テーブルの食べ物はどれもおいしそうじゃない

質問

テーブルの食べ物はどれもおいしそうじゃない

という文で

答が
None of the food～でした。

私は
Nothing of the food～

にして間違いとなりました。

使い訳の仕方を教えていただけないでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

nothing はこれ単独で「何もない」であり，
nothing special「特別なことは何もない」のように形容詞とか，
関係代名詞節を続けることはできても
nothing of ...「...のうちの何もない」とはできません。
nothing でばくぜんと，「もの」がないとなっているので，
the food という特定のものについて of the food で限定することはできないのです。

of ...を続けられるのは -thing のような語でなく，
all
some
any
one
either
neither
each
のような語です。

some 名詞：some of ...
all 名詞：all of ...
のように両用なのですが，
no 名詞：none of ...
と対応しています。

nothing のような語でなく，no ならいいのですが，no of とは言えないので none of とする。
none は no one が縮まったものですが，no one が人についてばくぜんと「誰もない」という意味と巣分けされ，
none は none of them とか，none of the 複数で「...のうちの何もない，誰もない」
と用いられます。

あるいは，ばくぜんとしてでなく，前に出てきた人やものについて
単独で「何もない，誰もない」という用法もあります。

お礼

いつもありがとうございます！

感謝