるかたに、 お願いできますでしょうか。 よろしくお願いいたします。 Love has a power. Thoughts have a power. Once you have met this man, a fate unlocks which though mysterious and irresistible, propels you together. You will be reminded of him so often in so many ways, it will be as though your mind walks down all the paths and avenues of daily life, but that they all lead back to him. Not only will you think of him but fate itself will seem to bring him continually to your attention. This bond is like a chain that forever ties your destiny, that joins your soul to his and always has, it is always there, its intangible, and inaccessible to the conscious mind, There can be something of the obsession about such love, a love that never lets you go, but it is a sweet dramatic obsession. Moving, painful at times, wonderful, and total. Once you meet it strengthens a thousand fold. All the weight of history and time, the more you think of him, and love him, the more it consolidates the karma life time after lifetime, this love is more powerful than life and death The bond is fate and even if you part it will work to subtlety always draw you and him back together to help you find each other in the world.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします＞＜
和訳お願いします＞＜ There's nothing wrong with occasionally watching other people do what they love doing. But the average household now does this for seven hours a day! Are they living on the side of the glass that will advance their lives? お願いしますm(..)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたのみで、 お願いできますでしょうか？ やっと顔の比喩の段落が終わったようです。 多分出てこないとは思いますが・・。 どうぞよろしくお願いいたします。 You should not disregard someone you meet if they do not fit the chart picture perfectly. But likewise, don't try to make the particles fit someone if they don't, for that in the end will lead self delusion, and the agony of disappointment. Without ever knowing it, you have waited all your life to meet this one great love, when you meet your soul mate all the doubts will dissolve, you will know inside. Maybe you are already acquainted with someone who fits the description, maybe not. But be rational and accept this description only as a guide, a likeness, a glimpse into the future and nothing more than that.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳がわかりません
英語が苦手だから 和訳がわからないんですけど 明日までなんです 誰かおねがいします。 part2 Some laws in other countrles may be too strict for Japanese people. In Singapore,if you litter, you will be arrested. If you do it three times,you will get a severe punishment. You will be ordered to clean the streets,and this will then be broadcast on the local news. there is another strict law in Singapore. Although many Singaporeans love a fruit called durian, they can't take a durian on a bus or a subway. In fact,eating adurian is not allowed in many public places. that is because durians have a strong odor! お願いします。 できればpart3とpart1も のせてるので お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳希望
下の英文を和訳していただけるかたのみで、 お願いできますでしょうか？ 抽象的な部分はないと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 He will look at you with a strange gaze, eyes that seem to look deep into your soul. And a disorientation, a meeting or minds. And this will be love. Like a fascinating moment frozen in time. It will register on some other level. And all next day and day after you will think of him, your thoughts will return to linger over him, without you control. He will think of you, in the same way. He will remember you. Without really knowing it a new chapter in your life, and his will begin that day. You will recognize him, not only from the descriptions but because something in the depth of your soul will be so irresistibly drawn to him. The deep mind will know even if the conscious mind does not. It is always the way. Yet this is just a glance, the look of love.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか。 不明な部分等がありましたら、意訳でお願いします。 どうぞよろしくお願いいたします。 The moon conjuncts Neptune. There is some peculiarity but also a touch of genius in the partner, he may have some talent that seems to be inspired or from the world beyond, but also a strangeness of temperament with it.. An ellement of unreliability and secrecy through out the relationship. You will both find the past and all that is historical very romantic, and the ideal world of yesteryear seems to beckon and call. through this love. It is as if after you meet, a past life or incarnation overshadows the present one, and begins very gradually and subtly at first to make itself known. He will find you mesmerizing, entrancing, and you will always be able to draw him into your world of images and dreams. You can inspire him.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
こんばんは！ お返事おそくなり申し訳ないです！ ありがとうございました！